era215402380002
Setumaa
Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 154, 238/53 (2)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Olga Tammeorg
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Mitkovitsa-Sagorje k.
TMP: 1937

Sajalaul.

    2  Tere korgõ kosilanõ
    3  Tere kahhar kaasakõnõ
    4  Kae kae meelestäni
    5  Kae meelepoolõstani
    6  Istud aulavva takah
    7  Istud leemelivva man.
pag. 239
    9  Hiidä ette Jessu risti
    10  Uma risti otsa pääle
    11  Kohe läät vell´ö minemä
    12  Kallis kalluma
    13  Vell´ö olõd noori näokõnõ
    14  Olõd kassuikabokõnõ
    15  Sullõ oppa hüä läbi
    16  Noomi noorõ vell´ö peräst
    17  Vell´ö olt suur sugulanõ
    18  Olõd tähe tädipoig
    19  Olõ-õi sul ummi umatsit
    20  Olõ-õi kallil kallist hõimu
    21  Ütte olõ-õi tsirgu tsidsäkõist
    22  Tõist risti ristässä
    23  Olõ-õi hõimu hõõlal
    24  Olõ-õi sugu sorõhõhe
    25  Arä toogu-i kurja kodo
    26  Vihasat velenaist
pag. 240
    28  Meil peuh peen'kene
    29  Omma' latsõ' väikese
    30  Latsil saa kalg kasuminõ
    31  Saa ikäv eläminõ
    32  Hõimukõnõ suukõnõ
    33  Suukõnõ sorrõkõnõ
    34  Siiä käu sagõhõhe
    35  Johu õgal aol
    36  Saa kui vihhas velenaane
    37  Kuri kodonaane
    38  Sis ma nakka-i käuma sagõhõhe
    39  Johu-i õgal aol
    40  Kullõ kullä tädipoig
    41  Tädipoiga tähekeist
    42  Ommõ vell´ö kitetäv
    43  Armas au antav
    44  Mii' kiti umma vell´öt
    45  Umma armast austõli
pag. 241
    47  Ommõ vell´ö ilma illos
    48  Ilma illos päävä vallus
    49  Vell´ö ommõ ahotekij
    50  Ahotekij korstnakutaj
    51  Olõ-õi kikas kelbä pääl
    52  Olõ-õi haugas har´ä pääl
    53  Tulli kui kenä kevväi
    54  Hal´äs haina-aokõnõ
    55  Läts tä nurmõ kündmä
    56  Armas atra kandma
    57  Varõs läts varra vaolõ
    58  Kaarna varra kaari pääle
    59  Läts vell´ö aigsappa
    60  Veeri vell´ö varahappa
    61  Olli küläh kümme tsürra
    62  Katsikümmend kaokandjat
    63  Jäi' kõik mar´ä magama
    64  Hellä venda hingämä
pag. 242
    66  Seeni' tekk vell´ö tükü tüüd
    67  Pand kokko pala maad
    68  Kooni' tuhnägu' tulli
    69  Kooni' veere' videlüse'
    70  Vell´ö ommõ loonatark
    71  Ommõ meeli mõistõlikku
    72  Kitt kerigu tegijast
    73  Kitt kua kohendajast
    74  Tii' kiti' umma velja
    75  Umma armast austõli'
    76  Kolka kõigildõ kõnõli
    77  Veeri kõigildõ veerädi
    78  Kolka ütel kodo jäävät
    79  Veeri ütel vanast minevät
    80  Jago ommõ järve jäänü
    81  Osa ojja uppunu'.
    82  Anna teno jumalalõ
    83  Katsi teno kallilõ
pag. 243
    85  Olõ-õs jago järve jäänü'
    86  Osa ojja uppunu'
    87  Au tulli aigu piteh
    88  Lumi tulli lilli piteh
    89  Olõ-õs vana valla peräst
    90  Elähünü' ilma peräst
    91  Ilm tiiä-äs näio ikä
    92  Vald näio vanaduist
    93  Hõimukõnõ suukõnõ
    94  Suukõnõ sorrõkõnõ
    95  Ku' mii' siiä tulli
    96  Tulli siiä' moro pääle
    97  Kullõ tsirgu tsidsäkõnõ
    98  Mino melimar´äkõnõ
    99  Tulli' vasta moro pääl
    100  Lasi' vasta laidilõ
    101  Kätte võta käsirätti
    102  Tõõstõ kätte tõõnõ rätti
pag. 244
    104  S´öö võidõ eski tiidä'
    105  Targa meelele mõtõlda
    106  Meil hiiro hiki löövä
    107  Verevä' vesihämme'
    108  Olli kavvõst tulõminõ
    109  Üle vessi viirdüminõ
    110  Käve oro' käve mäe'
    111  Kai mäe kaldist
    112  Tiiä-äs kuigi siiä tulla
    113  Tii harro arotõlla
    114  Toetsõ ojja uppuda
    115  Toetsõ vette viirdüdä
    116  Sisse murri simmõ silla
    117  Palgi maalõ pain'tõli
    118  Kirst olli täüs kirivit
    119  Annivakk vahtsit
    120  Olli seeh siidirõivas
    121  Kaasõ all kalõvanõ
pag. 245
    123  Oo tarka mii näiot
    124  Imekanna kavalat
    125  Ku' olli' inne umah kotoh
    126  Mar´äkõnõ umah majah
    127  Näio läpe-es üüd maada
    128  Läpe-es pitä' pikkä und
    129  Tulli üles ütest kelläst
    130  Kallis üles katõst kelläst
    131  Selle sai sisse siidirõivas
    132  Kaasõ alla kalõvanõ
    133  Selle sai tõistõ viirde
    134  Kullakõnõ tõistõ kolka
    135  Näio olli sölka süämega
    136  Paha puhta palgõga
    137  Kia näkk mii näiot
    138  Kia kai mii kapo
    139  Mõtõl päivä nõsõvat
    140  Aoveere astuvat
pag. 246
    142  Õkka olõ-õs tuu pääväkene
    143  Astu-us ao veerekene
    144  Näiol paisti palgõkõnõ
    145  Paist hellä hiusõkõnõ
    146  Vahtsõ langu' linnukõsõ
    147  Mii melimar´äkõsõ
    148  Kuulkõ' oigõ umadsõ
    149  Kuulkõ' suurõ' sugulasõ
    150  Ilmatarka mii näiot
    151  Imekanna kavalat
    152  Kia pett´ mii näio
    153  Häälüts härmädse sõsarõ
    154  Kõõ sinnä' astõ
    155  Astõ õgal aol
    156  Kanni kõõ karameelkit
    157  Üle päivi präänkit
    158  Anna suud sagõhõhe
    159  Anna musu magusahe
pag. 247
    161  Olli tark mii näio
    162  Kavval imekanakõnõ
    163  Säänest velja veitkese
    164  Imekanna kasinahe
    165  Kui lätsi liina linnukõnõ
    166  Lätsi turgu tuv'kõnõ
    167  Saisas liina lipu mano
    168  Saisas turu tulba mano
    169  Tulli mano tuhat vell´öt
    170  Sai mano sada langu
    171  Üle kässi käe anni'
    172  Sõbralt anni' sõrmusõ raha
    173  Anni' õks sõrmusõ sõrmõst
    174  Sõrmõ kundõst kullatsit
    175  Mii vell´ö oll loonatark
    176  Kallis kundsõni kavval
    177  Võta-as sõrmõst sõrmuset
    178  Veerest hõpõvitsakõisi
pag. 248
    180  Mii vell´ö sadasid sai
    181  Sata sai tuhat tunnõ-õs
    182  Hõimukõsõ suukõnõ
    183  Vagivahtsõ umadsõ
    184  Olli näio üle veere
    185  Kurõmari üle kolga
    186  Tuud ikk näio ime
    187  Vell´ö olli kõkõ rikkamb
    188  Kosilanõ üle kolga
    189  Vell´ö vei viis vuuri viinuga
    190  Kui tii' saaja' ar' ihuksi'
    191  Kui pulma' purutõli
    192  Küläst ütel rahvas külgemäne
    193  Veerest rahvas viirmäne
    194  Oo tuud näiot
    195  Meeleldä melimarja
    196  Ütli' kiitse külänaase
    197  Veerenaase' veeräteli
pag. 249
    199  Näio olli käunu' kerkohe
    200  Olli astnu' alõvahe
    201  Näio olõ-õi kuusdõ kummardanu
    202  Pill'nu riste pedäjäle
    203  Kui meil saaja' kõrda lätsi'
    204  Kui joogi' juurdõ lätsi'
    205  Mõtli umalõ meelele
    206  Kitsi umalõ keelele
    207  Näio ommõ jumala pallõlnu
    208  Ommõ Marija maninu'
    209  Otsi maa massinaga
    210  Poolõ ilma pudardõga
    211  Oo tarka tii näiot
    212  Kavalata imekanna
    213  Kia arõst arvu sai
    214  Tundsõ muuri edimätse
    215  Vell´öt peti mesimar´äst
    216  Imekanna karameelkast
pag. 250
    218  Hõimukõnõ suukõnõ
    219  Ommõ võrgas võsokõnõ
    220  Mii' kuuli üle kolga
    221  Veitskese üle veere
    222  Ütli maia madalasta
    223  Katusista kasinista
    224  Nakka otsast kõnõlama
    225  Selgehe seletämä
    226  Näio velel matal maja
    227  Meil katusõ kasina
    228  Esel olli hulga tütrit
    229  Liiga linahiusita
    230  Kua vinnü tuu viidi
    231  Kua kasvi tuu kannõti
    232  Mass´ perrä pridanata
    233  Tagaraha tõotõli
    234  Anna teno jumalalõ
    235  Katsi teno kallilõ
pag. 251
    237  Saie tütre saadõtussa
    238  Pritan perrä mass'tussa
    239  Kuulkõ kütse' külänaase'
    240  Kuulõ noorik noorõkõnõ
    241  Olli jumala pallõlnu
    242  Olli Marija maninu
    243  Saie' ma ütele pojalõ
    244  Kallis katõlõ käele
    245  Saadõ kui kodo kullakõnõ
    246  Saadõ kui majja mar´äkõnõ
    247  Ommõ-ks ime ilma hüä
    248  Kasvataja kado hüä
    249  Kuulõ-õi kurja kunagi
    250  Haara-i halva harvakult
    251  Kuri sõna esa kullakõnõ
    252  Paha sõna palvõkõnõ
    253  Säänest olõ-õi esse ilma pääl
    254  Säänest maamat maa pääl
pag. 252
    256  Olõd noorik noorõkõnõ
    257  Kurõmari kullakõnõ
    258  Olli esel uiboaid
    259  Olli matal mar´äpuuaid
    260  Käve tsirgu magama
    261  Jänes jalgu puhkama
    262  Võta-ks tsirgutsiibokõsõ
    263  Võta jala' jänesest
    264  Olli' asi umah küläh
    265  Armas umah alõvah
    266  Esi tiidse' üläkese
    267  Kasa maama mar´äkõsõ
    268  Imel omma' tsirgu siibokõsõ
    269  Omma' jala' jänesitsõ
    270  Kui tulli suvõkõnõ
    271  Kaldu kallis aokõnõ
    272  Kui lääd suurõ nurmõ pääle
    273  Pardsi suurõ palo pääle.
pag. 253
    275  Oo hellä imekeist
    276  Mar´äkõnõ maamakõist
    277  Ommõ susi suurõh tüüh
    278  Kahr kokko kandma
    279  Kuulõ noorik noorõkõnõ
    280  Kurõmari kullakõnõ
    281  Jääde varõs vao pääle
    282  Jääde kana kaari pääle
    283  Hot sa väikene olli
    284  Mari otsani matal
    285  Väikene olli' ar' vässü
    286  Otsa lätsi jovvukõnõ
    287  Näio-ks ommõ viil noorõkõnõ
    288  Kassin imekanakõnõ
    289  Olli näio imeillos
    290  Ilma illos päävä vallus
    291  Saie ka ülä ilma illos
    292  Ilma illos päävä vallus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems