ERA II 190, 605/8 (22)

era219006050022
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1938

Types

Leigotamine

Metadata

COL: A. Tammeorg
ID: ERA II 190, 605/8 (22)
INF_ELUL: 47 a.
INF_NIMI: Anastasia Gusev (s. Muru)
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Valsamäe k. < Vilo v.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1938
TYP: Leigotamine

Hobõsõ otsminõ. (Leigotaminõ.)
     2  Kavva käve ese kar´äh
     3  Leiko, leiko
     4  Kavva kar´ä hoolõ pääl
     5  Leiko, leiko1
j.n.e.
     6  Näio umbli uuta särki
     7  Kabokõnõ hamõht haari
     8  Esi-ks ma hindäst ilotõli
     9  Linnukõno leelotõli
     10  Mar´äkõnõ mõtõlda mõista-as
     11  Pardsi panõ-õs tähelegi
     12  Mia ma kar´ästa kaodi
     13  Vai ma hulgasta unõhti
     14  Kar´äst kattõ kar´äslehmä
     15  Iist kattõ ese hobõnõ
     16  Mia tetä' kohe minnä
     17  Kedä aia' otsimahe
     18  Ai ma perrä Peetereta
     19  Palssi perrä Paavelata
     20  Lää-s õi Peeter aienõni
     21  Painu-us Paavel pallõldõni
     22  Kedä-ks sis aia otsimahe
     23  Kaarasüüjat kaemahe
pag. 606
     25  Aie-ks velja otsimahe
     26  Kaarasüüjat kaema
     27  Õkka tuu veli hobõst otsi-is
     28  Imekana kae-es kaarasüüjat
     29  Vell´öks otsõ vil´ämaid
     30  Imekana kai kaaramaid
     31  Kedäks jal' aia' otsimahe
     32  Kaarasüüjat kaemahe
     33  Aie-ks orja otsima
     34  Kaarasüüjat kaema
     35  Õkka ori hobõst otsi-is
     36  Õkka kae-es kaarasüüjat
     37  Oriks otsõ or´ämaid
     38  Kar´älats kai kar´ämaid
     39  Esi pia perrä minemä
     40  Kaarasüüjat kaema
     41  Võti-ks ma valja' vaja otsest
     42  Päitse' päälta akõnidõ
     43  Keeri-ks sis tuu kingo pääle
     44  Kaldu tuuhu kaldõhe
     45  Koh ummõl udsuhamõht
     46  Keeräteli kirivät särki
     47  Kiliste ma, kõliste ma
     48  Rõgiste ma rõngaid
     49  Sääl ma suitsit solmahudi
     50  Sääl ma päitsit pälmähüdi
     51  Kos sa olõd mino hopõn
     52  Käut kallis kaarasüüja
     53  Tulõ vällä minno hopõn
     54  Kallu vällä kaarasüüja
     55  Hiiro tull mano hirnuna
     56  Musta mano muhaskõllõh
     57  Hiirokõnõ hall´kõnõ
     58  Mustakõnõ mu hobõnõ
     59  Koh sa olli' ku' ma otsõ
     60  Koh sa käke' ku ma käve
     61  Olli' kas külä orasih
     62  Videli vell´ö nisuh
     63  Tandsõ' külä tatrigoh
     64  Hiiroks sis keelile kõnõli
pag. 607
     66  Oh mu peenü pernaane
     67  Hoolik talo otsalinõ
     68  Kallis kaara-andjakõnõ
     69  Olõ-õs õks külä orasih.
     70  Videle-es vell´ö nisuh
     71  Tandsi-is Narva tatriguh
     72  Mina sõidi saajateedä
     73  Saajateedä, kos´äkäuki
     74  Aie kos´ä askemita
     75  Haari-ks ma hiirolt küsütellä
     76  Küsütellä nõvvotõlla
     77  Kas õks anti andita
     78  Poodõti puutit
     79  Anti kas lehele lin´k
     80  Panti kas kõrik kõhri pääle
     81  Anti kas hannalõ hamõh
     82  Anti kas kapjolõ kapuda.
     83  Hiiro-ks lausi meelestäni
     84  Lausi meelepoolõstani
     85  Panti mul lin´k lehe pääle
     86  Kuldakõrik kõhri pääle
     87  Antiks hannalõ hamõh.
     88  Anti kabjalõ kapuda
     89  Tulli vasta vaenõlats
     90  Ilma eseldä imeldä
     91  Toolõ anni uma' andõ
     92  Toolõ poodi puutõ'.
     93  Oh mu peenü per'naane
     94  Hoolik talo otsalinõ
     95  Innep ma reisis Riia teeda
     96  Innep tandsis Talna teeda
     97  Innep ma vihus Viländihe
     98  Pää ma käänäs Pärnähe
     99  Piirisigi ar Pihkõvahe,
     100  Iih mul haina, iih kaara'
     101  Iih rokka rohkõhe
     102  Iih sulpi suu perält
     103  Kui ma sõidas saajateeda
     104  Pardsikõnõ pulmateeda
     105  Pää mul kistas päitselani
pag. 608
     107  Hamba vaehtõ vall´asillõ
     108  Suu mul kistas suitsilla
     109  Pää kääntäs päitsilla
     110  Andas ruuska rohkõhe
     111  Pardsi piitska pall´ö andas
     112  Innep ma sõidas´ sõa all
     113  Valasi ma vanju all
     114  Kui ma saajah sõida
     115  Vala vele vakaga
     116  Hiirokõno hall´kõnõ
     117  Mustakõno mu hobõnõ.
Märkus: Setä laulu mäng'tas ja laulõtas talsipühi ja lihasöögih pühapäiviti ja õdagidõ, ku' olõ-õi külänjat ja pilli. Tütrigu' ja tsura' saistosõ püürä, võtva' käest kinni ja käävä' ümbre tsõõri peripäivä ja laulva'. Üts om hopõn ja tõõnõ hobõsõ otsja. Hopõn om pööra kes'paigah a' hobõsõ otsja om väläh. Hobõsõ otsja püüd hobõst kinni, hopõn lastas vabalt läbi a' hobõsõ otsjat ei lasta. Hopõn om alati tütrik a' hobõsõ otsja poiss. Kia jovva' kinni võtta, tuud tsus'tas, õt sullõ saa-i naist ku' ni' laisk olt. Mõnõlõ poisilõ sai hopõn kätte sis kuts kõõ jalga kaema (tähendäs kas om virk vai laisk).
1 j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 774 (52) 25 %
ERA II 190, 413/7 (12) 23 %
ERA II 173, 312/7 (17) 22 %
ARS 1, 483/7 (3) 20 %
ERA II 204, 438/40 (2) 19 %
ERA II 151, 477/81 (10) 18 %
ERA II 26, 269/77 (7) 18 %
ERA II 151, 111/5 (7) 18 %
ERA II 190, 201/3 (6) 18 %
H II 3, 66/7 (55) 18 %
ERA II 179, 175/9 (25) 17 %
E 51812/5 (3) 17 %
H II 4, 451/3 (188) 16 %
E 64676/80 (13) 16 %
ERA II 209, 593/6 (3) 16 %
E, StK 32, 59/60 (46) 15 %
ERA II 103, 166/77 (3) 14 %
ARS 2, 1/6 (1) 14 %
ARS 1, 435/7 (1) 14 %
ERA II 117, 231/7 (8) 13 %
ARS 1, 651/2 (1) 13 %
H I 10, 528/9 (9) 12 %
ERA II 103, 321/7 (28) 12 %
ERA II 144, 37/55 (2) 12 %
ERA II 278, 267/70 (2) 12 %
H, Mapp 647 (44) 12 %
EÜS X 1328/31 (17) 12 %
ARS 1, 411/3 (4) 11 %
ERA II 144, 447/9 (22) 11 %
ARS 2, 699/704 (1) 10 %