era215501680000
Setumaa
Sõrmus, Nikolai
1937

Metadata

COL: Nikolai Sõrmus
ID: ERA II 155, 168/9
INF_ELUL: s. 1862. a.
INF_NIMI: Maria Kütte
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Mäe v., Võõpsu k. < Varesemäe k.
TMP: 1937

Kõgõ edimält kumard mõrsjä umma essä ja küssige uma esä käest:
    3  Tätäkene nuu küünü õks sinolt küüsümähe
    4  nõsõ sinolt nõudõmahe:
    5  Määnest õks sa pereht piät,
    6  määnest rahvast ravtsõt1
rav(i)tsõt
?
pag. 169
    8  Kas ommava' naa' õks hobõsõ ostja',
    9  või kar´ä-kauplõja'?
    10  Edo õks tad esse petjät,
    11  edo ilma võlssjat.
    12  Liiko teit õks sa lehme pääle,
    13  teit kaupa kar´ä pääle.
    14  Nätä' sai õks tuu nädäle peräst,
    15  kaia' katõ päävä peräst;
    16  ega naa' õks olõ-i' lehmä liiga',
    17  lehmä liiga' kar´ä kauba',
    18  naa' õks ta omma' neio liiga',
    19  neio liiga' kabo kauba'.
    20  Oo' sinno õks ulle esse,
    21  ilma ette kaemalda'.
    22  Minno nakset õks varra valmistama,
    23  inne aigo ehtämä2
eh(i)tämä
    24  nakset õks latsõst laaditama
    25  kar´älatsõst kapstama3
kap(i)stama
    26  Latsõ jäivä' õks viil asja aho pääle
    27  latsõ kir´ä' kivi pääle.

Pikema pulmakirjelduse osa.
1 rav(i)tsõt
2 eh(i)tämä
3 kap(i)stama