era215403000008
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 300/7 (8)
INF_ELUL: s. 1871 a.
INF_NIMI: Olga Tammeorg
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsa-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Mõrsjaitk (ristiemale)

Mõrs´ä ikminõ. Ristämäkene

    2  Ristämäkene mu armakõnõ
    3  Ristämäkene mu kallikõnõ
    4  Kui olli näio väikene
    5  Meli- olli matal -mar´äkõnõ
    6  Kõõ hoi minno väikost
    7  Kasvadi minno kasinast
    8  Tsirk hoiji ka ummi poigõ
    9  Kasvat viil ummi kanasit
    10  Kui lätsi kulla tii kodo
pag. 301
    12  Mar´äkõnõ lätsi tii majja
    13  Minno söödi sõirasuurmil
    14  Minno peti kõõ piimäpäälsel
    15  Suur kasvi ma sõirasuurmil
    16  Pikk viil ma piimäpäälsel
    17  Selle saa-s ma nätä näio ello
    18  Kaia selle saa-s ma kabo kasumist
    19  No käünü ma sinolt küsümä
    20  No nõsõ ma sinolt nõudma
    21  Ime ütle-es ikä tiidvät
    22  Vanõb nu vanahuist
    23  Tuud ütel no mino imekene
    24  Tuud mar´ä maama man'tsõli
    25  Tuu kõiv om kõlladsõkõnõ
    26  Tuu vaher vahadsõkõnõ
    27  Koh õks viil ma kõoh kõigutõli
    28  Kuah vaalõ vahtõrõh
    29  Eelä käve ma kõivo kaemah
pag. 302
    31  Kulla käve ma vaherd vaatamah
    32  Kõiv ommõ kar´ävitsakõnõ
    33  Vaher ommõ kui vüüvarbakõnõ
    34  Oo ulli mino imekeist
    35  Lammast latsa kasvatajat
    36  Kia naas no noorõst andmahe
    37  Kar´älatsõst naas kallutama
    38  No sinnu painu pallõma
    39  No hiidä ma hellile sõnolõ
    40  Kui viil mii keerä kerkohe
    41  Naistõ kirja kir´otama
    42  Minnu-ks pangu-i sa naistõ paprõhe
    43  Naistõ kirja kir´otagu-i
    44  Sis õks saa mul tagasi tulla
    45  Kulla kodo kalduda
    46  Kui saa kuri eläminõ
    47  Saa kalg kasuminõ
    48  Ristämäkene mu armakõnõ
pag. 303
    50  Ristämäkene mu kallikõnõ
    51  Aitümma olkõ terveh
    52  Kallis kavva elämä
    53  Õt minno kutsma kutsi
    54  Kutsma kutsi vasta võti
    55  Suurõ teie kulu tii kodolõ
    56  Suurõ raisu tii rahalõ
    57  Alta-ks kae ma räti atlatsõ
    58  Päälta räti präänkatsõ
    59  Sullõ oppa üte oppusõ
    60  Taha anda taiu tarkuist
    61  Mingu mõtsa mõskma
    62  Mõskminõ lätt mõtsa piteh
    63  Lätt kumu kundu piteh
    64  Kol' ommõ kaivu kotoh
    65  Viis vetta velisil
    66  Viikene sa vanni vala
    67  Pardsikõnõ pangi panõ
pag. 304
    69  Ristämäkene mu armakõnõ
    70  Oh mu kulla ristämäkene mu kallikõnõ
    71  No sinolt küünü küsümähe
    72  Pääle sinolt nõsõ nõudma
    73  Kui inne käve käokõnõ
    74  Veere inne virkekene
    75  Kõõ minno keeli kaugust
    76  Kõõ minno kaidsi üüsest
    77  Milles no minno keelä-i üüsest
    78  Mille minno no kaidsa-i kaugust
    79  Selle minno keelä-i üüsest
    80  Selle kaidsa-i kaugust
    81  Näio tulli suurõl summal
    82  Pardsi pall´ö rahvaga
    83  Ime minno ütsindä lasõ-õs
    84  Kasvataja katõl käel
    85  Meelel merde lääsi
    86  Süämel suvvä vette
pag. 305
    88  Ommõ vika veitkese
    89  Kinni pidä pisokõsõ
    90  Saa kusõ hurmõ sisse
    91  Havvõ hammastõ kottalõ
    92  Sedä võidõ eski tiidä
    93  Targa meelele mõtõlda
    94  Havvõl omma halva hamba
    95  Kusõl kolmulinõ särk
    96  Aitümma olkõ terveh
    97  Kallis kavva elämä
    98  Kõõ kutsi talvõl istma
    99  Kuvvõst pääväst kostma
    100  Tulla saa-i inäp talvõl istma
    101  Kuvvõl pääväl kostma
    102  No olli kui uh´ölda hopõn
    103  Valimilda varsakõnõ
    104  Kohe tahtsõ sinnä tandsõ
    105  Kohe arvsi sinnä astõ
pag. 306
    107  Mitte võõ-i midägi tetä
    108  Kullakõnõ kohegi minnä
    109  Olõs s´öö ette tiidnü
    110  Mõistnu' umala meelela
    111  Andma naatas s´ööla aestagal
    112  Kinäl s´ööl keväjal
    113  Sis lännü innep näitskost
    114  Pardsi palka võtma
    115  Sinnä astnu ütest aestagast
    116  Ütest suurõst suvõkõsõst
    117  No lää iäst elämä
    118  Kasupää kasuma
    119  Sinnä saa perre pilgada
    120  Saa velju vihada
    121  Sinno saa-i kostma kutsu
    122  Sinno saa-i vasta võtta
    123  Sääl iih om ülä ime
    124  Ommõ kasa kasvataja
pag. 307
    126  Sinno nakka turuh tunnistama
    127  Alõvah arvama
    128  Sinno nakka ollõl ostma
    129  Nakka petmä piiknäl
    130  Ristämäkene mu armakõnõ
    131  Ristämäkene mu kallikõnõ
    132  Kui olõ ma rahasta rikas
    133  Pardsi rikas paprist
    134  Sis õks ma kutsu musta kassi
    135  Veerü sinnä vana mano
    136  Osta-ks sis viina verevät
    137  Palsanat parebat
    138  Viina-ks mii' osta viskita
    139  Kae tuuda kristalli
    140  Omma-ks nuu' viina' kõvõba
    141  Pardsi pall´östki pareba'
    142  Ristämäkene mu armakõnõ
    143  Ristämäkene mu kallikõnõ

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems