Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 703/9 (6)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Tatjana (Tat´o) Meremägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Mõrs´a laul tii pääl kutsma minneh´.
    3  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    4  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    5  Hiirol lasõ' õks sa siih´ hillä minnä',
    6  Mustal minnä' muutsahe -
    7  Üle lää mii' õks uma rüänurmõ
    8  Üle kannu kaaraorasist, -
    9  Siih´ piä' õks sa kinni' pisokõnõ,
    10  Ratsul saista' raaskõsõ. -
    11  Anna ma õks joudu röile,
    12  Kassu kaara orasilõ,
pag. 704
    14  Siss nakkasõ' õks rüä' rühkmä,
    15  Kaara' õks siss kasuma.
    16  Üle lää mii' õks ese põlda,
    17  Üle veerä vell´o nurmõ.
    18  Ese jääse' mul õks põllu' ikma,
    19  Vell´o õks põllu' veerätämä.
    20  S´ookõsõ, vell´okõnõ, ma õks sinolõ ütle,
    21  S´oo mar´a manitsõlõ:
    22  Üle lasi' õks nurmõ nobõhõhe
    23  Üle kesä kergehe
    24  Ku ma õks elli viil os´a uma kotoh,
    25  Ku kasvi kabokõnõ -
    26  Üle lätsi õks s´oo nurmõ ma nobõhõhe
    27  Üle õks s´oo kesä kergehe -
    28  Nii aja' õks n´oo' au hobõsõ',
    29  Leemeratsu' liigutõlõ'.
    30  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    31  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    32  Uh´a' võta' õks no kätte oigõhe,
    33  Piitska võta' kätte pehmehe, -
pag. 705
    35  Siih´ tunnus õks mõtsa tulõvat,
    36  Tunnus varik vasta valavat. -
    37  Siih´ näio ma õks kar´aga' käve,
    38  Siih´ näio öüdsiga' ma olli, -
    39  Siih´ om õks kivi koh kir´odi,
    40  Siih´ pinnär, koh pilodi; -
    41  Näio jäti ma õks kir´ä' kivi pääle,
    42  Jäti pilo' pindrehe.
    43  No piä' õks sa kinni' pisokõsõ,
    44  Ratsul saista' raaskõsõ -
    45  Näio võta ma õks kir´ä' kivi päält,
    46  Pilo' võta õks põllupindrest.
    47  Kui saa ma õks ülä ümbrehe,
    48  Saa kaasa kaalalõ -
    49  Ülä anna-i' mul õks aigu kir´ota',
    50  Näio aigu pilota'.
    51  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    52  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    53  Läbi tulõ meil siist mõtsa mineminõ,
    54  Läbi õks meil varigu valaminõ,
pag. 706
    56  Uh´a' võta' sa õks umma kätte,
    57  Piitska õks sa umma pejjo, -
    58  Ummil tiiät sa õks usu hobõsil,
    59  Iä tiiät sa õks tuliverevil.
    60  Siih´ omma' agu' pardsi' palo pääl,
    61  Agu' terde' tii veereh.
    62  Agu-ks pardsi' pakku läävä',
    63  Agu-ks tedre' tii veerest, -
    64  Siss agu' hiidüs sino hiirokõnõ,
    65  Agu'ks musta sino muhaskõlõs. -
    66  Minno õks sa ümbre ajagu-i',
    67  Kallaspuuldõ kallutagu-i', -
    68  Kui naksi mii' õks kotost tulõma,
    69  Vällä viirdmä velisilt,
    70  Ime pand´ mul õks rüppü rüäõnnõ
    71  Maama kaala kar´aõnnõ,
    72  Kui minno sa õks ümbre ajadõ',
    73  Kallaspuuldõ õks sa minno kallutat,
    74  Siss nakka-i' ma õks õnnõh elämä,
    75  Kabokõnõ õks ma kar´ana kasuma.
pag. 707
    77  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    78  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    79  No kulsi' õks sa mino kumardamisõ,
    80  Kui õks käsi, nii käve',
    81  Kui õks opsi, nii olli';
    82  Minno viil õks sa ümbre aja-as,
    83  Kallaspuuldõ kallutõlõ-õs.
    84  Siih´ tunnus õks jo külä tulõvat,
    85  Tunnus allõv astuvat.
    86  Viil kaegõ' mii silmil selgil,
    87  Silmäkolmil korgil -
    88  Agu' tulõ meil vasta umastõ külä,
    89  Agu' astus ta õks armastõ allõv.
    90  Läbi näe ma õks ikustõ silmi,
    91  Alt kae räti atlatsõ,
    92  Kõik om tah õks rahvas huul´tsil,
    93  Kõik õks väiko' värehtil,
    94  Kagoh minno õks kavvõst kaetas,
    95  Kao õks minno takah vahitas.
    96  Selle minno õks kavvõst kaetas,
pag. 708
    98  Vao takast vahitas -
    99  Näio olõ õks ma mõrs´akõnõ,
    100  Kullakõnõ kosidukõnõ
    101  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    102  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    103  S´ookõsõ ma õks sinolõ ülte,
    104  S´oo sullõ õks ma mar´a manitsõlõ -
    105  Koh omma' õks mii' umadsõkõsõ,
    106  Koh om meil õks kabol kallis hõim,
    107  Sääl õks paistva' pajalava',
    108  Kagoh välkvä' värehtitulba',
    109  Tuhha om õks kon tuumõ moro pääl,
    110  Sada koh õks uiboht ussaiah,
    111  Sääl omma' õks mii umadsõkõsõ',
    112  Sääl om õks meil kabol kallis hõim,
    113  Sinnä' õks sa sisse sõida',
    114  Touka' õks sa tuu moro pääle.
    115  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    116  Vell´okõnõ kaalikõnõ,
    117  S´oost olõ' õks terveh aitümma,
pag. 709
    119  Kallis kavva elämä -
    120  Kõõ' olli' õks sa mu opust pite,
    121  Kõõ' käve mino käsku pite.
    122  Kagoh olli' õks hüä sa mu meelest,
    123  Kallis mino kaekist.
    124  Vell´okõnõ õks mu armakõnõ,
    125  Vell´okõnõ kaalikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems