Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 780/4 (1)
INF_ELUL: u. 64 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Pulmalaulud

Külänaase' laulva' mõrs´alõ, ku tä om kutsmah lavva takah.
    4  Mii õks kull´a sõsarõni,
    5  Mii meelimar´akõnõ,
    6  Kae õks, kae mii' meelestäni,
    7  Uma õks mii' meele poolõstani -
    8  Mille õks sul söögi' süübü-i',
    9  Mille joogi' juubu-i',
    10  Mille õks sa istut ikulinõ,
    11  Iist muid murrõlinõ?
    12  Kas olõ-i' õks söögi' sinno pite -
    13  Mille õks sul kao-i' kalalivva',
    14  Vao-i' võisi vahanõ!
    15  Eka olõ-i' õks sa ilmah edimäne,
    16  Jää-i' perrä perämätsest -
    17  Muudu om õks muialõ minnä',
    18  Taiu tõõsõlõ talolõ,
    19  Agu' ikõt õks sa ilma läbi,
    20  Olõt kurvah kolga läbi, -
    21  Kolgakõnõ õks kur´astõ kõnõli,
pag. 781
    23  Viir´ ütel´ vihasahe: -
    24  Olõ-i' õks paik sinno pite.
    25  Asõ sino arvo pite,
    26  Kuvvõ õks saat vele kottalõ,
    27  Viie vele veerele.
    28  Om õks sääl pall´o sõsarit,
    29  Liiga linahiusit, -
    30  Nakkasõ' agu' õks vele' vihkama,
    31  Nakkasõ' sõsara' sõimama,
    32  Siss saa õks sul kuri eläminõ,
    33  Saa kalg´ kannahta'. -
    34  Mii õks kull´a sõsarõni,
    35  Mii meelimar´akõnõ,
    36  S´oo õks mii' oppa uma läbi,
    37  Noomi noorõ näio läbi: -
    38  Sõsarõlõ anna' õks sõrmusõkõnõ,
    39  Velele hõpõvitsakõnõ,
    40  Siss nakka-i' õks tuu sõsar´ sõimama,
    41  Nakka-i veli vihkama.
    42  Kotoh elli' õks sa üte kottal,
pag. 782
    44  Katõ käe kaalal.
    45  Hüä oll´ õks ütte kullõlda',
    46  Kallis kattõ kannahtõlla', -
    47  Kuri saa õks kuut kullõlda',
    48  Saa viit veerätellä'.
    49  Mii õks kull´a sõsara,
    50  Mii meelimar´akõnõ,
    51  Selle sa õks ikõt ilmaväiga,
    52  Pall´o väiga pahanõt.
    53  Jäta' õks sa ikku vähäbäst,
    54  Silmävett veidebäst.
    55  Hot´ saat sa õks kuvvõ kottalõ,
    56  Viie vele veerele, -
    57  Saat õks hüvvä rahvahe,
    58  Pehmehe perrehe.
    59  Om õks sääl iih´ ülä ime,
    60  Kasa maama mar´akõnõ,
    61  Pidä tä õks kõrra kõigilõ,
    62  Arvo õgalõ ütele,
    63  Anna-i' õks perre pilgada',
pag. 783
    65  Anna-i' õks velju vihada'.
    66  Üläime om õks solka süämega',
    67  Om villadsõ viiega'.
    68  Ärä ikku-i' õks murõhtagu-i',
    69  Pall´o hinnast pahandagu-i' -
    70  Hot´ om sääl õks kuus´ velja,
    71  Viis´ kaokandijat. -
    72  Kõõl kuvvõl õks kodo' omma',
    73  Kõõl viiel veletarõ'.
    74  Ku läävä' nää' õks iäl eräle,
    75  Kallusõ' õks kattõ päähä, -
    76  Eka lää-i' õks võõrahe tarrõ,
    77  Koagi' kodapoolitsõst.
    78  Kõik õks läävä' umma majja,
    79  Mar´akõsõ' umma tarrõ.
    80  Mii õks kull´a sõsara,
    81  Mii meelimar´akõnõ,
    82  Eka mii' õks petä-i' pissugi',
    83  Eka kitä-i' kibõnat. -
    84  Viländ om meil õks õigust kõnõlda;
pag. 784
    86  Jovva-i' ma kõkko arki' kõnõlda',
    87  Mar´a kõkkõ manitsõlla'.
    88  Kagoh naane ma õks tiiä selgehe,
    89  Tiiä õkva õigõhe.
    90  No õks ma tiiä üläime,
    91  Kasamaama mar´akõsõ.
    92  Ku sa' õks saat, siss sa näet,
    93  Lasõ' õks sa kallut, siss kaet -
    94  Eka ma õks petä-äs pissugi',
    95  Kitä-s ütte kibõnat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems