era217400950061
Setumaa
Reinola, Mihkel
1937

Metadata

COL: Mihkel Reinola
ID: ERA II 174, 95/8 (61)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Maria Reinola
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmani k.
TMP: 1937
TYP: Maslenitsa laul

Maaselitsa laul.

    2  Maaselitsa õks veeselitsa.
    3  Lääme õks kolka kul´atamma,
    4  teistõ viirde veeretämmä.
    5  Vell´o hoit' õks hüvvi hobõsit,
    6  kasut kaarasüüjit.
    7  Pand' õks ette hüä hobõsõ,
    8  pand' virka vehmerihe.
    9  Miä ole-i õks iä iih olnu,
    10  sada päivä sadulah.
    11  Kui õks piisü minemä,
pag. 96
    13  panõhtu jalgu pandõma.
    14  Püüsü-i õks uhak otsa pääl,
    15  Kaaraliblõh lehe pääl.
    16  Lei õks mua Moskõvahe,
    17  liiva liina põrodi.
    18  Maasse õks litsu veeselitsa.
    19  Tõistõ lääm õks kolka kul´atama,
    20  tõistõ viirde veeretäma.
    21  Ülti õks kolka ar koolnuh,
    22  veeri maalõ viirdünüh.
    23  Anna õks teno Jumalalõ.
    24  Olõ-i õks kolka ar koolnuh,
    25  veeri maalõ viirdünüh.
    26  Oll õks kolka kokko tulnuh,
    27  Oll õks veeri kokko viirdünüh.
    28  Küll õks kolkah kul´atõlli,
    29  Tõõsõh õks veereh jo veerätelli.
    30  Lääme õks jo kodo jal' minemähe,
pag. 97
    32  kabo kodo kallumahe.
    33  Siin tunnus õks külä tulõvat,
    34  külä õks aiah astuvat.
    35  Külä õks om külvet küümnil,
    36  talo õks om heidet hernil.
    37  Lääme õks läbi suurõ küla,
    38  läbi õks ausa alõva.
    39  Külä õks poisih, poolõh herräh,
    40  naaseh eks Narva imändäh.
    41  Kul´atagõ õks veerätäge.
    42  Nu õks pandas pikk paast,
    43  Rassõ õks aig arvatas.
    44  Säitsemist õks nädalist,
    45  viiest õks vii joosõngust,
    46  kuvvõst maa kuiongust.
    47  Kui õks mi päästa pikä paastu,
    48  üle aja rassõ ao.
    49  Saa-i mi kokko kul´atamma,
pag. 98
    51  tõõne saa-i minnäh tõõsõ mano.
    52  Maaselitsa õks veeselitsa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems