era216303150076
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 163, 315/22 (76)
INF_NIMI: Matrona Raudla
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Väike-Rõsna k. < Veelna k.
TMP: 1937
TYP: Mõrsjaitk (ristiemale)

Kumardasõ ristimäle:
    3  :,: Ristimäkene õks armakõnõ,
    4  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    5  Mullõ tulõ õks sa ette ikkõ
    6  Ja kottalõ kumardada
    7  Neio sullõ õks mi jalga kumarda
    8  ja mar´ä maalõ heidä.
    9  No sinolt õks ma küünü küüsümä
    10  Ja nõsõ nõudma.
    11  Kui õks ma siia tulli moro pääle
    12  oido ussaida
    13  Mille õks ikulõ vastu tulit
pag. 316
    15  Lainõl vasta tullit
    16  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    17  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    18  No tulli õks ma sullõ tütrest,
    19  Kaldo kar´üsõst.
    20  Imä ai õks ar umalta armult.
    21  Kaidsi umalt kaalalt.
    22  Kas minno õks võtat umast tütrest,
    23  Kabot umast kanasõst.
    24  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    25  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    26  Sedä õks sa vihast võtku-i
    27  ja pahast panku-i
    28  Kutso saa-s õks ma kosjo juuma.
    29  Auviina veerätämä
    30  Olit õks sa kallis kavvõndah,
    31  Mar´ä mõnõ maa takah.
    32  Kui saiva õks mul kos´ä juudost
    33  Auviina veerätedüs,
    34  Ime õks mul siiä sõnaga sõidi
pag. 317
    36  ja jutuga joosi
    37  Mino ollit õks sa imele ülnö
    38  ja maamalõ manino.
    39  Neiol om õks ar aigo minnä
    40  Ja kabol ar kaldoda.
    41  No sinolt õks ma künnü küüsümä
    42  Ja nõsõ nõudma.
    43  Kui olli õks ma neio väikene
    44  Ja kabo kanasõkõnõ.
    45  Risti lätsit õks vette viimä
    46  Ja kaivo kandmahe.
    47  Kui papp õks vette vei,
    48  Hellä vette panni,
    49  Kohe õks valit tuu vii,
    50  Kulda kotta kummutet
    51  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    52  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    53  Kulla kävit õks kas tuuh kotusõh
    54  Pardsi tuu paiga pääl.
    55  Tuud kävet õks kotust kullõma.
pag. 318
    57  Tuud asõnd arvammah.
    58  Lilli olõ-i õks lännü häitsemä,
    59  Kastehaina kasuma.
    60  Selle oll õks mul aig ar minnä,
    61  Kabol ar kaldoda
    62  :,: Ristimäkme õks armakõnõ
    63  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    64  Minno olit õks sa suur sundma
    65  Ja kinä kitmä.
    66  Mullõ õks sa kotusõ kulset
    67  Ja asõmõ arvset.
    68  No lää õks ma sino sunnitohe
    69  Ja kur´ä sino kitetöhe.
    70  Kui õks mul saa kuri elämine,
    71  Saa kalgi kasumine
    72  Sis tulõ õks ma kullä tii kodo,
    73  Tulõ mar´ä tii majja.
    74  Sis tuu õks ma kur´ä tii kodo,
    75  Paha tii paja pääle.
    76  Kui saa-ks meil illos elämine
pag. 319
    78  Kallis kasumine
    79  Sis tuu õks ma kosti tii kodo,
    80  Piirago perrehe
    81  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    82  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
    83  Kolgakõnõ õks kõigildõ kõnõli,
    84  Veerekene veerätelli
    85  Neio saa õks ma kogone kur´ästo,
    86  Virvekene viletsähe
    87  Sinnä õks ma saa kurja kottalõ,
    88  Saa kalgi kaalolõ.
    89  Sinnä õks saa ma suurdõ perrehe,
    90  Paha pakso rahvahe
    91  Kui kuud õks ma kullõlda jovva-i,
    92  Jovva-i katsat kannahtada.
    93  Kui länno õks ma umma kullõldot
    94  Kabo umma kaetot.
    95  Sis saanu õks ma ütele pajalõ
    96  Üte kaabu kandjalõ.
    97  Sis saanu õks ma liia lähkohe,
pag. 320
    99  Üle üte nurmõkõsõ
    100  Sis saanu õks ma kodo sagõhehe
    101  Astno õgal aol.
    102  Umma saanu õks ma meeltä meelütäma,
    103  Umma süänd sütütämä.
    104  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    105  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
Kui ristimä om ar kumardõt, sis pandas mõrs´ä ja podruske pingi pääle istma. Sis kumardasõ pingil istõh:
    108  "Tulõ võta õks kaal mu kaalast
    109  Lavvarõivas latsõ lähkost
    110  Kui naksi õks ma kotost tulõma
    111  Ja vällä viirdmä velisest
    112  Ime panni õks kaali mu kaala,
    113  Lavvarõiva latsõ lähkohe
    114  Inäp saa-i õks ma kaaluda kävvo,
    115  Liitä linarõivalda.
    116  :,: Ristimäkene õks armakõnõ
    117  Minos kullä ristimäkene mu armakõnõ:,:
pag. 321
    119  No sullõ õks oppa üte oppusõ,
    120  Taipa üte tarkusõ.
    121  Kaali anku-i õks kar´üstõ kätte,
    122  Lavvarõivast lastõ kätte.
    123  Kui naksi õks ma kotost tulõma.
    124  Velilt vällä viirdömmä.
    125  Ime pand õks mul kaali kar´äõnnõ,
    126  Lavvarätte lambaõnnõ
    127  Kaali annat kui kar´ustõ kätte,
    128  Lavvarõiva lastõ kätte.
    129  Kar´üsõ õks sis võtva kar´äõnnõ,
    130  Latsõ võtva lambaõnnõ.
    131  Sis jää õks ma õnnõlda elämä,
    132  Jää kar´älda kasuma.
    133  Kaiv om õks teil kullanõ kotoh
    134  Valdas vasinõ morol
    135  Kolm om õks kellert tii kotoh,
    136  Suu tamm tarõ takah.
    137  Kaali vii õks sa kuustõ kuioma
    138  Tammõlatva laotõllõ
pag. 322
    140  Sääl õks päiv päekäs,
    141  Sääl tuul tuulõtas.

Pulmakommete kirjeldus koos lauludega lk 288/385.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems