era21750188
Setumaa
Toomemägi, Paul
1937

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 175, 188/94 (80-81)
INF_ELUL: s. 1895. a.
INF_NIMI: Anastasia Toomemägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937
TYP: Hobuse otsimine

Leigotaminõ.

    2  Lätsi õks kullah' mii sõitõmahe Leiko, leiko.
    3  Lätsi õks mii illo iskimähe leiko, leik.
    4  Iist õks arh katõ mino hopõn Leiko, leiko
    5  Varastati varsakõnõ leiko, leiko
    6  Mia õks tetäh kohe minnäh, leiko, leiko
    7  Kedä õks aiah no otsimahe, leiko, leiko.
    8  Ai õks veljä otsimahe leiko, leiko
    9  Kalli vele kullõma leiko, leiko
    10  Mino veli õks hobõst otsi-s, leiko, leiko
    11  Veli otsõ vil´ämaid leiko, leiko
    12  Kai põlda parembit leiko, leiko
    13  Veli tulle tühält tagasi, leiko, leiko
    14  Tuu-s hobõst minolõ leiko, leiko
    15  Mia õks noh tetäh, kohe minnäh, leiko, leiko
    16  Kedä õks aja ma otsmahe, leiko, leiko
    17  Ai õks orja otsmahe leiko, leiko
    18  Kar´älatsõ kaemahe, leiko, leiko
    19  Ori otsi-s hobõst mullõ, leiko, leiko
    20  Kar´älatsi ratsut kae-s, leiko, leiko
    21  Kedä aiah noh otsimahe leiko, leiko
    22  Tulõ õks minnäh es´h otsmahe leiko, leiko
    23  Kulla perrä kullõma. leiko, leiko
    24  Võti õks ma suitsõ soomõ kirjä leiko leiko
    25  Päitseh pääligu lääve päält leiko, leiko.
    26  Siis ma läts tükü tiid leiko, leiko
    27  Tüku tiid pala maad, leiko, leiko
    28  Koh oll kivi kest mäke leiko, leiko
    29  Kand mäe kaldõ pääl leiko, leiko.
    30  Siis mah kere tuu kivi pääle, leiko, leiko
    31  Kaldu tuu kannu pääle leiko, leiko
    32  Sääl ma suitsid sõlmahudi leiko, leiko
pag. 190
    34  sääl mah päitsid põlmahudi, leiko leiko
    35  Sääl tull´ mano mino hoppõn, leiko, leiko
    36  Mano mino varsakõnõ, leiko, leiko
    37  Sääl ma tahtsõ timma piitsal pessäh leiko, leiko
    38  Tahtsõ õks noh roosal ropsi, leiko, leiko
    39  Sa õks no viloh videlih, leiko, leiko
    40  Sõkih külä tatrika.
    41  Mino hopõn õks keelilä kõnõli, leiko, leiko
    42  Varsakõnõ õks vasta ütel, leiko, leiko.
    43  Videlä-s ma õks vilohna leiko, leiko
    44  Sõku-s küla tatrika, leiko, leiko
    45  Olli jumaldõ sajah mah, leiko, leiko
    46  Maarjidõ vaka peräh, leiko, leiko
    47  Sõidi kuu kuusõmõtsah, leiko, leiko
pag. 191
    49  Mitu päivä pähnämõtsah leiko, leiko
    50  Koh oll moro sääl murrõldi leiko, leiko
    51  Koh oll kääneh, sääl kääneldi leiko, leiko
    52  Pesti õks suust suistõ veri, leiko, leiko
    53  Pesti pääst päiste veri leiko, leiko
    54  Kulla õks kallis mino hopõn leiko, leiko
    55  Varajanõ varsakõnõ leiko, leiko
    56  Koh õks ommah sino andõh leiko, leiko
    57  Koh õks ommah sino puutõh leiko, leiko
    58  Kuulõ piinu peremiisa leiko, leiko
    59  Kallis ratsu kasvataja leiko, leiko
    60  Putu mullõ vasta vaenõlatsi leiko, leiko
    61  Ilma imeldäh kasunuh leiko, leiko
    62  Särk oll sääläh proimildah leiko, leiko
pag. 192
    64  Hamõh säläh käusildäh leiko, leiko
    65  Tõõlõ anni ma nuuh puutõh leiko, leiko
    66  Toolõ poodi mah nuuh' puutõh leiko, leiko
    67  Oh mu kallis peremiis leiko, leiko.
81. Hobuse otsimine.
(Mängitakse selle (seda) laulu lauldes.
Mängijaid võib olla kui palju tahes. Mängjist tetäs ring, üts mängja lätt ringi sisse ja kats mängjat jääs välläpoolõ ringi. Ringi seeh on otsitav hopõn ja välähpuul ringi katõkese ommah hobõsõ otsjah.
Noh kui ring om tett, siis leigotamist laulma, lauldas nii nikui mul leigotaminõ om kirotõt. Laulih õnõ ringih olijah, kuid otsjah jah hopõn õs laulah.
pag. 193 Noh kui laul arh lauldas, siis küsüseh hobõsõ otsjah üte ringih olija käest, õt kas näih määnest hobõst, tuu kua käest küsti ütel õt määnes sul hobõsõ täht om, hobõsõ otsjah, "hüale poole kaes ja kuralõ poolõ kusõs." "Näi küll, aga edesi läts.
Noh lauldas jälh leigotamist üts salm ja küsüjah küsüseh jälh tõõsõ käest nii ja ütles ka jälh nii, kui ütel edimänegi, "et näi küll aga edesi läts."
Nii küsüseh hobõsõ otsjah ringih olijidõ käest kõiki käest läbi.
Kui kõiki käest om läbi küsüt, nakas hopõn ringi seeh hirnma ja õtsajah nakasõh ringi sisse tükmä.
Ringih olijah ommah võtnuh ütstõõsõ käest kinni ja lasõ-i pia otsjit läbi ringi hobõso mano. Ka hopõn ringi seeh taha-i otsjilõ kätte anda.
Nii kavva otsjah tükväh siis ringi sisse konih saavah ringi sisse ja hobõsõ kätte saavah.
Nii siis om mäng läbi.
Märkus. Praegu enam ei mängita. On mängitud veel üks kakskümmend aastat tagasi. Seda on mängitud: Rokina k. Meremäe v.