era217504970007
Setumaa
Lume, Nikolai
1938

Metadata

COL: Nikolai Lume
ID: ERA II 175, 497/501 (7)
INF_ELUL: s. 1893. a.
INF_NIMI: Anna Lume
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k.
TMP: 1938

Pruudi kotostminegi laul.

    2  Oo õks mi ulli näiot.
    3  Meeleltä no meelimarja.
    4  Kohe naas näio meil minemähe.
    5  Kohe naas kabo meil kallumahe.
    6  Saa valda vaesõhõ.
    7  Saa nulka nur´atohe.
    8  Sedä mõtlõ-s meelekene.
    9  Tiiä-s hellä hingekene.
    10  Näio lätt valda vaesõhõ
    11  Näio meil lätt nulka nur´atohe.
    12  Lätt õks liivamaie pääle.
    13  Partsi lätt meil palo pääle.
    14  Vell´o külb suvõst suvinisu.
    15  Külbi talvõst talvõnisu.
    16  Suvõl saa-s suhõ suvinissu.
    17  Talvõl suhõ talvnissu.
    18  Kohe vell´o nisu külbi.
    19  Sinnä meil kasvi sinililli.
    20  Sinnä näil tulli tungõlpääh.
    21  Halv om olla halvu maie päälä.
    22  Halv om ellä kurju kotusilla.
    23  Oota, oota sa tsidsakõnõ.
    24  Oota sa meelimar´akõnõ.
    25  Saadõ iä ihatullõ.
pag. 438
    27  Saadõ kavva kaetullõ.
    28  Sedä ihas küll mii näio.
    29  Kui tä saasi hulgusõ hoolõlõ.
    30  Mõtsakõndija kõrvalõ.
    31  No tä sai hulgusõ hoolõlõ.
    32  Mõtsa- saat -kõndija kõrvalõ.
    33  Olõ-i hoonõht hulgusõlla.
    34  Kõlgust olõ-i mõtsakõndjal.
    35  Ait om sälah taba kaalah.
    36  Oo õks ulli mii tsitsa
    37  Meeleldä no meelimarja.
    38  Kohe meil naas näio minemähe.
    39  Kohe naas kabo kallumahe.
    40  Kottah võinu olla kuusi suvvõ.
    41  Viisi no olla suvvõ velisilla.
    42  Õksa saanu-s valda vanast üldä.
    43  Ilma no saanu-s üldä elahünnüst.
    44  Suuri joht olõ-s noorõmbit sõsarit.
    45  Takkah olõ-s tasatsit hiusit.
    46  Suurõh olnu noorõmba sõsarõ.
    47  Vitsa- jo olnu -võtjah virvekese.
    48  Naanu ette ehtimähe.
    49  Vanõmbasta ette valmistama.
    50  Siis naanu valda vanast ütlemä.
    51  No mi künnü sinolt küsümähe.
    52  Nõsõ sinolt nõudõmahe.
    53  Kas õks ommõ hallõ sul kottost minnä.
    54  Majast õks ommõ minnä mar´akõsõl.
    55  Uma sul jääs kodo kukkumahe.
    56  Ese sul jääs kodo ikkõmahe.
    57  No sa möije laudast lamba.
    58  No möije sullust suurõ tsia.
    59  Muido hulgus sinnu võtnu-s.
    60  Mõtsa- võtnu-s -kõndja kõrvalõ.
    61  Kui no saadõ sa ülä ümberelle.
    62  Kui no saadõ sa kasa kaalalõ.
    63  Agu tahat kuna kostma tulla.
    64  Armas no tulla aigo viitmähe.
    65  Kiä sinnu nakkas kostma kutsumahe.
    66  Kiä sinnu nakkas vasta võtõmahe.
    67  Kuusi sinu nakkas kostma kutsmahe.
    68  Petäi nakkas sul perrä käumahe.
pag. 500
    70  Ota sa tsirgu tsitsakõnõ.
    71  Mi no meelimar´akõnõ.
    72  Saa sul ikäv eläminõ.
    73  Saa sul kalgi kasuminõ.
    74  Olõs so õutsi mineminõ.
    75  Olõs so karja kalluminõ.
    76  Näio lääde ello unõhtama.
    77  Kabo sa lääde ello kaotama.
    78  Oota, ota sa tsitsakõnõ.
    79  Oo no meelimar´akõnõ.
    80  No sa lääde kotost minemähe.
    81  Velilt sa lääde vällä veerümähe.
    82  Ime sul jääs ikma pingi pääle.
    83  Tooli pääle tuumatama.
    84  Selle jäi ikma pingi pääle.
    85  Tooli jäi pääle tuumatama.
    86  Oo mino ulli tütärt.
    87  Kallis viil õks ulli kanna.
    88  Kohe naas näio minemähe
    89  Kohe naas kabo kallumahe.
    90  No mi ju viil viisi täüsi,
    91  kuusi täusi mi kungutõllõ.
    92  Oh hüvvä eeterita.
    93  Oh sedä makõt mar´aviina.