era215402750006
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 275/87 (6)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Olga Tammeorg
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsa-Sagorje k.
TMP: 1937
TYP: Mõrsjaitk (oma vennale)

Vell´ökõnõ

    2  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    3  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ
    4  Sullõ lää mano mar´äkõnõ
    5  Melimari kottalõ
    6  Kuus vuuri jalga kumarda
    7  Säidse vuuri sälgä painuda
    8  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    9  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ
    10  Määntse mullõ hiiro ehiteled
    11  Määntse mullõ varsa valmistõlõd
    12  Kohe lää kägo käuma
    13  Kohe armas astma
    14  Kas õks viil mii keera kirmasõhe
    15  Ehi ilo paika
    16  Kae no' silmil selgil
    17  Silmä kolmal korgil
    18  Õkka keerä-äi kirmasõhe
pag. 276
    20  Lää-i ilopaika
    21  Näio viit ello essütämä
    22  Viit muudu mutitama
    23  S´öö mullõ ette ütle
    24  Mar´ä ette man'tsõlõ
    25  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    26  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ
    27  Mille nakkat näiot andma
    28  Imekanna kallutama
    29  Agu' riibi ma niitü risutsõhe
    30  Rüki panni ma hakki halvastõ
    31  Kuhja naati kui kodo tuuma
    32  Hakkõ kodo haardma
    33  Rüä löüse' vaist kuh´ä kop'tõt
    34  Haki' löüse hall'tõt
    35  Kui s´öö ette tiidnü
    36  Mar´ä ette mõtõlnu
    37  Vell´ö haarat vaja halõhõhe
pag. 277
    39  Tunnõt vaja tulusahe
    40  Kinga' jää-i keertä' kirmasõhe
    41  Jää-i ehti' ilopaika
    42  Kui olli kotoh os´äkõnõ
    43  Umah majah mar´äkõnõ
    44  Tõu-ks kurstõ kumakit
    45  Haari' osta niidipakkõ
    46  Mullõ osti sinidse siidi
    47  Ostõ vahtsõ vanigõ
    48  Mul olõ-õi vanik vanast lännü
    49  Pikk siid pidehünü
    50  S´öö ütle ni' kõnõla
    51  S´öö mar´ä man'tsõlõ
    52  Minno nakka kodo kutsma
    53  Nakka vasta valmistama
    54  Illos elo velju seeh
    55  Vallus vaha vaihhõl
    56  Imekana kallidõ seeh
pag. 278
    58  Kui tahtsõ' keertä kirmasõhe
    59  Mullõ vahtsõ valms'tama
    60  Kõik lätsi' kulla kullalda
    61  Armas aigu viitemä
    62  Kui mii' piire Petserehe
    63  Mar´ä lätsi Moskvahe
    64  Kõõ tuud kaapa kai
    65  Vahe tuu paja pääle
    66  Koh olle' paremba palkna
    67  Olli kaup kallimp
    68  Mullõ osti uhkit ehtit
    69  Kauplõ mullõ kalõvatsi
    70  Minga' minnä' rikastõ rinda
    71  Minga' uhkõ otsa pääle
    72  Tuust om mul meeli haigõ
    73  Meeli haigõ süä rassõ
    74  Kotoh saa-s kabol kasvada
    75  Kotoh velil vinnüdä
pag. 279
    77  Kotoh tahtsõ ollä' viis suvvõ
    78  Velil viis aestakka
    79  Selle tahtsõ kotoh kol' suvvõ
    80  Velil viis aestakka
    81  Olli-ks pilli pidäjä
    82  Olli kandlõ kandija
    83  Tulli kui üles hummogult
    84  Varra inne valgõt
    85  Muud olõ-õs hellä mii kotoh
    86  Virve mii velisil
    87  Pillihelü om mii perreh
    88  Kandlõhelü mii kotoh
    89  Jummal tiid jumalakõnõ
    90  Mari tiid madalakõnõ
    91  Kui lää ülä kodo
    92  Kasa majja mar´äkõnõ
    93  Sääl käuda-ai tülüga tüühü
    94  Pahanu põllu pääle
pag. 280
    96  Tuud olõ-õi hani harinu
    97  Olõ-õi pardsi panõhunu'
    98  Tahtsõ velil vinnüdä
    99  Kulla kotoh kasvuda
    100  Illos tulli mul päiv ehitellä'
    101  Vallus päiv valms'tama
    102  Jummal tiid üts jumalakõnõ
    103  Mari tiid madalakõnõ
    104  Saaju saa-as jättä saisma
    105  Pulmõ jätta pool'kõlla
    106  Näio saa-as luudut paeda
    107  Kelle anda kir´otõtse
    108  Jätäsi saaja saisma
    109  Pulma jätnü' pool'kõlla
    110  Kir´ä' omma tõõsõh kir´äh
    111  Paprõ' tõisi pappõ käeh
    112  Mullõ kalli kaapa osti
    113  Ette saie ilosa taba
pag. 281
    115  Hummõn nakkas kirstu kiirdmä
    116  Nakkas vakka valama
    117  Kinä' omma' kir´äkäekese
    118  Piinü' pliiadsisõrmõ
    119  Kirst vii kirja piteh
    120  Paika panõ paprit piteh
    121  Minno naatas kur´äst kutsma
    122  Naatas halvast haardma
    123  Hüä' sõna' kirodi kirja
    124  Paremba sõna' paprilõ
    125  Kui ma keeri kirstu mano
    126  Kaldu ma' kasti mano
    127  Hüä sõna kirstust panõ
    128  Paremba paprist võta
    129  Kui üläle ütli
    130  Tuu kasalõ kaiba
    131  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    132  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ
pag. 282
    134  Küünü sinolt küsümä
    135  Nõsõ sinolt nõudõma
    136  Mille naksi' näiot andma
    137  Imekanna kallutama
    138  Upin võinu' olla' umah kotoh
    139  Muutsa uma moro pääl
    140  Tuud naksi pelgü pelgämä
    141  Tuud murõht murõhtama
    142  Sis sõkk moro muatsõst
    143  Sõke haina halõsõst
    144  Olli mari umah majah
    145  Upin olli ussaiah
    146  Moro naas inäp muhetama
    147  Haina inäp hal´etama
    148  Küünü sinolt küsümä
    149  Nõsõ sinolt nõudõma
    150  Kas om hallõ ar' anda
    151  Kallis kulla kallutõlla
pag. 283
    153  Mind om hallõ ar' anda
    154  Om kallis kallutõlla
    155  Velil om hüä aigu viitä
    156  Ime manna ilotõlla
    157  Kui tunnõt pühi tulõvat
    158  Armas pühi astvat
    159  Vell´ö jovva-i viina tuvva
    160  Ese olt tetä'
    161  Nii saa-i minno kostma kutsu
    162  Kostma kutsu' vasta võtta
    163  Sääl saa ikäv ellä
    164  Saa halv harida
    165  Olõ-õs pall´ö sõsarit
    166  Mitte melimar´äkõisi
    167  Seda mõistaa-s kuigi mõtõlda
    168  Õt anni käest käskjala
    169  Sõrmist sõnakullõja
    170  Tuhat tulõ võtta võõrit
pag. 284
    172  Tuhat võtta palgalisi
    173  Võõra mõtlõt olla virgõmba
    174  Palgalisõ paremba
    175  Seda tiiä ma selgehe
    176  Tiiä väiga ilosahe
    177  Saa-i võõras virgõmb
    178  Palgalisõ paremba
    179  Kui läät niitü riibma
    180  Läät põldu põim'ma
    181  Võõras lätt mõtsa magama
    182  Lepstikku puhkama
    183  Sis haarat vaia halusahe
    184  Tunnõt vaja tulusahe
    185  Oh minno näiokõist
    186  Minno melimar´äkõist
    187  Kõõ ilolõ ihksi,
    188  Kõõ tandsulõ tahtsõ
    189  Kui saa ma ülä kodo
pag. 285
    191  Saa kasa majja
    192  Üldäs aetas sääl tüühü ütsindä
    193  Kaetas tüühü katõkese
    194  Kui kasvi kabokõnõ
    195  Vinnü üles virkakene
    196  Tahtsõ minnä' tandsima
    197  Tahtsõ keertä kirmasõhe
    198  Tuud imele ütle-es
    199  Tuud maamalõ manidsa-as
    200  Taha minnä' mar´äkõnõ
    201  Taha kaldu kabokõnõ
    202  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    203  Vell´ökõnõ kallikõnõ
    204  Sul tulõ osta' asõmalõ
    205  Kulla mino kottalõ
    206  Oh imet helläkeist
    207  Oh maamat mar´äkõist
    208  Vii viirde jääs ikma
pag. 286
    210  Oja viirde ohkama
    211  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    212  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ
    213  S´öökõsõ sinolõ ütle
    214  S´öö sullõ mar´ä man'tsõlõ
    215  Kirst käve üle nurmi
    216  Üle põldo põrodi
    217  Ubina oiduvat
    218  Kaldu hõimu kallilõ
    219  Selle näio käve käbehehe
    220  Üle nurmi oigõhe
    221  Pilli sõnnu pehmehe
    222  Üllä mõtli olõvat s´ööh küläh
    223  Kassa s´ööh kasterah
    224  Setä mõtlõ-õs mar´ä meelekene
    225  Tiiä-äs hellä hingekene
    226  Ülä olle umah küläh
    227  Kasa armas alõvah
pag. 287
    229  Ülä saie kui ilolitskõnõ
    230  Kulla saie kui kurõmar´äkõkõ
    231  Mitte saa-i midägi tetä
    232  Kullakõnõ kohegi minnä'
    233  No lää vell´ö viina juudulõ
    234  Lää ime ihatulõ
    235  Vell´ökõnõ mu armakõnõ
    236  Vell´ökõnõ mu kallikõnõ.
Oma.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems