era219005800011
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1938

Metadata

COL: A. Tammeorg
ID: ERA II 190, 580/4 (11)
INF_ELUL: 47 a.
INF_NIMI: Anastasia Gusev (s. Muru)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud - Neiud)
LOC: Setumaa, Satseri v., Vaslamäe k. < Vilo v., Pokoldova k.
TMP: 1938
TYP: Karske neiu + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Karske neiu + Poisi ja neiu matus

Pöörälaul.

    2  Tulli-ks üles hummogult
    3  Varra väiko valgõga
    4  Mia-ks tüü edimäne
    5  Kua oll´ huuli hummogult
    6  Sorrõ oll´ suu mõskminõ
    7  Käpe jala kängiminõ
    8  Mõsi suu, soie pää
    9  Känge ala aujala
    10  Pääle pikä pääväjala
    11  Lätsi ussõ kaemahe
    12  Muil olli moro' ar' pühidü'
    13  Vell´ö lastu' ar' laabidu
    14  Meil oll´ moro pühkmäldä
    15  Vele laastu laapmalda
pag. 581
    17  Tõie-ks punna puutit
    18  Nagla vüülangasit
    19  Pöhe moro puudõhil
    20  Laabõ vüülangasil
    21  Saa-s õks puhas puutil
    22  Lakõ vüülangasil
    23  Läki sis hillä ime mano
    24  Madaluisi maama mano
    25  Küsse imelt aidavõtmõ
    26  Keeri imelt kirstuvõtmõ
    27  Ime-ks anni aidavõtmõ
    28  Maama keeri kirstuvõtmõ
    29  Lätsi-ks aita ehtmä
    30  Päälikuhe päätmä
    31  Aie sälgä hüä hammõ
    32  Keere pääle kitasniga
    33  Köüdi vüüle laaja vüü
    34  Panni ette sinipõllõ
    35  Vüü köüdi laaja kui Viro vikahtkaari
    36  Põll sai kui ese aidauss
pag. 582
    38  Panni rinda suurõ sõlõ
    39  Kui kulla kuu poolõ
    40  Panni kaala laaja lehe
    41  Saie näio eh'tüst
    42  Panni vüüle vaiba väidse
    43  Tuppõ panni tuima ravva
    44  Lätsi luuda mäele
    45  Kullaluuda kuus´kuhe
    46  Lõiksi voori, lõiksi tõõsõ
    47  Kolmadada koputõli
    48  Tulli mano musta meessi
    49  Musta meessi, pokan poissi
    50  Aie rinda riisõlõma
    51  Aie kaala kakõlõma
    52  Riisi rinnast suurõ sõlõ
    53  Kakk´ kaalast mu kaaladsi'
    54  Võti vällä vaiva väidse
    55  Tupõst tuima ravva
    56  Lasi-ks mehe lagipäähä
    57  Keeri mehe kest pääd
pag. 585
    59  Sinnä' ma tapi musta mehe
    60  Tapi kardakaabu
    61  Näio lausi meelestäni
    62  Lausi meelepoolõstani
    63  Kohe mata musta mehe
    64  Kohe kardakaabu
    65  Suu koh siugi sinedi
    66  Maa veret mard'kit
    67  Sinnä' mata musta mehe
    68  Kata kardakaabu
    69  Kia nakkas käuma kääpähe
    70  Kia sõudma sõmõrahe
    71  Susi-ks käu kääpäle
    72  Kahru sõud sõmõralõ
    73  Susi ikk´ ilotuhe
    74  Kahru nuudsõ nur´ätuhe
    75  Ku' näio saa tapõtus
    76  Saa kulla kuulus
    77  Kohe-ks sis näio matõti
    78  Kohe kabo katõti
pag. 584
    80  Maa veret maas´kit
    81  Kia nakkas käuma kääpäle
    82  Sõudma näio sõmõralõ
    83  Näio nakkas ime helläkene
    84  Näio maama mar´äkõnõ
    85  Ime nakas ikma ilosahe
    86  Nuutskma nakkas nobõhõhe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 278, 638/42 (12) 27 %
ERA II 190, 557/9 (4) 27 %
H II 4, 508/11 (206) 24 %
H II 4, 163/7 (65) 24 %
ERA II 267, 42/8 (5) 24 %
ERA II 175, 220/3 (2) 23 %
Veske 6, 101/117 (16) 20 %
H II 4, 262/4 (114) 20 %
E, StK 32, 18/9 (12) 19 %
ERA II 154, 53/4 (6) 19 %
ERA II 267, 19/25 (2) 19 %
ERA II 126, 369/72 (2) 18 %
E, StK 25, 171/6 (28) 17 %
E, StK 33, 191/6 (6) 17 %
ERA II 144, 439 (18) 16 %
ERA II 80, 100/2 (80) 16 %
ERA II 204, 113/16 (4) 15 %
H II 62, 692/3, 719 (57) 15 %
ERA II 144, 389/90 (14) 15 %
H, Jagomann 502/8 (13) 15 %
H II 3, 76 (68) 14 %
Veske 6, 80/7 (14) 14 %
EÜS IX 1491/3 (81) 14 %
E, StK 25, 108/17 (19) 14 %
H II 59, 259/62 (4) 14 %
H II 4, 425/32 (179) 14 %
ERA II 190, 560/2 (5) 14 %
ERA II 144, 195/7 (75) 13 %
ERA II 154, 49/52 (5) 13 %
H II 32, 1065/7 (1) 13 %
E, StK 33, 5/10 (2) 13 %
H II 64, 680/3 (4) 13 %
H II 71, 24 (3) 12 %
EKmS 8° 4, 70/5 (25) 12 %
H II 4, 89/92 (39) 12 %
EKmS 8° 4, 502/5 (5) 12 %
ERA II 151, 369/72 (4) 12 %
E 29404/8 (36) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 467/9 (3) 12 %
E, StK 32, 56/7 (41) 12 %
H I 6, 232/4 (5) 12 %
ERA II 151, 474/7 (9) 12 %
E, StK 22, 12/4 (13) 11 %
H, Jagomann 744/5 (73) 11 %
E, StK 22, 38/9 (31) 11 %
EKmS 8° 4, 368/9 (47) 10 %
ERA II 155, 602/4 (8) 10 %
ERA II 80, 65/6 (52) 10 %
ERA II 151, 149/53 (7) 10 %
H II 4, 462/6 (194) 10 %
H II 45, 269/70 (12) 10 %
EÜS IX 1509/10 (100) 10 %
ERA II 173, 382/6 (1) 10 %
H I 6, 191, 195 (7) 10 %
ERA II 151, 128/30 (2) 10 %

Contains poems