era215505910002
Setumaa
Sõrmus, Nikolai
1937

Types

Metadata

COL: Nikolai Sõrmus
ID: ERA II 155, 591/4 (2)
INF_ELUL: s. 1889. a.
INF_NIMI: Marie Sõrmus
LOC: Setumaa, Mäe v., Käre k. < Võõpsu k.
TMP: 1937
TYP: Järve laul

    1  Jõõkanõ õks järvekene
    2  kallis kalarannakanõ
    3  Arä mii nüüd veerü vinnega,
    4  arä lopu loodsiguga
pag. 592
    6  Uma' panõ õks mii' käe' käümähe
    7  uma' sõrmõ' sõudmahe.
    8  Kääntke õks tii' kullä käekese',
    9  Sõudkõ kullä sõrmõkõsõ',
    10  Agu tulõ õks üles tuulõkõnõ,
    11  helös' hellä hõngukanõ
    12  Agu viskas õks tä meid vällä vinnest,
    13  lop'tas vällä loodsikust.
    14  Ega olõ-i' õks taal jõõl ossakaise,
    15  lainel lavakaise;
    16  keset olõ-i' õks jõkõ kivikäise,
    17  kalarannah kannukaise.
    18  Kohe aja õks mii külge kümme sõrmo
    19  viska külge viis sõrmõ.
    20  Jummal hoia' õks taad tuult tulõmast
    21  viskrikko veerümäst,
    22  Siss õks mii' ojja upumõ,
    23  kalaranda kaomõ'
    24  Tutö õks ka kulla tuulõkanõ,
pag. 593
    26  maka' küllä marukanõ.
    27  Lasõ õks mii' laula lainel,
    28  vete pääl veerätelle.
    29  Illos om õks laulta lainel,
    30  veerüs laulta vete pääl.
    31  Meile õks siss lainõ' vasta lauli,
    32  vesi vasta veerätelli:
    33  Lainõ' õks meil helü lakja viise,
    34  vesi viise viisi-poodi.
    35  Sõudkõ õks jäl' kull´ä sõrmõkasõ',
    36  Kääntke kullä käekese'
    37  Jõõkanõ õks järvekene,
    38  kallis kalarannakanõ
    39  jõõh om õks siin kallo kullatset
    40  hõpõ om õks siin sälgä särekeisa
    41  kuldaluuda lutsukaise
    42  Havvõ' õks siin handa hööratäse',
    43  lutsu' suuda loksutasõ'.
    44  Jõõkanõ õks järvekene,
pag. 594
    46  kallis kalarannakanõ.
Vanast olõs naid pidosit ja tõise sääntset nal´ätamisse, mis nüüd ommava', siss lätsivä' tütreku', kel järv või jõgi lähkkoh oll´ loodsigoga sõitma ja siss laulõte ka sedä jõõkasõ-järvekese laulo.