ERA II 190, 599/600 (19)

era219005990019
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1938

Types

Mõrsjaitk lellele

Metadata

COL: A. Tammeorg
ID: ERA II 190, 599/600 (19)
INF_ELUL: 47 a.
INF_NIMI: Anastasia Gusev (s. Muru)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vaslamäe k. < Vilo v., Pokoldova k.
TMP: 1938
TYP: Mõrsjaitk lellele

Mõrsä ikminõ

Lelläkene
     3  Lelläkene mu armakõnõ
     4  Lelläkene mu kallikõnõ
     5  Sullõ lää ma mano mar´äkõnõ
     6  Kottalõ kulla käokõnõ
     7  Pääle-ks nakka ma kõrda kõnõlama
     8  Armas nakka juttu ajama
     9  Kui tulli tuu suur suvõkõnõ
     10  Hal´äs haina-aokõnõ
     11  Olli teil suur uiboaid
     12  Olli verrev vislapuuaid
     13  Minno sa lelläkene iiäl unõhta-s
     14  Meelimarja meelest lasõ-õs
     15  Kõõ kutsi sa ubinit süümä
     16  Maitsma vislapuumarju
     17  Lelläkene jal' armakõnõ
     18  Lelläkene mu kallikõnõ
     19  No' sullõ jalga kumarda
     20  Meelimari maalõ pain'tõlõ
     21  No sinnu painu pallõma
     22  Hellatsilõ sõnolõ hiidä
     23  Sinno kutsu kirstuga kiirdmä
     24  Vakaga kutsu valama
     25  Peläku-i mu kirstuga keertä
     26  Peläku-i mu vakaga valla
     27  Kirstu seeh om siidirõivas
     28  Kaasõ all kalõvanõ
     29  Lelläkene mu kullä lelläkene
     30  Lelläkene mu melimar´äkõnõ
     31  Aitümma olkõ terveh
     32  Kal´s kavva elämä
     33  Mullõ anni rikka raha
     34  Kal'tõli' pall´ö kulda
     35  Peotävve anni paprõrahha
     36  Setä iiäl unõhta-i
     37  Kavva aigu meelest lasõ-i
pag. 600
     39  Lelläkene mu linnukõnõ
     40  Lelläkene mu melimar´äkõnõ
     41  Kotoh om teil kuldanäio
     42  Kalõvanõ imekana
     43  Kõõ kitä tii kuldanäiot
     44  Kalõvaist imekanna
     45  Selle kitä tii kuldanäiot
     46  Kalõvaist imekanna
     47  Väiga olli tii' hüä' mu meelest
     48  Kalli' mino kaekist
     49  Näio kitä umastõ küllä
     50  Armas umma alõvahe
     51  Rikas om õks umastõ külä
     52  Kulla rikas umastõ kodo
     53  Näio nakas´ murõht murõhtama
     54  Pardsi nakkas´ pahha kandma
     55  Saa meessi meelelinõ
     56  Kasa kaalaarvulinõ
     57  Vaenõ olõ-i umastõ külä
     58  Kulla vaenõ umastõ kodo
     59  S´öö tiiä väiga höste
     60  Kulla väiga kulusahe
     61  Sinnä' käve kõõ näio istma
     62  Kuvvõst pääväst kostma
     63  Selle tiiä ma väiga häste
     64  Kulla väiga kulusahe
     65  Mar´ä olõ ma timäga maanu'
     66  Kallis üte katimõ all
     67  Õkka kisu-us tä kibõnatki
     68  Kallis sukugi kaku-us
     69  Vell´ö olli oigõ usuga
     70  Virve veeselä viiega
     71  Lelläkene jal' armakõnõ
     72  Lelläkene mu kallikõnõ
     73  Kui saa ma näio ülä kodo
     74  Kasa saa majja mar´äkõnõ
     75  Siski sinno ma selle unõhta-i
     76  Mar´äkõnõ meelest lasõ-i
     77  Sinno viil ma kostma kutsu
     78  Kostma kutsu vasta võta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 222/4 (9) 14 %
ERA II 204, 192/4 (3) 13 %
ERA II 286, 662 (13) 13 %
ERA II 154, 604/7 (49-50) 13 %
ERA II 204, 244/6 (14) 12 %
ERA II 154, 80/1 (11) 11 %
H II 4, 60 (20) 11 %
ERA II 286, 652 (10) 11 %
ERA II 154, 584/7 (43) 10 %
ERA II 175, 659/62 (4) 10 %
ERA II 204, 187/92 (2) 10 %
ERA II 154, 390/2 (6) 10 %
ERA II 286, 697/8 (28) 10 %