era219403710003
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 371/2 (3)
INF_ELUL: s. 1845. a.
INF_NIMI: Mihkal Saaremägi
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k.
TMP: 1938
TYP: Hobuse ostjad
TYP_YHT: Hobuse ostjad

Õllõtamine vai nõialaul

Suurõreede ja nel´äpäävä käve' mõnõ mõtsa sedä laulu laulma. Jaaniööse niisamuta. Ku tõõnõ kuuld´, sõs toost sai halva. Sooh om kõ ta-lõõ lõõ-, selle kutsutas õllõtamises. Mu imä ütevoori suurõreede ööse kuuld´, ku kiäki oja veereh mõtsa seeh hõigas´: "Subo! Subo!" Imäl lõppi lehm ar'.
pag. 372 Laulu on lauldud ette kahekesi. Eeslauljana M. Saaremägi ja koori asemel üks naisterahvas.
Eeslaulja
    8  Mõtsa kulla :/ löö kar´akõnõ :/ löö
    9  Mõtsa meeli :/ löö mar´akõnõ :/ löö
    10  Kohe õks aja :/ me oma kar´a :/ no
    11  Kohe kir´ä :/ no kirolõlõ:/gi
    12  Aja õks suurõ :/tee teeveerelegi :/ jo
    13  Lasõ ligi :/ me liivateedä :/ no
    14  Kes säält möödä :/ kõ sõitõkõsõ :/ kül'
    15  Möödä läts katsi :/ säält kaubamees:/tä
    16  Ar´a õks lausi' :/ nä' meelestäni:/ jo'
    17  Müü õks meele :/ sa mur´olehmä:/mu
    18  Kauplõ meele :/ no kar´astlehmä:/ke
    19  Ilma õks kodo:/gi kuuldõmalda :/ no
    20  Ese ime:/ni teedemäldä:/ tee
    21  Näio õks lausi :/ säält meelestäni:/gi
    22  Ei või müvvä :/ jo mur´olehmä:/mu
    23  Kaubõldami :/ joht kar´ast lehmä:/kest
koor
    26  mõtsa kulla löö kar´akõnõ löö-löö
    27  mõtsa meeli löö mar´akõnõ löö-löö
    28  kohe aja löö oma kar´a löö-löö
    29  kohe kir´ä löö kirotõlõ löö-löö
    30  aja suurõ löö veerelegi löö-löö
    31  lasõ ligi löö liivateedä löö-löö
    32  kes säält möödä löö sõitõkõsõ löö-löö
    33  möödä katsi löö kaubameestä löö-löö
    34  ar´a lausi löö meelestäni löö-löö
    35  müü meele löö mur´olehmä löö-löö
    36  kauplõ meele löö kar´astlehmä löö-löö
    37  ilma kodo löö kuuldõmalda löö-löö
    38  ese-ime löö teedemäldä löö-löö
    39  näio lausi löö meelestäni löö-löö
    40  ei või müvvä löö mur´olehmä löö-löö
    41  kaubõldami löö kar´astlehmä löö-löö .
Märkus: Kuna selles laulus eeslaulja värss erineb koorivärsist mitte ainult kiilsilpide poolest, vaid sisaldab ka koorivärsi refräänsilbi asemel uusi silpe, siis on siin eeslaulja värss kirjutatud täiesti välja punasega, ja koorivärss mustaga.

Originaalis on kõrvuti neli tulpa: eeslaulja esimene värsipool, koori esimene värsipool, eeslaulja teine värsipool, koori teine värsipool. Märk :/ märgib koori liitumise kohti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems