era218500850009
PärnumaaKihnu
Niit, Mihkel
1938

Metadata

COL: Mihkel Niit, Kihnu algk. VI kl. õpil. (kogunud) & T. Saar (saatnud)
ID: ERA II 185, 85/8 (9)
INF_NIMI: Liis Pull
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; _ ; _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kihnu v., Lemsi k., Saare t.
TMP: 1938
TYP: Vara vaeslapseks jäänud + Vihatud vaeslaps + Peretütar ja vaeslaps + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + _ + _ + Ema haual

    1  Neiukene, noorukene,
    2  sa jäid vara vaesekslapseks,
    3  vara võerastõ varalõ.
    4  Sa lassid ilma ennäst ehti,
    5  valla ennäst valmistada.
    6  Ilm sind ehtis, maa sind maalis,
    7  ilm sind ehtis ilbokulle,
    8  maa sind maalis malsatelle,
pag. 86
    10  maalis malsavarredelle.
    11  Külä sind külmaste ehitäs.
    12  Olõks sind ehtind oma eite,
    13  eit olõs ehtin siidile,
    14  pannud punapaeladesse,
    15  ladund laia lintidesse,
    16  sidund siidituttidesse,
    17  sa jäid emätä elämä,
    18  kaelakietä kasuma.
    19  Kui sina eläd, ostad elmed,
    20  kui sina kasvad, katad kaela.
    21  Sa jäid tibuks tiitsumaie,
    22  kanapojaks karjumaie.
    23  Sul olõss kuulajad kusagil,
    24  armuandejad elädes.
    25  Auda läks armuandeja,
    26  mulda läks murõpidäja,
    27  liiva läks levälõikaja.
    28  Kõik aga vihkavad vaesilapsi,
    29  vihkavad suõd, vihkavad mäed,
pag. 87
    31  vihkavad kõik virmpuuoksad,
    32  salgavad kõik sarapuuoksad,
    33  alumised aairved,
    34  piälmised mulgupuud.
    35  Vaatame neidä vaesilapsi,
    36  nad seüäd jõest jõnkisidä:
    37  lakvad merest lainevettä,
    38  sööväd põõsast putkõsidä.
    39  Siiski putkõlõ punasõd,
    40  lahked merelaine'elle.
    41  Vaatamõ neidä peretütri:
    42  süedeti sialihaga,
    43  juõdõti kanamunaga.
    44  Siiski nende silmad sienetetki,
    45  kõrvaiärsed kõõmatetki.
    46  Mis maksab minu obonõ,
    47  saksa sälgudõ siäse,
    48  seda aga maksab vaõnõlapsi,
    49  peretüdärde siäse.
    50  Neiukene, noorukene,
pag. 88
    52  sa läksid eede aua piäle,
    53  terve sui enne sügüsed,
    54  poole aastad enne pulma.
    55  "Minu aga miel on mehele minnä,
    56  aeg on abielu astu.
    57  Tõusõ mjõnd üles õlõtama,
    58  õlõtama, õpõtama,
    59  tulõ minu kirstud kirjutama,
    60  veemevakka valmistama!"
    61  "Tuulõd juhtigu sul tiedä,
    62  päe sinu piäd silitagu,
    63  õhud õrnad õpõtagu,
    64  taevatähed andku tarkust.
    65  Mine aga koju tüdär noori!
    66  Külas on kolmi leskenaista,
    67  valdõs viisi vaestalasta -
    68  nied sinu kjõrstud kirjutagu,
    69  veemevakka valmistagu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems