era217404470003
Setumaa
Ilvik, Feodor
0

Metadata

COL: Teodor Ilvik
ID: ERA II 174, 447/51 (3)
INF_ELUL: s. 1879. a.
INF_NIMI: Darja Ilvik
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Mäe v., Suure-Rõsna k.
TMP: 1937/8

Saajalaul.

    2  Imekene helläkene
    3  maamakõnõ maräkõnõ,
    4  tulõ õks sa vällä tundõmahe
    5  saa õks sa vällä saldimahe,
    6  Edo õks sul umma pojakõist,
    7  lahehõt latsõkõist,
    8  tõi tä õks meelika minijä
    9  meele tõi õks poolõst pojanaase,
    10  Ime tulõ õks sis mano tundõmahe,
    11  maama saa õks sa manõ saldimahe
    12  Kas saasõ tä õks tukõv tuuprellõ,
    13  Vitäv viipangõlõ,
    14  pojakõnõ õks sa poisigõnõ,
pag. 448
    16  Mino õks sa lahe latsõgõnõ,
    17  Sullõ õks ütle ne, kõnõlõ,
    18  sullõ õks ma mar´a mantsõlõ.
    19  Mullõ sai ka õks meelikas minijä,
    20  meele poolõst pojanaane,
    21  Saiõ õks tä küll tukõv tuuprellõ,
    22  Vitäv sai õks viituuja,
    23  Pojakõnõ õks poisigõnõ,
    24  Mino õks sa meelimar´äkõnõ,
    25  minge õks tii latsõ lavva mano
    26  minge õks tii künnelte kül´ele,
    27  vahakünnelte var´olõ,
    28  Sis ma õks linike päähä liidä
    29  Tano siss õks ma päähä taso,
    30  Imekene õks sa küll helläkene
    31  maamagõnõ õks mar´äkõnõ,
    32  Nuhi õks sa ime nuku ala,
    33  Kae õks sa ime kaali ala,
    34  Aku oma õks täl nuia nuku all,
pag. 449
    36  Tõlv õks om aku tõõsõh käeh,
    37  Siss saasõ õks küll kuri tõrõlõma,
    38  Vaiv saasõ õks siss vasta võtmahe,
    39  Kui olõ-i õks nuia nuku all,
    40  Tõlva olõ-i õks täl tõõsõh käeh,
    41  Siss saasõ no hüä imele,
    42  Siss saasõ õks kallis kandjallõ,
    43  Käumä naks siss ime käskeh,
    44  juuskma naks siss maama juhatõh,
    45  Imekene õks helläkene,
    46  maamakõnõ õks mar´äkõnõ,
    47  Ummil silmil kae õks sa selgehe.
    48  Kas tulõ no õks lin´k ligi pääd,
    49  Tano tulõ õks kas päähä tasatsõhõ,
    50  Siss saasõ õks hüa imele
    51  mesimari saa õks siss maamalõ,
    52  Pojakõnõ õks sa poisigõnõ,
    53  latsõkõnõ õks lastukõnõ,
pag. 450
    55  Tõidõ sa õks mullõ meelika minijä,
    56  Kohe ma teidä katsi panõ,
    57  Teida vii õks ar aita mäele
    58  pääle vii õks teid ar aida päälitsehe
    59  Siss lätsivä nä õks mar´ä magamahe
    60  Tulli siss hummoks nõsse päivä,
    61  Alas õks ao veerekene,
    62  Kuu õks olli ülest kutsja
    63  Ago õks ülest ajaja,
    64  minni kaldo siss õks karja saatma,
    65  Viirdõ õks tä vitsa võtmahe
    66  Ime magase siss õks aho pääl
    67  Vananaane siss õks viil virrusõl,
    68  Edo mul hüvä pojanaist,
    69  minjät õks meelimar´äkõist,
pag. 451
    71  Arä õks tii suurõst sutitagu-i,
    72  sedä õks tii pikält pinätägu-i,
    73  aku mõista-s ma laulta miilt pitte,
    74  taipa-s õks vaest tii tahtmist pitte,
    75  Õga olõ-s ma ka koolih opmah,
    76  Võnnu olõ-s ma õks sõna võtmah
    77  Sõna õks opõ kõik umah kotoh
    78  latsõ mii õks uma lavva takah,
    79  Selle olõ-i ma õks sõnõlõ selge
    80  Ega olõ-i õks jutalõ julgõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems