ERA II 155, 225/7 (85)

era215502250085
Setumaa
Sõrmus, Nikolai
1937

Types

Metadata

COL: Nikolai Sõrmus
ID: ERA II 155, 225/7 (85)
INF_ELUL: s. 1889. a.
INF_NIMI: Maria Sõrmus
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Setumaa, Mäe v., Käre k. < Võõpsu k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1937
TYP: Tsõõtamine

		Siss hällütäs ka inne lihavõttõ pühhi, urkõpääväh (perämäne paastupühapäiv) lavvaga, või ruudjaga aia pääl. Võib-olla, et vanast (hällevä') tsõidsõteva' ka suurõ', aga ko' ma lats(i)kanõ olli, siss õks tsõdseteva' ja ka nüüd latsõ'. Tsõidsõtamise man laulde:

	³	Urkõpäivä õks tsõitsõ, oh´olille tsõitsõ.
	⁴	Sedä aigo õks tsõitsõ,´ammu oodi tsõitsõ.
	⁵	Ammu oodi õks tsõitsõ, kavva kaiõ tsõitsõ.
	⁶	Ammu õks oodi, arä näie
	⁷	kavva kaie, kätte kaaldo
		(ka viimaste ridade taga öeldäkse tsõitsõ).
		ehk jäl':

	¹¹	Tsõi, tsõi tsõdsõlõ,
	¹²	üle oja unolõ
	¹³	läbi lepä lelläle
	¹⁴	läbi laanõ langulõ
	¹⁵	Tsõdsõ toosõ sõira,
	¹⁶	uno and ubinet;
	¹⁷	lell lämmind leibä.

		pag. 227 Lisatud pilt

Similar poems

ERA II 33, 334 (12)	41 %
ERA II 2, 343 (2)	28 %
ERA II 2, 393 (4)	28 %
H I 3, 544 (2)	27 %
ARS 2, 269 (36)	27 %
ARS 2, 272 (39)	26 %
ARS 2, 268 (35)	26 %
ARS 2, 271 (38)	25 %
ERA II 204, 642 (14)	25 %
ERA II 162, 588/9 (8)	25 %
H II 36, 274 (438)	25 %
ERA II 2, 329 (2)	24 %
ERA II 2, 371 (2)	24 %
E 66035/6 (2b)	23 %
ERA II 2, 381 (2)	22 %
H III 9, 635 (38)	22 %
ERA II 143, 546 (3)	22 %
ERA II 144, 368 (4)	22 %
H II 3, 590 (104)	22 %
E 9602 (8)	21 %
ERA II 63, 575 (36)	21 %
ERA II 204, 592 (10)	20 %
ERA II 204, 568 (14)	20 %
ERA II 182, 40 (3)	20 %
ERA II 299, 393 (122)	20 %
ERA II 2, 353 (1)	20 %
H IV 4, 503 (19)	19 %
H IV 8, 789 (22)	19 %
ARS 2, 270 (37)	19 %
ERA II 151, 645 (61)	19 %
E 18153/4 (7)	19 %
ERA II 2, 389 (1)	19 %
ERA II 204, 559 (17)	18 %
ERA II 204, 608 (10)	18 %
H III 11, 34 (1)	17 %
ERA II 26, 53 (33)	17 %
ERM 80, 5 (1)	17 %
ERA II 2, 365 (1)	17 %
ERA II 204, 616 (10)	16 %
ERA II 175, 334 (12)	16 %
ERA II 192, 674/5 (319)	16 %
H IV 9, 733 (?)	16 %
ERA II 2, 295 (23)	16 %
H I 9, 426 (46)	16 %
ERA II 204, 610 (12)	16 %
ERA II 204, 597 (14)	16 %
ERA II 7, 564/5 (10)	16 %
H III 16, 169 (1)	16 %
E, StK 9, 170 (45)	16 %
ERA II 2, 339 (6)	16 %
ERA II 85, 260 (40)	16 %
ERA II 2, 279 (3)	15 %
ERA II 204, 554 (13)	15 %
ERA II 204, 563 (18)	15 %
ERA II 103, 316/7 (18)	15 %
E 59375/6	15 %
E 61069	15 %
H II 55, 438 (27)	14 %
H II 66, 543 (42)	14 %
ERA II 204, 635 (12)	14 %
ERA II 2, 277 (1)	14 %
ERA II 138, 251 (24)	14 %
ERA II 186, 46 (7)	14 %
ERA II 78, 287 (15)	14 %
H III 11, 374 (13)	14 %
E 17055 (4)	14 %
E 54756 (4)	14 %
ERA II 196, 546 (49)	14 %
ERA II 253, 201 (13)	14 %
ERA II 11, 675 (1)	14 %
ERA II 41, 443 (4)	14 %
H II 32, 457/8 (33)	14 %
E 4025 (8)	14 %
ERA II 204, 579 (11)	13 %
ERA II 306, 361 (45)	13 %
ERA II 2, 357 (3)	13 %
ERA II 2, 401 (16)	13 %
ERA II 2, 449 (11)	13 %
ERA II 2, 461 (5)	13 %
ERA II 72, 209 (13)	13 %
E, StK 9, 324 (23)	13 %
ERA II 60, 579 (33)	13 %
ERA II 253, 68/9 (15)	13 %
H III 21, 37 (4)	13 %
H III 25, 109 (2b)	13 %
E 71211/2 (4)	13 %
H, Wiedemann 1, 125	13 %
H, Wiedemann 2, 388 (2)	13 %
ERA II 183, 509 (89)	13 %
H III 21, 699/700 (15)	13 %
E 59416	12 %
E 70571 (11a)	12 %
ERA I 3, 272 (15)	12 %
ERA II 166, 421 (27)	12 %
E, StK 10, 357 (8)	12 %
E, StK 10, 369 (3)	12 %
H I 10, 100 (1)	12 %
H II 21, 892 (7)	12 %
H II 26, 346 (20)	12 %
H III 20, 629 (10)	12 %
E 84406/7 (8)	12 %
E 59406	12 %
E 56556 (6)	12 %
ERA II 138, 607 (33)	12 %
ERA II 253, 302 (26)	12 %
H IV 3, 494 (6)	12 %
ERA II 213, 296 (4)	12 %
ERA II 59, 73 (10)	12 %
EÜS II 45/6 (20)	12 %
E 76524 (11)	12 %
ERA II 124, 521 (8)	12 %
ERA II 63, 228 (15)	12 %
E 61860	12 %
ERA II 82, 531/2 (14)	12 %
ERA II 172, 207 (11)	12 %
ERA II 7, 386 (4)	11 %
ERA II 41, 297 (13)	11 %
ERA II 302, 271 (143)	11 %
ERA II 85, 185 (18)	11 %
ERA II 278, 489/90 (4)	10 %
ERA II 7, 580 (5)	10 %
ERA II 10, 651 (13)	10 %
E 57144	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 33, 334 (12)	41%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 343 (2)	28%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 2, 393 (4)	28%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H I 3, 544 (2)	27%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
ARS 2, 269 (36)	27%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ARS 2, 272 (39)	26%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ARS 2, 268 (35)	26%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ARS 2, 271 (38)	25%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 642 (14)	25%	1934	Setumaa	Ojaperv, Vassili, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 162, 588/9 (8)	25%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 36, 274 (438)	25%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 329 (2)	24%	1928	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
ERA II 2, 371 (2)	24%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
E 66035/6 (2b)	23%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
ERA II 2, 381 (2)	22%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H III 9, 635 (38)	22%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 143, 546 (3)	22%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERA II 144, 368 (4)	22%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
H II 3, 590 (104)	22%	1890	Võrumaa — Vastseliina	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 9602 (8)	21%	1894	Võrumaa — Rõuge	Kanger, P.
ERA II 63, 575 (36)	21%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 204, 592 (10)	20%	1934	Setumaa	Ilosaar, Anna, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 204, 568 (14)	20%	1934	Setumaa	Kink, Anna, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 182, 40 (3)	20%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 299, 393 (122)	20%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 2, 353 (1)	20%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H IV 4, 503 (19)	19%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H IV 8, 789 (22)	19%	1896	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
ARS 2, 270 (37)	19%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 151, 645 (61)	19%	1937	Setumaa	Ilvik, Feodor
E 18153/4 (7)	19%	1894	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
ERA II 2, 389 (1)	19%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 204, 559 (17)	18%	1934	Setumaa	Kaivo, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 608 (10)	18%	1934	Setumaa	Keera, Stepan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
H III 11, 34 (1)	17%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 26, 53 (33)	17%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERM 80, 5 (1)	17%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 2, 365 (1)	17%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 204, 616 (10)	16%	1934	Setumaa	Männapuu, Nikolai, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 175, 334 (12)	16%	1938	Setumaa	Tubli, Aleksei
ERA II 192, 674/5 (319)	16%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H IV 9, 733 (?)	16%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
ERA II 2, 295 (23)	16%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H I 9, 426 (46)	16%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 204, 610 (12)	16%	1934	Setumaa	Luha, Aleksei, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 597 (14)	16%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 7, 564/5 (10)	16%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
H III 16, 169 (1)	16%	1888	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
E, StK 9, 170 (45)	16%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 339 (6)	16%	1928	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
ERA II 85, 260 (40)	16%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
ERA II 2, 279 (3)	15%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 204, 554 (13)	15%	1934	Setumaa	Palgi, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil
ERA II 204, 563 (18)	15%	1934	Setumaa	Õuna, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 103, 316/7 (18)	15%	1935	Setumaa	Pihlapuu, Mihkel
E 59375/6	15%	1926	Viljandimaa — Tarvastu	Kinger, E.
E 61069	15%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Pihlau, Lilli
H II 55, 438 (27)	14%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 66, 543 (42)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 204, 635 (12)	14%	1934	Setumaa	Kuuse, Feodor, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 2, 277 (1)	14%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 138, 251 (24)	14%	1936	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Sangaste	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 186, 46 (7)	14%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
ERA II 78, 287 (15)	14%	1934	None	koguja teadmata
H III 11, 374 (13)	14%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
E 17055 (4)	14%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 54756 (4)	14%	1924	välismaa; Tartumaa — Tartu	Torm, Erika; Sõõrd, Aino
ERA II 196, 546 (49)	14%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 253, 201 (13)	14%	0	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Davel, Evi
ERA II 11, 675 (1)	14%	1929	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
ERA II 41, 443 (4)	14%	1932	Võrumaa — Urvaste	Kink, Antonina
H II 32, 457/8 (33)	14%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 4025 (8)	14%	0	välismaa; Võrumaa — Põlva	Tamm, Joosep
ERA II 204, 579 (11)	13%	1934	Setumaa	Tapper, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 306, 361 (45)	13%	1943	None	None
ERA II 2, 357 (3)	13%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 2, 401 (16)	13%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 2, 449 (11)	13%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 2, 461 (5)	13%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 72, 209 (13)	13%	1934	Tartumaa — Kursi	Suits, Linda
E, StK 9, 324 (23)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 60, 579 (33)	13%	1933	Võrumaa — Vastseliina	Puidet, Leida
ERA II 253, 68/9 (15)	13%	1939	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Ormann, Endel
H III 21, 37 (4)	13%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H III 25, 109 (2b)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Teckel, P.
E 71211/2 (4)	13%	1930	Tartumaa — Puhja	Teder, Johannes
H, Wiedemann 1, 125	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Wiedemann 2, 388 (2)	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
ERA II 183, 509 (89)	13%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
H III 21, 699/700 (15)	13%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
E 59416	12%	1927	Tartumaa — Kursi	Vahkal, A.
E 70571 (11a)	12%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
ERA I 3, 272 (15)	12%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 166, 421 (27)	12%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
E, StK 10, 357 (8)	12%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
E, StK 10, 369 (3)	12%	1922	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H I 10, 100 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
H II 21, 892 (7)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H II 26, 346 (20)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 20, 629 (10)	12%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E 84406/7 (8)	12%	1933	Tartumaa — Kursi	Lübek, Adele
E 59406	12%	1927	Tartumaa — Otepää	Vahkal, A.
E 56556 (6)	12%	1925	Tartumaa — Nõo	Tork, Marie
ERA II 138, 607 (33)	12%	1937	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Äksi	Lille, Woldemar
ERA II 253, 302 (26)	12%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Lind, Anete
H IV 3, 494 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERA II 213, 296 (4)	12%	1939	Pärnumaa — Saarde	Juha, Ly
ERA II 59, 73 (10)	12%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS II 45/6 (20)	12%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 76524 (11)	12%	1931	Virumaa — Haljala; Virumaa — Iisaku	Uustalu, Leida
ERA II 124, 521 (8)	12%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 63, 228 (15)	12%	1933	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61860	12%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 82, 531/2 (14)	12%	1934	Tartumaa — Kambja	Adler, Arnold
ERA II 172, 207 (11)	12%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Peetov, A.
ERA II 7, 386 (4)	11%	1928	None	None
ERA II 41, 297 (13)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Roose, Meta
ERA II 302, 271 (143)	11%	1942	None	None
ERA II 85, 185 (18)	11%	1932	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Rõuge	Dööring, Veera
ERA II 278, 489/90 (4)	10%	1940	Setumaa	Linna, Maara
ERA II 7, 580 (5)	10%	1928	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 10, 651 (13)	10%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 57144	10%	1926	Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul