era217502730016
Setumaa
Toomemägi, Paul
1938

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 175, 273/9 (16)
INF_ELUL: s. 1884. a.
INF_NIMI: Anna Arutamm
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v. < Vilo v.
TMP: 1938

Mõrs´äikmised.

Mõrs´ä ikminõ, emalõ.

    3  Mamakõnõ sullõ lää ma manõ mar´akõnõ
    4  Sullõ lää liki linnukõnõ.
    5  Sullõ jovva-i ma jalga kumardah
    6  Mar´akõnõ maalõ paintõlõ.
    7  Noh õks sinult küünü küsümä
    8  Nõsõ noh nõudma.
    9  Kohe nakat õks käko käskma
    10  Kohe nakat armast ajama.
pag. 274
    12  Käo käsed uma käe alt
    13  Kaitsat õks kaala ümbrelt
    14  Ajat umalt armult.
    15  Mamakõnõ läbi näe õks ikustõ silmi
    16  Veerest verevä kübärä
    17  Mamakõnõ perämäne päiv õks om kotoh ollah
    18  Perämäne tunkõnõ vanõmbil
    19  Hallõ õks om minnäh, mamakõnõ umast kotost
    20  Umast majast mar´akõnõ
    21  Hallõ õks umma korgõt koto
    22  Hallõ õks ilosat elämist.
    23  Sinnä saa õks kodo kasinahe mamakõnõ
    24  Saa õks majja madalahe
    25  Kuna õks tulõ suur suvõkõnõ
    26  Kinä tulõ õks kevajäkene.
pag. 275
    28  Suvõl näede õks tulõ nurmõ pääl
    29  Sau saarõ veere pääl
    30  Sääl õks olõ mah tuvi tulõ seeh
    31  Keväjäne tulõ keskeh.
    32  Tulõst tulõ õks vällä tuuma
    33  Sau seest õks vällä saama
    34  Mamakõnõ ümbre õks võta kaala kallihe
    35  Ümbre ola oigõhe
    36  Päävast sa vallalõ pästä
    37  Aastägast vallalõ arotah
    38  Mamakõnõ, las tulõ õks suvi suvõkõnõ
    39  Tulõ õks kinä keväjäkene.
    40  Küll sah haarad, mamakõnõ vaja halusahe
    41  Tunnõd vaja tulusahe
    42  Pikah ajat peeleh perä nulga
    43  Ajat as´äh aknilõ.
pag. 276
    45  Uma õks olõt tüüd orjunuh
    46  Olõdõh vanhusõst varjunuh
    47  Kia nakas sul kangast kudama
    48  Helle langa hiitma
    49  Ikõt õks mamakõnõ, sah uja ussõ alla
    50  Läte ikõt sah tarõ läve alla
    51  Inämb näe-i sah mamakõnõ kangast kutah
    52  Hella langa hiitä
    53  Oo õks sinno ulli immä
    54  Meeleldä meelimar´akõst
    55  Mille naksi sah minno andma
    56  naksih kapo kaltama.
    57  Näiol oll õks mamakõnõ noori näokõnõ
    58  Kassuv oll kar´älatskõnõ
    59  Pelänü-s õks minno kotoh piteh
    60  Huulnu-s kotoh hoitõh
pag. 277
    62  Lännü-s õks ma huka hoitõh
    63  Lännü-s mamakõnõ raisku ravitsõh
    64  Innemb õks kivi kiltä lännüh
    65  Kand lännüh katõ päähä.
    66  Kui õks iast erälde minnõh
    67  Kaugust kotost minnäh
    68  Kui õks mii sukah erälde lää
    69  Kallu õks katõ päähä.
    70  Mamakõnõ, kui jätä umah võõrast
    71  Jah kallih kavvõlitsõst
    72  Kui õks võta võõrah umast
    73  Jah kavvõlitsõh kallist.
    74  Mite õks või-i, mamakõnõ mah midägi tetäh
    75  Kullakõnõ õks kohegi minnäh
    76  Tiiasih õks sah mino meelekese
    77  Tiiasih mino hellä hingekese.
    78  Meelel õks mah merde lääsih
    79  Süüämel, mamakõnõ, süvvä vette.
pag. 278
    81  Painu õks sinno pallõma
    82  Hellätsilõ sõnõlõ hiidä.
    83  Noh õks saa mamakõnõ ülä kodo
    84  Kasa majja õks mar´akõnõ
    85  Ehk saa õks mamakõnõ ikäv eläminõ
    86  Saa õks mamakõnõ, kalg kasuminõ.
    87  Kui tulõ õks mamakõnõ puulpuhäkene
    88  Kallus kallis aokõnõ
    89  Minno õks maamakõnõ, naakõ kostmä kutsma
    90  Naakõ õks kostma kutsma ja vasta võtma.
    91  Siis õks meelüs mamakõnõ mu meelekene
    92  Sütüs õks mu süamekene
pag. 279
    94  Unõhtagu-i mamakõnõ ubindõ aigu
    95  Meelest lasku-i, maamakõnõ mii aigu.
Laul kirjutatud etteütlemise järgi.