ERA II 190, 29/35 (4)

era219000290004
Setumaa
Aalik, Vassili (Vassilius)
1938

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
 └ Kiigelaul
Kiigelaul

Metadata

COL: V. Aalik
ID: ERA II 190, 29/35 (4)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Setumaa, Mäe v., Suure-Rõsna k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1938
TYP: Kiigelaul
TYP_YHT: Kiigelaul

Hällu laul
Sedä laulu lauliva' naase' ja tütrikku' hällü pääl hulga viise.
(Etteütlemise järge.)
     5  Hällü kulla hällukõnõ
     6  mine' teele teedakõnõ
     7  küla noorigõ' sõsarõ'
     8  linaluisõ' linnukõsõ'
     9  tulgõ' hällmä hällü pääle
     10  laulma hällülavva pääle.
     11  Hällü kuivalt korgõhe
     12  tahelt taivahe,
     13  korgõst näe umma kotto
     14  taivast vele tarrõ.
     15  Kodo om kõivolehe pääl
     16  tarõ tapperjuurõ pääl.
     17  Hällu õks vällä sikko seest
     18  välla vahru vaihõlt
     19  Hällü õks kulla hällukõnõ
     20  mine teele teedakõnõ
pag. 31
     22  seda õks aigo' ammu oodi,
     23  ammu oodi kavva kai.
     24  Kuna õks tulõ lihavõdõ',
     25  veeres viirde verrev muna.
     26  Kui õks olle' maaselits,
     27  maaselits - veeselits.
     28  rassõ õks aig ante
     29  ja pikkä paastma pant
     30  säitsmest nädälest,
     31  viiest viijoosungust
     32  anna õks teno Jumalalõ
     33  tuhat teno taivahe
     34  pikk õks sai paast paastotõst
     35  rassõ aig arvatost
     36  tullõ õks ligi lihavõdõ'
     37  viirde mano verrev muna
     38  no' õks laula hällü pääl,
     39  ja kittä kiiga pääl
     40  olõ õks miih suurõ' vasta suvvõ
     41  kinnä' vasta keväjät.
pag. 33
     43  tsirk õks om ull ossa pääl
     44  kala meeleldä mereh
     45  tuuge om suur vasta suvvõ
     46  ja kinnä vasta keväjät
     47  hällü kullä hällukene
     48  mine teele teedakõnõ.
Hällu tegijälle tuvvas tegemise iist munnõ kolm paare vai' mõnikõrd tõiva' hääst meelest rohkõm, tütriku päält. Siss tulõ suur viinajuumine ja' munasüümine. Naistõrahva nu' tantsva' ja' laulva. Hällu man om ka vanno inemiise, noil ka' uma mäng, nimä' jäl' veeretäse' munnõ, om tett kingo veere pääle muna loovka ilostõ tasatsõst, hain ar lapjoga võet ja viire pitti veere' korgõba' tetto. Nii et muna ei' saa' üle piiri joosta'.
Mängija saiva korgõba' veereh ja õga mängijä lask inne algust 3-4 munna loov´kahe. Siss naatas jälh kõrrast laskma, mäntsele munalõ külge saasõ, siss tuu om laskja uma, muidoge laskja võtt uma muna, ne' saado muna. Aga kui' külge ei' saa' siss lask nii kavvane kui külge saasõ, aga lastuise munnõ tagase võtta ei saa', tuu muna õnnõ saasõ mis külge puttus, ja s´öö mängjä kõrd om läbi, tõõnõ ja kolmas mängvä niisama.
Mängoplatsi riste läbimõõt umbõs või olla kats meetret.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 209, 343/5 (13) 26 %
ERA II 144, 55/7 (5) 25 %
ERA II 103, 605/6 (2) 20 %
ERA II 151, 453/5 (14) 19 %
ERA II 175, 294/6 (20) 19 %
E 44810 (21) 18 %
ERA II 151, 482/3 (12) 17 %
ARS 1, 660 (1) 17 %
ERA II 209, 558/60 (4) 16 %
ERA II 175, 481 (6) 15 %
ERA II 151, 187/8 (16) 15 %
ERA II 160, 265/7 (7) 14 %
ERA II 103, 535/6 (1) 14 %
H II 4, 399/401 (168) 14 %
ERA II 204, 574 (17) 14 %
ERA II 117, 438 (16) 14 %
ERA II 103, 465/9 (2) 14 %
ERA II 117, 713/4 (24) 13 %
E 72837/8a 12 %
E 60048/51 11 %
ERA II 155, 218/25 (84) 11 %
ERA II 151, 62/5 (1) 11 %
ERA II 204, 566 (10) 11 %
ERA II 209, 352/3 (30) 10 %
H II 4, 189/91 (79) 10 %

Contains poems

EÜS X 1041 (425)   72 %
EÜS X 860 (6)   55 %