era217502870019
Setumaa
Toomemägi, Paul
1938

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 175, 287/93 (19)
INF_NIMI: Aleksander Prits
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k.
TMP: 1938
TYP: Karjalaul
TYP_YHT: Karjaselaul - AJUTINE

Kar´älaulud.

Kar´alaul.

    3  Kar´äkõnõ õks kullakõnõ
    4  Mino meelimar´akõnõ
    5  Kohe õks aja mah ese kar´a
    6  Vell´o lehmäh liigutõlõ
    7  Kas õks aja mah kerigu kesäle
    8  Alõva aia ala.
    9  S´oo õks mah kõrraldah kõnõli
    10  jutu as´älda alosti.
    11  Kerä-i õks kerigu kesäle
    12  Aja-i alõva aia alla
    13  Esel õks ommah suurõh nurmõh
    14  Vell´ol ommah laajah väläh
    15  Esel õks ommah hoiõtuh mõtsah
    16  Vell´ol õks ommah vahituh varikuh.
pag. 288
    18  Ese aja õks suurõ nurmõ pääle
    19  Vell´o laja välä pääle
    20  Ese aja õks suurdõ mõtsa
    21  Veli vahtõhe varkohe
    22  Kar´akõnõ õks kullakõno
    23  Kir´ä hellä lin´kõnõ.
    24  Ärä õks otsku orashaina
    25  Kaeku-i õks kartshaina
    26  Oras- õks om -haina ohulinõ
    27  Kartshaina kah´olinõ.
    28  Oras- õks om -haina otsõndaja
    29  Kartshaina õks kaalalõikaja
    30  Kar´äkõnõ õks kullakõnõ
    31  Kir´ä hellä linnkõnõ
    32  Süü õks setä söödühaina
    33  Maitsa õks seta maahaina
    34  Söödühain om süntsäb
    35  Maahain om magusab
    36  Ehk aja tuu mõtsa sisse
pag. 289
    38  Vahaladva varkohe
    39  Selle õks aja tuu mõtsa sisse
    40  Vahaladva vaihõlõ.
    41  Olõ õks väiga väikokõsõh
    42  Mar´a madalakõsõh
    43  Aja õks tuu mõtsa sisse
    44  Vahaladva varkohe.
    45  Jõvva-i õks karja kaitsa
    46  Vaha vasta lüvväh.
    47  Aja õks tuu mõtsa sisse
    48  Vahaladva vaihõlõ.
    49  Koh õks kasusõh seeh sinivitsah
    50  Vaihõl vahaladvah
    51  Sinivits õks nakas karja kaitsma
    52  Vahaladõv vasta lüümä.
    53  Olõ-i õks kar´ä kaitsmist
pag. 290
    55  Vaha vasta lüümist
    56  Esi naka mii laulu lüümä
    57  Kivi otsah kir´otamma.
    58  Kinäh olh õks mul kir´äkäekesed
    59  Priski pilosõrmõkesed
    60  Opõ õks ma kir´a Kiiovah
    61  Paprõh pall´o maad.
    62  Kar´akõnõ kullakõnõ
    63  Kir´ä hellä linnukõnõ
    64  Aja õks mii tuu söödü pääle
    65  Aja õks tuu mõtsa ala.
    66  Koh' süü õks kari kaarkõh
    67  Süü hõpõ hõõrkõh
    68  Sööge õks tii kõtu, kui tii kõdus
    69  Maitskõ õks kõtu, kui tii mari.
    70  Tohi-i õks karja kodo aijah.
    71  Kirja kodo kerätäh
pag. 291
    73  Kotoh õks olõ-i uma ime
    74  Olõ-i kallis kasvataja
    75  Olõ õks võõra veeren
    76  Partsi õks palka võtmah
    77  Kuri õks om võõra elo
    78  Kalg võõra kasuminõ
    79  Naas õks pilv tulõma
    80  Naas vihm viirdümä
    81  Õga kiakih õks kodo kutsu-s
    82  Kodo kutsu-s ja majja mantsõlõ-s.
    83  Jummal hoia õks võõra ello
    84  Kalgo võõra kasumist
    85  Mia õks om vesi vitsa pääl
    86  Likõ om lehe pääl.
    87  Tuu õks om karstõ kaalah
    88  Or´alistõ ola pääl
    89  Kui õks olnuh mah umah kotoh
    90  Mar´akõnõ umah majah,
pag. 292
    92  Ime õks nännü pilve tulõvat
    93  Nännüh vihma veerüvät
    94  Kutsnuh ta õks kodo imekene
    95  Maninuh kodo mamakõnõ.
    96  Uma õks olõ ime ümbrel
    97  Kasvataja kaalal
    98  Õka õks pelänü-s kodo aijah
    99  Umma majja marakõnõ
    100  Olõ-i õks kotoh kuivah roheh
    101  Tahra iih tahheh pangih
    102  Kar´äkõnõ õks kullakõnõ
    103  Kir´ä hellä linnukõnõ
    104  Kar´a lätt õks otsa kavvõndohe
    105  Mar´ä otsa muilõ mailõ
    106  Jõvva-i õks ia ette minnäh
    107  Kuupääväh kokko käändäh
    108  Jõvva-i õks kiviga visatah
pag. 293
    110  Jõvva-i sõudu sõruda
    111  Kivi õks käte pudõsi
    112  Sõmmõr sõrmilõ lagosi.
Laul kirjutatud etteütlemise järgi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems