era217305130000
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Types

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 513/7
INF_NIMI: Nasta Karulaan
LOC: Setumaa, Vilo v., Tagamäe k.
TMP: 1937
TYP: Jaanilaul

Jaanipäävä ku' tuld tei' sis lauli kõõ Jaani:
    3  Jaanikõnõ poisikõnõ
    4  Pikkä miissi peenökõnõ
    5  Om sul säksa saanikõnõ
    6  Ommõ halli ruunakõnõ
    7  Hopõn iih kui tuu osja
    8  Täku eessa kui tuu tähte
    9  Ruuna eessa kui tuu roosi.
    10  Jääse kabo kaemahe
    11  Valla näio vahtimahe
    12  Kae koh sõidab Jaanikõnõ
    13  Ommõ uhkõ poisikõnõ
    14  Küüni sinolt küsütellä
    15  Nõsõ sinolt nõudõmahe
    16  Kohe-ks sõidad Jaanikõnõ
    17  Sõidad korgõ kosilanõ
    18  Kohe-ks sõidad kossõvalõ
    19  Nakkat naista võtõmahe
    20  Sullõ oppa oppusõ
pag. 514
    22  Taiu anda tarkuista
    23  Pia kinni pisokõsõ
    24  Lasõ saista raas'kõsõ
    25  Jaanikõnõ poisikõnõ
    26  Küläh om ütsi tarõkõnõ
    27  Tarõh ütsi sängükene
    28  Seeh om nelli näiokõista
    29  Üts õks kuda siidivüüdä
    30  Tõõnõ kuda niidivüüdä
    31  Kolmas kuda kardavan'kõt
    32  Neläs ikk õks nuurta miista
    33  Tuu kia kuda siidivüüdä
    34  Tuu kes kuda niidivüüdä
    35  Ommõ-ks uhkõ ja hoolõlda
    36  Ommõ näküs ja nurädu
    37  Tuu kes kuda kardavan'kõt
    38  Ommõ kuri ja korratu
    39  Tuu kes ikk musta miista
    40  Tuu om selge siidinäio
    41  Tuu om kulda kanakõnõ
pag. 515
    43  Tuu saa kallis kaasakõnõ
    44  Jaanikõnõ poisikõnõ
    45  Tuust saa sullõ südi näio
    46  Tuud mullõ kulladsõ minija
    47  Hõbõhõtsõ pojanaase
    48  Jaanikõista poisikõista
    49  Sõidi sinnä sõidi tännä
    50  Sõidi sinnä moro pääle
    51  Paadi peräpaja ala
    52  Koh oll´ nelli näiokõista
    53  Lätsi tarrõ teretenä
    54  Teretenä tehrütenä
    55  Üts õks kudi siidivüüda
    56  Tõõnõ kudi niidivüüdä
    57  Kolmas kardavanikõta
    58  Neläs iki ilmaväiga
    59  Jaanikõista poisikõista
    60  Ilma hüvvä inemista
    61  Võti-ks ilma ikulitsõ
    62  Võti valla vaesõlatsõ
pag. 516
    64  Veie saani salahuisi
    65  Hiidi saani hillökõista
    66  Sõidi kodo kullakõnõ
    67  Mar´äkõnõ umma majja
    68  Veie kodo kurvalitsõ
    69  Ilmah veie ikulitsõ
    70  Illos mõrsä om ikulinõ
    71  Teesel silmäviilinõ
    72  Setä lauli külänaase
    73  Setä kuugi kolga rahvas
    74  Mina-ks kulssi külänaisi
    75  Kulla kulssi kolga rahvast
    76  Imekeistä helläkeistä
    77  Mar´ä timä maamakõista
    78  Võti vasta pojanaase
    79  Mar´ä uma minijani
    80  Saie-ks minnij meelelinõ
    81  Saie käpe käskujalga
    82  Olli veeselä viiega
    83  Näiokõnõ naarulinõ
pag. 517
    85  Hots küll kosti kurju sõnnu
    86  Veeri hots kui vihasita
    87  Näio-ks naartõh vasta naari
    88  Virvekene veeselähe
    89  Õkka virve vihas võta-as
    90  Pardsi panõ-õs pall´östa
    91  Jaanikõnõ poisikõnõ
    92  Anni teno jumalalõ
    93  Katsi teno kallilõ
    94  Saie kallis kaasakõnõ
    95  Saie mõrsä meelelinõ
    96  Oh tii poisi pulgakõsõ
    97  Kalli kao kandija
    98  Teele-ks ütle üte sõna
    99  Teele kaiba katsi kolmi
    100  Nakkat naista naitõmahe
    101  Kaasat nakkat kosimahe
    102  Võtkõ ilmast ikulinõ
    103  Koräkõ kolgast kahölinõ
    104  Tuu saa-ks ilma hüa
    105  Tuu saa-ks kodo kallis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems