Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 670/5 (8)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Tatjana (Tat´o) Meremägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Mõrs´a laul lellätütrele saajapääväl.
    3  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    4  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    5  Sukka' mii' õks elli lähkoh,
    6  Üle üte morokõsõ,
    7  Sukka' käve mii' õks ütte üüsest,
pag. 671
    9  Mar´akõnõ ütte magama;
    10  Sukka' meil õks joosi' hüä' jutu',
    11  Kõrda lätsi' kõnõlõmisõ',
    12  Üükese mii' õks otsa kõnõli,
    13  Pääväkese mii viirde veerädi.
    14  Eka mii' õks kellegi kõnõlõ-õs,
    15  Mar´akõsõ kellegi manidsa-as.
    16  Kagoh teie mii' õks munõ timbokõsõ,
    17  Mito imeht ilma pääle. -
    18  Eka meid õks kiäki tii-äs,
    19  Eka saa-as meid kelgi' kõnõlda'.
    20  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    21  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    22  Üte' olli mii' õks ku sõsarakõsõ;
    23  Kalli' ku' imekanakõsõ'. -
    24  Kõõ' õks mii kaldu katõkese,
    25  Kõõ' õks mii tahtsõ tandsma,
    26  Kull´akõsõ kul´atama.
    27  Hallõ om meil õks ütestä arida'.
    28  Kallis ütest kaalduda'.
pag. 672
    30  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    31  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    32  Sullõ jovva-i' ma jalga kumarda',
    33  Mar´a jovva-i' maalõ painutõlla',
    34  Sullõ oiu õks ma viil olgõ nõalõ,
    35  Noo kallu su kaala ümbrele.
    36  Ümbre võta su õks piha pehmehe,
    37  Manta pääse-i' õks ma ilma päästmälda',
    38  Ilma astu-i' arotamalda' -
    39  Mullõ saa õks pääväst pästä',
    40  Munõst saa aost arota',
    41  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    42  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    43  Üte' olli mii' õks vaesõ' mõlõmba',
    44  Kasvatajast mii kah´olitsõ'.
    45  Kui lätsi mii õks kokko, nii kõnõli,
    46  Mar´a mano, nii manidsi.
    47  Hot´ olõ-õs mii varasta vaesõ',
    48  Vaesõ' rõõmu rõivist. -
    49  Vaesõ' mii' õks olli umasta esestä,
pag. 673
    51  Kah´olitsõ' mii' olli kasvatajast.
    52  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    53  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    54  Kui saa ma õks sinnä' saanust,
    55  Virvekene sinnä' viidüst. -
    56  Üläl om õks sääl pall´o umatsit,
    57  Kasal pall´o kallist hõimu,
    58  Hõimuh om õks hõpõkübärit, -
    59  Sundma nakka ma õks tuuhu sukku,
    60  Võtma ma tuuhu võsso.
    61  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    62  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    63  No olt sa' õks viil noori näokõnõ,
    64  Kabo väiga kasuvakõnõ. -
    65  S´oo õks ma oppa sullõ üte oppusõ,
    66  Taha anda' tõist tarkust: -
    67  Ku tulõva' kos´a' tii kodo,
    68  Viina' tii velitsilõ,
    69  Kos´ol lasku-i' sa õks juvva kogonist,
    70  Velil viina viimätsist,
pag. 674
    72  Siss saat sa' näta' näio ello,
    73  Kaia' viil kabo kasumist.
    74  Oh minno õks viil ulli näiökõist,
    75  Meeleldä viil meelimar´akõist,
    76  Olõss s´oo ma ette tiidnü,
    77  As´a ette arvanu',
    78  Siss annu-us kosju koto juvva'
    79  Viinu juvva' velile,
    80  Siss saanu' mul viil nätä' näio ello,
    81  Kaia' kabo kasumist.
    82  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    83  Lellätütrekene kaalikõnõ,
    84  Sullõ õks ma viil oppa oppusõ,
    85  Taha anda' tõista tarkust: -
    86  Kui tulõ õks ta suuri suvõkõnõ,
    87  Kinä tulõ õks ta keväjäkene,
    88  Kui läät tii' õks marja mäele,
    89  Läät orgo obinahe, -
    90  Minno naaku-i' õks tii' mar´ah manitsõma,
    91  Naaku-i' ubinah otsma. -
pag. 675
    93  Siss saa mul õks ikäv eläminõ,
    94  Saa halv harinõminõ,
    95  Lellätütrekene õks mu armakõnõ,
    96  Lellätütrekene kaalikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems