era217304990003
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 499/508 (3)
INF_NIMI: Tatö Rendla
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsi-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Maslenitsa laul

Maaselitsa laul. Kul´ätamah

    2  Arä saagõ saatõmahe
    3  Vell´ö kutsi kul´ätama
    4  Aie-ks hobõsõ morolõ
    5  Ai paadi paja ala
    6  Lätsi ussõ istõ sisse
    7  Sai vällä isto saani
    8  Lätsi kulla kul´ätama
    9  Armas aigo viitemähe
    10  Kulla lätsi tõistõ kolka
    11  Virve lätsi tõistõ viirde
    12  Olli-ks sääl kolka kokko tulnu
    13  Veeri olli ütte viirdnü
    14  Kolgah väiga kul´ätõdi
    15  Veereh viiga veerätedi
    16  Oo-ks jal' hüvvä mii velja
    17  Nii kallist imekanna
    18  Kutsi meidä kul´ätama
    19  Saie meidä saatõmahe
pag. 500
    21  Lätsi-ks mii sinnä Suritsähe
    22  Sinnä kitsi Kura küllä
    23  Suritsäh ka oll sitt rahvas
    24  Kura küläh kidsi' poisi'
    25  Kõik sääl olli' uhkõhe
    26  Tahtsõ kõrgistõ kõnõlda
    27  Oh õks ka meida tsidsäkõisi
    28  Meidä melimar´äkõisi
    29  Mõista-as mii' olla' uhkõhe
    30  Mõista-as saista salahuisi
    31  Tooda-ks viil meele vell´ö ütel
    32  Tooda mar´ä manitsõli
    33  Külge kaegõ rahvast külgemätsi
    34  Veere rahvast viirmätsi
    35  Kagos nä' omma' uhkõhe
    36  Kagoh saisva' salahuisi
    37  Murõh õks murõh Kura küläst
    38  Sita murõh Suritsist
    39  Umma läkk´ är kolka kullakõs
    40  Umma viirde virvekese
pag. 501
    42  Tulli-ks mii kodo tulõmahe
    43  Mar´äkõsõ umma majja
    44  Vell´öl meil oll hüä hopõn
    45  Lelläpojal linaleht
    46  Vell´ö verrev joudsõ tuhanit tuvva'
    47  Sata meestä joudsõ sõita
    48  Püsü-üs täl putsai puusa pääl
    49  Linaseeme lehe pääl
    50  Ollõ-ks tä virka sõitõma
    51  Oll tuli tulõma
    52  Oh õks mii vell´ökõist
    53  Mii melimar´äkõist
    54  Vell´öks meil mõistsõ hobõst hoita
    55  Kaarasüüjit kasvata
    56  Üül õks tä kanni ütsä roka
    57  Pääväl kanni katsa kaara
    58  Õkka-ks tä maast haina süü-s
    59  Õkka lumbist vetta juu-s
    60  Seie-ks tä hainu taivast
    61  Jei vetta vikahtkaarist
pag. 502
    63  Oo-ks mii vell´ö verevät
    64  Lelläpoja linalehte
    65  Vell´ö läts turgu tuv'kõnõ
    66  Läts liina linnukõnõ
    67  Liigi' kõik liina huulidsa
    68  Turu kivi' tulda leie
    69  Kaubamehe' kõik kaema jäie
    70  Rõivamehe' jäi mõtlõma
    71  Määntse tah herra' ellä
    72  Ja kõrgi kõndiva'
    73  Vell´öl olli' ka säläh säksu rõiva'
    74  Maani massanäolitsõ
    75  Pääh õks oll Päärnä küpär
    76  Vüül Riiä vüürätt
    77  Oo mii velekeist
    78  Mii kallist imekanna
    79  Tepana kõik man tehrüteli
    80  Kutsi' mano Kul'kova
    81  Üte kõik kässi käe anni
    82  Üle kolmi kumardõli'
pag. 503
    84  Olli-ks tä hiusta ilosat
    85  Paha puhta palgõga
    86  Mii-ks olli imel ilosa lats
    87  Maamal marinäolits
    88  Tuud õks tälle herra' ütli
    89  Säksa' tuud kätte säi
    90  Tulõ puuti sa istumahe
    91  Sölkat pakki pandõmahe
    92  Vell´ö-ks sa olõd looma tarka
    93  Olõd meessi mõistõlikku
    94  Omma-ks sul' viie' vinne keele
    95  Omma säitsme säksu keele
    96  Vell´ö lausi meelestäni
    97  Lausi meelepoolõstani
    98  Taha-i õks ma ellä' tööltä
    99  Lesatõh leibä süvvä
    100  Lää-ks ma nurmõ kündemä
    101  Alla atra kandõma
    102  Võta-ks ma adra aia kõrvast
    103  Kõvõra kõlgusõst
pag. 504
    105  Tuud viil jal' herra kõnõli
    106  Tuud säksa kätte säi
    107  Mingu-i sa nurmõ kündemähe
    108  Alla atra kandõmahe
    109  Lüü-ks sa adõr vasta tiida
    110  Kõvvõr puu vasta kõivu
    111  Õkka-ks vell´ö tooda tii-s
    112  Talopoiga toda taha-as
    113  Lätsi-ks ar' nurmõ kündemä
    114  Alla atra kandma
    115  Jäie-ks ma murõht murõhtama
    116  Jäi miiss mõtlõma
    117  Oo-ks ka minnu ulli velja
    118  Ilma meele mõtlõmalda
    119  Lääs õt' puuti istma
    120  Säksa kaupu kauplõma
    121  Olli-ks tä hiusta ilosat
    122  Paha puhta palgõga
    123  Vell´öl olli' viil' vinne keele,
    124  Oll säitsme säksu keele
pag. 505
    126  Lasknu-us pettä Pihkva säksul
    127  Võita Võro kaupmehel
    128  Tuud ma naksi pelgü pelgämä
    129  Tuud murõht murõhtama
    130  Agu-ks mu ar petvä Pihkva säksa
    131  Võitva Võro kaupmehe'
    132  Kohe sis lää mehekene
    133  Kurva puuldõ poisikõnõ
    134  Käve kõõ nurmõ kündmä
    135  Alla atra kandõma
    136  Higi teie mu hiusõ mustast
    137  Pallav palot mu palgõkõsõ
    138  Säält õks tä saie musta meessi
    139  Paha tinnõ palgõga
    140  Vell´öt kõik naari külänäio
    141  Põli põllõpidäja
    142  Väiga sa olt musta meessi
    143  Paha tinnõ palgõga
    144  Haari ma jäl' vaia halusahe
    145  Tundsõ vaia tulusahe
pag. 506
    147  Lännü-ks ar puuti istma
    148  Sölkat pakki pandma
    149  Petnü-ks sis liinapreilit
    150  Kaenu liina kabokõisi
    151  Võta-ks ma naase mustakõsõ
    152  Ilma väiga saa ilodu
    153  Kohe-ks mul minnä kosjulõ
    154  Kohe veertä viinuga
    155  Tuud õks mullõ ütel uma ime
    156  Mar´ä maame manitsõli
    157  Murõh õks murõh liinapreilist
    158  Kaubameehte kabokõisist
    159  Kosi-ks sa naane kullakõnõ
    160  Võta tarka talotütär
    161  Võti-ks ma naase kül' ilosa
    162  Sai targa talotütre
    163  Võti-ks naase noorõkõsõ
    164  Osti varsa väikokõsõ
    165  Esi-ks olõ seen kui herrakõnõ
    166  Naane seeh kui provvakõnõ
pag. 507
    168  Illos om minnä tiid piteh
    169  Pareb kõndi kõrval tiid
    170  Võti-ks uma petetävä
    171  Sai uma sal'tuva
    172  Minnu kia pia-as petijast
    173  Minnu võta-as võlsijast
    174  Ekka pia-as ma petasit
    175  Ekka kanna-as kavaluisi
    176  Kai õks mii muida veltsit
    177  Kai muida imekannu
    178  Kõõ-ks nä peie petüsit
    179  Kõõ kanni kavaluisi
    180  Oo-ks minnu velekeist
    181  Minnu melimar´äkõist
    182  Kiti kõik õks kimmähe
    183  Arvssi õks kõõ armahe
    184  Ütle-es ütski ilotuhe
    185  Kosta-as ütski kur´ästõ
    186  Selle vii kolka kul´ätama
    187  Vii viirde veerätämä
pag. 508
    189  Näiokõsõ tii noorokõsõ
    190  Kalli imekanakõsõ
    191  Ülge tii laulu üle hulga
    192  Kankõ kõrda kõikikese
    193  Sis lätt ilo ilosahe
    194  Sis lätt laulu ladusahe
    195  Ommõ-ks meil veesel veerätä
    196  Ommõ küllus kul´äta
    197  Kia-ks no kulla kul´ätõlõ-i
    198  Virve täämbä veerätele-i
    199  Lina õks täl likku jääse
    200  Mar´ä maaha mädänemä
    201  Kia-ks no kulla kul´ätõlõs
    202  Virve kia veeräteles
    203  Kasusõ lina' liiä hüä
    204  Kiudu saa kõkõ kallip
    205  Sis õks tulõ tuhandit
    206  Saa-ks sis satu marku
    207  Jalki kõnni kõrdsi poolõ
    208  Jalki veerü viina mano.

Contains poems