ERA II 174, 48/52 (32)

era217400480032
Setumaa
Reinola, Mihkel
0

Types

Lemmeleht

Metadata

COL: Mihkel Reinola
ID: ERA II 174, 48/52 (32)
INF_ELUL: u. 40 a.
INF_NIMI: Aleksander Kõivopuu
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmani k.
TMP: 1937/38
TYP: Lemmeleht

Lätsi üles uibohe.
     2  Tulli õks üles hummokullõ,
     3  varra inne valgõt.
     4  Mõsi suu, suie pää,
     5  känge ala aujalah,
     6  pääle pikä pääväjalah.
     7  Lätsi sis ussõ kaema,
     8  mis sääl ussõh olõnõs.
     9  Ussõ oll tävve uibit,
     10  maja tävve mar´apuid.
     11  Säält sis tarrõ tagasi,
     12  tarõlävele lähesi.
     13  Ütli umalõ vell´olõ:
     14  "Ussõ om tävve uibit,
     15  maja tävve mar´apuid.
     16  Tii sa tinadsõ redeli,
     17  vala vaskivarbakõsõh.
pag. 49
     19  Minga minnä mul üles uibohõ,
     20  maalõ tulla mar´apuist.
     21  Vell´o kullõl sõsarõ sõnna,
     22  mõistsõ sõsarõ meelekese.
     23  Tei õks tinadsõ redeli,
     24  vali vaskivarbakõsõ.
     25  Lätsi õks üles sis uibohõ,
     26  võti vitsa vislapuust.
     27  Tõõsõ vitsa tõõsõst puust.
     28  Tulli sis maalõ mar´apuust.
     29  Kaldu sis karja saatõmaie.
     30  Aie kar´a kavvõndahe,
     31  mar´a muidõ maie sisse.
     32  Miä õks löusi minnenenne,
     33  kua kodo tullõnanni.
     34  Leemelehe liiva päält,
     35  aupaprõ palo päält.
     36  Künnütelli, haarutõlli,
pag. 50
     38  Künnü-s kätte leemeleht,
     39  painu-s kätte aupapõr.
     40  Leemelehti kõnõli:
     41  Lupa õks sa näio, mis lupadõ,
     42  tõoda näio, mis tõotad."
     43  Näiokõista, noorõkõista.
     44  Lubasi rinnast tsõõrisõlõ,
     45  tsõõrisõlõ, lajalehe.
     46  Künütelli, sis haarutõlli.
     47  Künnü-s õks kätte leemeleht,
     48  painu-s viil kätte aupapõr.
     49  Lupa õks näio, mis lupadõ,
     50  Näiokõista noorõkõista.
     51  Lubas tä havva hammit,
     52  lubas leo linikit.
     53  Künnütelli, haarutõlli.
     54  Künnü-s õks kätte leemeleht,
     55  painu-s viil kätte aupapõr.
pag. 51
     57  Näio- sa -kõnõ noorõkõnõ.
     58  Lupa sa ar kodo kogonist,
     59  tõoda vele viimätsest.
     60  Näiokõista, noorõkõista,
     61  Lubas ar kodo kogonist,
     62  lubas vele viimätsest.
     63  Künnüt- sis -telli haarutõlli.
     64  Kündü jo kätte leemeleht,
     65  painu kätte aupapõr.
     66  Naksi sis kodo tulõmahe,
     67  kabo kodo kallumahe.
     68  Läbi tull´ korgõ kuusõmõtsa,
     69  päävä aigu pähnamõtsast.
     70  Miä sääl tsirku tsirisi,
     71  miä sääl lõivo lõrisi?
     72  Kos sa läät kodolda tütär,
     73  kosa veeret velildä tütär?
     74  Kodo sul koolnu, järvi jäänuh,
pag. 52
     76  vesi vell´o asõmõllõ.
     77  Näio õks lausi meelestenni
     78  meelest meele poolõstanni.
     79  Tulli õks tulli näiokõnõ,
     80  kaldu, kaldu kabokõnõ.
     81  Uma sai kodo kotallõ,
     82  vell´o värehti viirde.
     83  Kodo oll koolnuh, järvi jäänuh.
     84  Vesi vell´o asõmõl.
     85  Näiokõista, noorõkõista.
     86  Istõ sis maalõ ikõmaie.
     87  Mis mul nu tetä, kohe minnäh,
     88  Kodo om koolnuh, järvi jäänüh,
     89  vesi vell´o asõmõhe.
     90  Vissi ar maalõ leemelehe,
     91  aupaprõ palo päle.
     92  Leogu ar tu leemeleht,
     93  palagu tu aupapõr.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 1/4 (1) 31 %
H II 4, 251/3 (108) 30 %
E, StK 32, 22/3 (14a) 24 %
H, Jagomann 385/7 (20) 23 %
ERA II 80, 645/8 (1) 23 %
E 51822/3 (9) 20 %
H II 4, 249/51 (107) 20 %
ERA II 108, 520/3 (9) 19 %
H II 64, 684/6 (5) 18 %
ERA II 117, 406/9 (5) 17 %
E 63513/6 17 %
H III 26, 487/90 16 %
ERA II 26, 253/7 (2) 14 %
ERA II 267, 449/51 (34) 14 %
ERA II 144, 195/7 (75) 13 %
H, Jagomann 514/9 (16) 13 %
ERA II 80, 33/5 (33) 13 %
H I 3, 607/8 (6) 12 %
H III 29, 821/3 (16) 12 %
H I 6, 259/60 (1) 12 %
E, StK 25, 102/7 (18) 11 %
H I 6, 229 (2) 11 %
H II 4, 294/7 (127) 11 %
Veske 4, 24/9 (110) 11 %
H II 45, 286/8 (5) 11 %
H III 29, 885/7 (19) 11 %
H II 32, 969/71 (4) 11 %
H, Jagomann 396/400 (24) 11 %
ERA II 144, 33/7 (1) 11 %
ERA II 103, 489/91 (11) 10 %
ERA II 209, 339/40 (7) 10 %
ERA II 151, 154/6 (9) 10 %
ERA II 144, 369/74 (7) 10 %

Contains poems

E, StK 22, 74 (2)   65 %
EKmS 8° 3, 209 (17)   64 %