era217303170018
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Oinas-Tammeorg
ID: ERA II 173, 317/20 (18)
INF_ELUL: s. 1898. a.
INF_NIMI: Nasta Karulaan
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsi-Sagorje k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937
TYP: Kuningamäng
TYP_YHT: Kuningamäng

Laulumängu.

Kunigamäng

Tütrigu' istusõ, saisva vai tandsva pööräh. Kespaika om pant üts kuniga naane ja tuulõ õgaüts mäng'jist laul kui kia mõist:
    5  Ooh õks kunig-kunigakõnõ
    6  Milleks sa inne meele tulõ-õs
    7  Käve kui käsu' kõik järele
    8  Viie, kuvvõ viinakroosi
pag. 318
    10  Tuhandõ olli ollõtoobi
    11  Sadandõ olli saiapätsi
    12  Mitmõ ka olli mesileevä
    13  Kalli kõik olli karameelka
    14  No tulli õks halval aol
    15  Keväjalla kergella
    16  No joosi' jõgõ õluta
    17  Mõtsa kõik mõlgudi mõduda
    18  Noo-ks sa riisud rõivista
    19  Päästäd pää linusta
    20  Kakud kaala kaalatsista
Kunig laul näile vasta nii:
    23  Näiokõnõ noorõkõnõ
    24  Kallis sa õks kabokõnõ
    25  Hiidä-ks sa helme helläkene
    26  Hiidä-ks helme pästä pärjä
    27  Sõlõ' õks suuri rinnastani
    28  Kallis tuu õks kaalakõrda
pag. 319 Kunig korjas õgaüte käest ar ehte ja pand hindäle kaala ja päähä vanigõ ja siidi. Sis nakkasõ kõik pööräh olõja laulma:
    31  Ooh õks kunig kunigakõnõ
    32  Anna kätte kehvä kulla'
    33  Kätte vaesõ hõpõehte
    34  Õkkaks olõ-õi ime tennü
    35  Õkka olõ-õi tätä tennü
    36  Õi olõ ka peenü peia tuudu
    37  Kõ-ks saanu ummil sõrmiltani
    38  Kiirnü kedrevarsildani
No nakkas kunig ehtit tagasi andma. Võt üte kätte ja näütäs, kelles s´öö om ku' tunnõ-õi kua ar umma asja sis võõdas panti. Pandi iist kästäs midägi tetä' nigu' saa kõigilõ naarta. Kual kästäs laulta, kual karata kual tõist sõimada, kual tõist kittä j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems