ERA II 151, 550/5 (20)

era215105500020
Setumaa
Evik, Paul
1937

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng

Metadata

COL: Paul Evik
ID: ERA II 151, 550/5 (20)
INF_ELUL: u. 32 a.
INF_NIMI: Anna Kaatsu
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Mäe v., Rääsolanõ k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937
TYP_YHT: Leinamäng

Koolõ kurva mõrsija
Mõrjat naatas ehtämä, õga ehte man laulõtas.
     4  Naatas mõrsjat ehtimäie,
     5  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     6  Hamõht sälgä aetas,
     7  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     8  Pääle sai kinä kitasnik,
     9  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     10  Vüüle tõi õks suurõ vüü,
     11  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     12  Rinda tõi ma suurõ sõlõ,
     13  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     14  Panni õks ette sinipõllõ,
     15  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     16  Tõi õks päähhä siidiräti,
     17  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     18  Istõ siss maalõ ehtimäie
     19  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
pag. 551
     21  Kääni jalgo kängimähe
     22  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     23  Sai siss mõrsja ehtinust,
     24  ehtäs mõrsja, ehtäs mõrsja.
     25  Kuule sul uma imekene,
     26  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
     27  Kuule sul uma esekene,
     28  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     29  Kuule sul vele' viie' kuvvõ,
     30  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     31  Kuule sul tsõõrigo sõsarõ,
     32  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     33  Kuule sul risti ristesä,
     34  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     35  Kuule sul oigõ unokõsõ'
pag. 552
     37  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     38  Kuule sul oigõ unonaase'
     39  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     40  Kuule sul tähe tädikese'
     41  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     42  Pääle tähe tädimehe'
     43  koolõ kurva mõrsija, kooli kurva mõrsija.
     44  Rind õks ristivelekeise,
     45  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     46  Rind ristisõsarit,
     47  koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
     48  Kuule sul uma üläkäne
     49  koolõ kurva mõrsija koolõ kurva mõrsija.
pag. 553 No heit mõrsja kummale maalõ ja kuule ar, kuna tõõsõ saisva ringmängo muudo timä ümbre. No naatas mõrsjat üles kutsma:
     52  "Eloh õks uma imekene,
     53  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     54  Eloh sul uma esekene,
     55  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     56  Eloh sul vele' viie kuvvõ,
     57  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     58  Eloh sul tsõõrigo sõsarõ,
     59  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     60  Eloh risti ristesä',
     61  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
pag. 554
     63  Eloh oigõ unokõsõ',
     64  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     65  Eloh sul oigõ unonaase',
     66  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     67  Eloh tähe tädikese',
     68  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     69  Eloh tähe tädimehe',
     70  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     71  Eloh rind ristiveljo,
     72  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
     73  Eloh ristisõsarõ,
     74  tõõsõ rõõmu mõrsija tõõsõ rõõmu mõrsija.
pag. 555
     76  Eloh sul uma ülekene,
     77  tõõsõ rõõmu mõrsija, tõõsõ rõõmu mõrsija.
No tulõ mõrsja häämeele pääle üles. Kõik lööva kässi kokko ja andas ütstõõsõlõ suud. Seoga lõpõske kurva mõrsja laul, vai ringmäng.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 151, 94/8 (1) 42 %
ERA II 103, 357/6 (23) 38 %
ERA II 117, 28/31 (4) 37 %
ERA II 103, 249/51 (7) 32 %
ERA II 144, 225/30 (69) 28 %
ERA II 103, 187/90 (8) 28 %
EÜS X 1326/7 (16) 27 %
EÜS VI 279/81 (56) 27 %
ARS 1, 653 (2) 27 %
ERA II 174, 731/2 (6) 25 %
ERA II 278, 179/81 (2) 24 %
ERA II 103, 267/71 (3) 24 %
EÜS VII 1296/302 (98) 22 %
ARS 2, 132 (18) 21 %
E 51815 (4) 21 %
H II 5, 523 (12) 20 %
ERA II 174, 732/4 (7) 19 %
ERA II 39, 27/9 (7) 18 %
ERA II 85, 264/5 (45) 17 %
EÜS VII 1046/53 (98) 15 %
ERA II 103, 568/9 (2) 15 %
ERA II 106, 579/80 (2) 14 %
ARS 2, 129 (16) 14 %
H II 30, 211/2 (28) 14 %
E 68275/8 (9) 14 %
ARS 1, 625 (1) 14 %
ARS 1, 403/5 (6) 13 %
EÜS X 888 (77) 13 %
E, StK 32, 60 (47) 12 %
ARS 1, 499/500 (10) 12 %
H II 44, 241 (24) 11 %