era217502240003
Setumaa
Toomemägi, Paul
1938

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 175, 224/9 (3)
INF_ELUL: s. 1884. a.
INF_NIMI: Anna Arutamm
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; _
LOC: Setumaa, Meremäe v. < Vilo v.
TMP: 1938
TYP: Kalajõgi + Ehmatanud hobune
TYP_YHT: Kalajõgi + _

Ilolaulud

Ilolaul.

    3  Kõokõnõ õks tammõkõnõ
    4  Vaher õks valgõ puukõnõ
    5  Kua rikas ristkilõ
    6  Kua laemb lehilä.
    7  Vaher õks om lehilä laemb
    8  Tamm rikas ristkilõ
    9  Alta juurta õks jõgi joosi
    10  Päältä latvu õks päivä paisti.
    11  Jõeh oll´h kalah kullatsõh
    12  Hõbõhõtsõ hõrnakõsõh
    13  Kusõh oll´h kuldasoomõstõga
    14  havvõh hõpõhammastõga
    15  Säreh hõpõsälgiga.
    16  Mia õks tetäh kohe minnäh
    17  Kohe minnäh kullakõnõ
    18  Naada õks kallu püüdmä
    19  Naada õks võrral võtma.
    20  Võti õks ma võrrah nulga päält
pag. 225
    22  Sadasilma saina päält
    23  Naksi õks ma kallu püüdmä
    24  Võrral õks kinni võtma
    25  Võti õks kinni kuldakalah
    26  Võti õks hõpõhõrnakeseh
    27  Kusõh sai õks kuldasoomõhtõgah
    28  Havvõh sai õks hõpõhammastõga.
    29  Säreh hõpõsälgikah.
    30  Mia õks tetäh kõhe minnäh
    31  Kohe minnäh kullakõnõ
    32  Viiä õks laatu kuldakalah
    33  Viiä õks turgu hõrnakõsõh.
    34  Veie õks laatu kuldakalah
    35  Hõbõhõtsõ hõrnakeseh
    36  Sai õks kalah müüdüs
    37  Kaalu pääle hiidetüs.
    38  Sai õks kulda kuurmaga
    39  Sai rahha ratõstõga.
pag. 226
    41  Mia õks tetäh kohe minnäh
    42  Kohe minnäh kullakõnõ
    43  Naks õks ma kodo tulõma
    44  Armas kodo astma.
    45  Üle õks oll oiõ oiuminõ
    46  Üle vessi veerüminõ
    47  Hiiro hiit´ õks jala hirre pääle
    48  Pand´ jala palgi pääle
    49  Säält õks hiiro helähti
    50  Säält õks palk painahti
    51  Sinnä õks mul kungu kullaküpär
    52  Sinna õks vaiu vaskisaabas.
    53  Satõ õks kõik raha ratastõga
    54  Kaldu kulda kuurmaga
    55  Tahtsõ õks ma rako ratsu pääd
    56  Hüvvä hobõsta hukada.
    57  Mia õks tetäh kohe minnäh
    58  Kohe minnäh kullakõnõ
    59  Arh' õks haari ma mõtõlda
pag. 227
    61  Mõtõlda ja tumatõlla.
    62  Innemb õks lõpku raha ratastõga
    63  Lõpku kuld kuurmaga.
    64  Õka õks ma rao-i ratsu pääd
    65  Õka hukka-i hüvvä hobõst.
    66  Lätsi ma kodo kullakõnõ
    67  Umma majja mar´akõnõ
    68  Ütli õks ma umalõ velele
    69  Imekanalõ kõnõli.
    70  Vell´okõnõ õks virvekene
    71  Imekana hellakene
    72  Mullõ sai õks raha ratastõga
    73  Sai kulda kuurmaga
    74  Üle õks oll mul oie oiumine
    75  Üle õks vessi veerüminõ
    76  Hiiro hiit´ õks jala hirre pääle
    77  Pand´ jala palgi pääle
    78  Säält õks hiiro helähti
    79  Säält palk painahti.
pag. 228
    81  Sinnä õks kungu kuldaküpär
    82  Sinnä vaiu vaskisaabas
    83  Sinna õks satõ raha ratastõga
    84  Kaldu kuld kuurmaga.
    85  Tahtsõ õks ma rakoh ratsu pääd
    86  hüvvä hobõst õks hukadah.
    87  Ärä õks ma haari mõtõlda
    88  Mõtolda ja tuumatõlla.
    89  Innemb õks ma hukka-i hüvvä hobõst
    90  Rao-i õks ratsu pääd
    91  Innemb õks lõpku raha ratastõga
    92  Lõpku kuld kuurmäga
    93  Naksi õks ma kodo tulõma
    94  Vel´silõ veerümä.
Märkus. See on ka pöörä, või ringi laul. Pöö- rä tegemist on mul mängude kirjelduse juures kirjeldatud, seda ei hakka mina siin enam kirjeldama.
Laul kirjutatud etteutlemise järgi.