era217400590037
Setumaa
Reinola, Mihkel
1937

Metadata

COL: Mihkel Reinola
ID: ERA II 174, 59/62 (37)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Maria Reinola
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmani k.
TMP: 1937
TYP: Nurganaine
TYP_YHT: Nurganaine

Ristkjätsi laul.

    2  Edo õks noorta nulganaista,
    3  edo nulga neitsikeist.
    4  Haarõti õks timmä haigõst,
    5  tõmmati timmä tõbitsõst.
pag. 60
    7  Ülä õks imme helläkeist,
    8  kasa maamat marjakõist.
    9  Tõi õks tarrõ halu hainah,
    10  halu põhu põrmaduhe.
    11  Kolh oll õks vaest vaivotsih.
    12  Ütsi oll õks noori nulganaane,
    13  tõõnõ oll õks vaga vaimukõnõ,
    14  kolmas vaenõ vananaane.
    15  Joosi õks sis Jumaldõ lävele,
    16  Püh´ä Maar´a paja ala.
    17  Kuldrõngast õks koputõti,
    18  hõppõtapa hel´otõti.
    19  Tere õks Jessu mino ese,
    20  Püh´ä Maar´a mino maama.
    21  Tulõ õks maalõ kaemahe,
    22  maalõ maada parandama.
    23  Kol' om õks sääl vaest vaivotsih.
    24  Ütsi om õks noori nulganaane,
pag. 61
    26  tõõnõ om õks vaga vaimukõnõ,
    27  kolmas vaenõ vananaane.
    28  Jessu hõigas õks kolmõ tütärd:
    29  "Anne õks armas, Kati kallis,
    30  Hedo hellä tütrekene.
    31  Toogõ õks ruttu mu rõiva,
    32  toogõ kätte mu kängidse!"
    33  Hõigas õks sis kolmõ sulast:
    34  "Sulanõ õks sui hobõnõ,
    35  päiviline panõ ette.
    36  Maalõ lää õks maad kaema,
    37  maalõ maad parandama.
    38  Jessu võtt´ õks lämmä vii länikuhe,
    39  palava vii padasihõ.
    40  Võtt´ õks villadsõ viha,
    41  võtt luvva langasitsõ.
    42  Maalõ tull´ õks maad kaema,
    43  maalõ maad parandama.
pag. 62
    45  Sääl sugu õks tä soputõlli,
    46  vihaga tä vihotõlli.
    47  Kats ai õks pääd pähütsehe,
    48  nelli jalga jalotsihe.
    49  Ette õks heidi Jessu risti,
    50  otsapääle uma risti.
    51  Pässi õks vaenõ vaivotsist,
    52  nulganaane nuutskimast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems