ERA II 194, 456/8 (4)

era219404560004
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Vaeslaps käoks
Käo sünd

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 456/8 (4)
INF_ELUL: s. 1870. a.
INF_NIMI: Ann Kallas
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Setumaa, Vilo v., Vasilde k.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1938
TYP: Käo sünd
TYP_YHT: Vaeslaps käoks

Sinitsirk om jutusõ seeh:
Mehel kooli naane ar'. Võtt´ tõõsõ naase. Too oll saanu vanahalv. Olõ-õs ristiinemine olnu. Naasel jäi kats last ka' veel maha. Kats tütärt. Too tõõnõ naane oli väega halv. Esä läts tööhu ar'. Vei tä noo' latsõkõsõ' ütskõrd jo' mõtsa ar'. A too latsõkõnõ oll väega tark ja puistas´ hernekeisi kõõ maaha. Õdagu tull noid pite ar' kodogi. Saa-as tooga ar' surmada. Käsk´ ütte last kirstust midägi võtma. Esi läts takah ja lei pää kirstu kaasõga otsast. Nii sai too latsõkõnõ ar' surmat. Võtt sõss too latsõ ja keet´ liha esäle, vere and´ pojalõ. Esä pill´ luukõsõ' pingi ala. Sõsarõkõnõ köüt luu sinitse räti sisse ja vei mõtsa kannu otsa. Säält kasvi kägo. Too kägo linnas´ kängsepä katusõ otsa ja kuuksõ sääl
     4  Oma ime, kuuku! Ära tapi, kuuku!
     5  Ese seie, kuuku, mino liha kuuku!
     6  Veli jõiõ, kuuku, mino vere kuuku!
     7  Sõsar hellä linnukõnõ
     8  Kor´as kokko luukõsõ',
     9  Veie mõtsa kannu otsa,
     10  Sääl must kasvi käokõnõ,
     11  Sirgu sinitsirgukõnõ.
Kängsepp heit´ tälle saapidega. Ta võtt noo', saapa' ar' ja linnas´ jal' minemä. Sõss linnas´ rätsepä katusõ pääle. Sääl jal' laulsõ tood samma. Too visas´ temmä kasukaga. Võtt´ kasuka ar'. Linnas´ sepä katusõlõ. Jal' tege: ''Oma ime, kuuku jne." Sepp kai, et mis ta pokan´ tah laul. Oll sõlg käeh, ni' heit´ tälle tooga. Võtt´ sõlõkõsõ ar', ni' linnas´ jal' minemä. No' läts kivilahkja katusõ pääle laulma. Too heit´ tälle kivipoolõga. Võtt´ kivi ka' üteh. No lennas´ omma kodo. Lask´ aida katusõlõ ja laul jal' omma laulu: "Oma ime, kuuku jne." Sõsarõkõnõ tull´ moro pääle ja kuuld´. Joosk´ tarrõ ja ütel, et tulgõ kullõma, mis kägo laul. Imä ütel: "Õh, muu maa hatta, midä kullõlda!" Tä õks sääl katusõ pääl seeni laulsõ, kooni kõik pere läts vällä. Sõss visas´ esäle paari saapit, velele visas´ kasuka, sõsarõlõ sõlõ. Viimäte läts emä ka' vällä kaema. Toolõ visas kivi ja tapp too ar'. Viimäte sai kägo jal' latsõs ja jäi nä' elämä hääd ello.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 6, 804 (11) 35 %
H II 27, 723/6 (2) 32 %
H III 15, 635/6 (2) 25 %
H III 6, 325/7 (1) 22 %
ERA II 138, 255/6 (37) 22 %
EÜS IX 1488/9 (77) 21 %
AES, MT 79, 6/9 21 %
ERA II 35, 583 (1) 21 %
H II 31, 260 (2) 20 %
EÜS IV 270 (398) 19 %
H III 8, 259 (1) 19 %
ERA II 42, 357/9 (8) 17 %
H II 45, 212 (6) 16 %
AES, MT 294, 34 (25) 16 %
E A 193 (3) 16 %
H II 59, 849/51 (2) 16 %
EÜS V 1409 (1) 16 %
H II 19, 911/2 (7) 15 %
ERA II 151, 283/7 (5) 15 %
H II 28, 716 (3) 15 %
H, Mapp 132 (2) 14 %
E 44527 14 %
ERA II 204, 568 (13a) 13 %
SKVR VI2 6346. 13 %
EÜS II 78 (60) 13 %
H II 27, 840 (18) 12 %
EÜS IV 479 (1061) 12 %
ERA II 204, 574 (18) 12 %
H II 28, 916/7 (1) 11 %
H II 56, 367/9 (40) 11 %
ERA II 296, 501/4 (5) 11 %
ERA II 30, 72/3 (13) 10 %