ERA II 175, 469/73 (2)

era217504690002
Setumaa
Laane, Karl
1938

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Unenägu
Unenägu
Vana mees

Metadata

COL: Karl Laane
ID: ERA II 175, 469/73 (2)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; _
LOC: Setumaa, Vilo v., Truba k.
TMP: 1938
TYP: Unenägu + Vana mees
TYP_YHT: Unenägu + _

     1  Magasi ma magasi,
     2  Nebäsi1
/lebäsi/
 ma nebäsi,
     3  sinilille sinehõlmah
     4  kõllalille kõrvotsillah,
     5  vahalille vaihhõl.
     6  Näie und hirmsat,
     7  hirmsat ja heidüsät,
     8  näie kuusõ koolõvat
     9  ja Saarõmaalõ sadavat.
     10  Kelle unõ ma kõnõlõ
     11  ja magahusõ manidsõ?
     12  Olli vallah vana naanõ,
     13  elähhünü inemine,
     14  toolõ unõ ma kõnõli
     15  ja magahusõ manidsi. -
     16  "Oh sinno ulli näiot, -
     17  Kuusõst om vana kosiminõ
     18  ja saarõst saja pidäminõ."
     19  Säält ma veidü vihasi
     20  ja pall´o pahasi.
     21  Panni pakku pardsikõnõ,
pag. 471
     23  lätsi versta Vinnemaalõ
     24  ja poolõ versta Poolamaalõ.
     25  Kiä mullõ vasta johtu? -
     26  Vasta tulli poistõhulk,
     27  kamand kaabukandõjit. -
     28  "Oh sinno ulli näiot,
     29  mine kodo kullakõnõ,
     30  majja meli2
meeldiv
 mar´akõnõ!"
     31  Lää' õs ma kodo kullakõnõ
     32  ja majja melimar´akõnõ...
     33  Sis joosi jumaldõ nõalõ
     34  ja pühä Maarja peo ala. -
     35  Tuu käsi kodo kullakõsõ
     36  ja majja melimar´akõsõ. -
     37  "Nakka vanna ravitsõma
     38  ja elähhünü elätämä;
     39  küdsä leib mesine
     40  ja keedä pudõr soranõ3
munarebune
."
     41  Lätsi kodo kullakõnõ
     42  ja majja melimar´akõnõ,
     43  küdsi leevä kivedse
     44  ja keedi pudru sõmõrasõ.
pag. 473
     46  Vana sei nigu silmä tsilgi
     47  ja vana haugas, nii hamba paugi...
     48  Vana sei, ni sõgõsi4
jäi sõgedaks (pimedaks).
     49  ja vana lõigas, ni lõppi.
     50  No ma vaene vallalõ pässi
     51  ja elähhünüst ilma jäi.
1 /lebäsi/
2 meeldiv
3 munarebune
4 jäi sõgedaks (pimedaks).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 174, 729/30 (5) 25 %
E, StK 25, 72/6 (13) 22 %
ERA II 117, 327/8 (7) 21 %
E 56537/40 19 %
ERA II 204, 507/10 (30) 15 %
ERA II 117, 219/23 (5) 12 %
H I 6, 592 (4) 12 %
E 64664/6 (7) 12 %
H II 4, 373/6 (157) 12 %
ERA II 144, 629/35 (3) 11 %
H II 4, 188 (78) 11 %
H II 3, 31/2 (16) 10 %
ERA II 190, 567/8 (8) 10 %
H II 64, 676/8 (3) 10 %
H III 29, 797/802 (12) 10 %

Contains poems

EÜS X 872 (30)   58 %