era215103000002
Setumaa
Luiga, Nikolai
1937

Metadata

COL: Nikolai Luiga, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 151, 300/8 (2)
INF_NIMI: Ekaterina Luiga
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu - Laulud sõjast)
LOC: Setumaa, Vilo v., Ugavere k.
TMP: 1937
TYP: Lunastatav neiu + Venna sõjalugu
TYP_YHT: Lunastatav neiu + Venna sõjalugu

    1  Vellö tahtso vinne naist
    2  sõsar saldõ sõjamiist,
    3  tahtsõ tä tõlda istumahe
    4  sinilippu liikumahe,
    5  Vello õks ar võti vinne naase
    6  sõsar saie sõjamehele,
    7  saie õks tä tõlda istumahe
    8  sinilippu liikumahe,
    9  lätsi vinne veerümähe
    10  lätsi sõda sõitmahe,
    11  Näio löüse sääl tõlla tõrvatõdu
    12  sinilipu liivatõdu,
pag. 301
    14  näio tahtsõ ar tõllasta paeda
    15  sinilipusta linnada,
    16  saa-s õks tõllasta paeda
    17  sinilipusta linnada,
    18  näio õks tõllasta kõnõli
    19  sinilipust liigutõli,
    20  Pia õks kinni puröh [poiss]
    21  lasõ sa saista laivalats,
    22  lasõ ma kae kodo poolõ
    23  hiidä silmä hellä poolõ,
    24  keda näe kotoh käuvat
    25  eloliinah liikvat,
    26  imme näi õks kotoh käuvat
    27  eloliinah liikvat,
    28  näio sis tõllasta kõnõli
    29  sinilipust liigutõli,
    30  ime-õks-kene helläkene
    31  maama meelimaräkõnõ,
    32  osta õks tütär sõjasta
pag. 302
    34  võta vällä võrõsist,
    35  jovva-i ma sõkku sõjaleiba
    36  jovva-i kasta vainukandsu,
    37  Olõ-i mul ravvadsõ rusigu
    38  käevarrõ vahtõrõts
    39  sõrmõkundi kuslapuudsõ,
    40  olõ-i õks pihta pihlapuinõ
    41  olõ-i ola uibotsõ,
    42  Ime õks lausi meelestäni
    43  lausi meele poolõstani,
    44  minga õks ma osta tütereni
    45  minga kauplõ kanasõni,
    46  Näio õks tõllasta kõnõli
    47  sinilipust liigutõli,
    48  kats õks om sul lauta karäsid
    49  kolm lauta kulõsid,
    50  üts õks anna mino iist
    51  tõnõ tõlgulõ tõoda
    52  kolmas jälki jäänenes,
    53  Ime õks kuuli vasta kostõ
    54  lausi vasta meelestäni,
pag. 303
    56  tütär õks sa hellä linnukõnõ
    57  mino kallis kanakõnõ,
    58  lätsi õks sa üle ütsä keelu
    59  üle katsa kaitsõmisõ,
    60  mine sa iast elä kavva
    61  olgu kodo kostma kävvu
    62  ja olgu vele ao viitä
    63  lätsi õks vinne veerümähe
    64  lätsi sõda sõitmahe
    65  Näio jal tõllasta kõnõli
    66  sinilipust liigutõli,
    67  pia õks sa kinni puröh poiss
    68  lasõ saista laivalats,
    69  lasõ ma kae kodo poolõ
    70  hiidä silmi hellä poolõ
    71  kedä näe õks kotoh käuvat
    72  eloliinah liikvat,
    73  näi õks siis esse käuvat
    74  eloliinah liikvat,
pag. 304
    76  Näio jal tõllasta kõnõli
    77  sinilipust liigutõli,
    78  ese- õks sa -kene hellakene
    79  tätäkene tähekene,
    80  osta tütär sa sõjast
    81  võta vällä võrõsist,
    82  jovva-i ma sõkku sõjaleibä
    83  jovva-i kasta vainukandsu,
    84  olõ-i mul ravvadsõ rusigu
    85  käevarrõ vahtrõtsõsõ
    86  sõrmõkundi kuslapuudsõ,
    87  olõ-i pihta pihlapuinõ
    88  olõ-i ola uibotsõ,
    89  jovva-i ola vasta olla
    90  jovva-i piht vasta pitä,
    91  Om õks mul olga ohkokõnõ
    92  om piht peenikene,
    93  ese õks lausi meelestäni
    94  lausi meele poolõstani
pag. 305
    96  minga ma osta tütereni
    97  minga kauplõ kanasõni,
    98  näio jal tõllasta kõnõli
    99  sinilipust liigutõli,
    100  kol' om õks sul aita kotoh
    101  viis aita veltsil,
    102  üts õks anna mino iist
    103  tõnõ tõlgilõ tõoda
    104  kolmas jälki jäänenes,
    105  ese õks kuuli vasta kostõ
    106  lausi vasta meelestäni
    107  tütär õks hellä linnukõnõ
    108  mino kallis kanakõnõ,
    109  lätsi õks sa üle ütsä keelu
    110  üle katsa kaitsõmisõ,
    111  mine õks sa iäst elä kavva
    112  olgu kodo kostma kävvu
    113  olgu vele ao viitä,
    114  Näio õks lausi meelestäni
    115  lausi meele poolõstani,
    116  tulõ õks sis minnä umal meelel
pag. 306
    118  tulõ keeltä umal keelel,
    119  nakas sis vinne veerümähe
    120  nakas sõda sõitmahe,
    121  ese õks haari küüsütellä
    122  küüsütellä nõvvatõlla,
    123  tütar mul hellä linnukõnõ
    124  mino kallis kanakõnõ,
    125  kuna õks mi sinno kodo ooda
    126  kuna majja manitsõlõ,
    127  Näio säält tõllasta kõnõli
    128  sinilipust liigutõli,
    129  inne õks minnõ kodo uutku-i
    130  maija manitsagu-i,
    131  kooni ta varõs valgõst lätt
    132  kaarna kulokarvalitsõst,
    133  paiu õks pudsulõ läävä
    134  lepälehe läuhkemähe
    135  paiu õks pudsust pudru keedät
    136  lepälehist leevä küdsät,
pag. 307
    138  tütärd naakõ õks kodo uutma
    139  kanna kodo kaema,
    140  lätsi õks vinne veerümähe
    141  lätsi sõda sõitmahe
    142  ese-õks-kest imekest
    143  kattõ näio vanõmbat
    144  oodi nä päävä kaie kats
    145  oodi nädäli otsani,
    146  arä õks varõs valgõst läts
    147  kaarna kulokarvalitsõst
    148  arä ka õks paiu pudsulõ lätsi
    149  lepälehe läukemähe
    150  ime-õks-kest helläkest
    151  maama meelimaräkõst,
    152  paiu- tä -pudsust pudru keedi
    153  lepälehest leevä küdsi,
    154  tütärd nakas sis kodo uutma
    155  kanna kodo kaema
    156  aie õks tä sälgä valgõ hammõ
pag. 308
    158  jalga valgo kapuda,
    159  lätsi tä ussõ uutma
    160  vaolõ vahtma,
    161  seeni tää oodi umma tütärd
    162  seeni kaie umma kanna,
    163  oodi koon hammõ undsõhe
    164  kapuda kastõhe,
    165  tulli õks sis kodo uma tütar
    166  kaldu kodo uma kana,
    167  tulli õks tä tooni hobõsil
    168  viirdü kalmu verevil,
    169  löuse õks moro muatõdu
    170  tarõ edüse tahmadsõ,
    171  arä õks ta küündü küüsümähe
    172  nõssi nõudma,
    173  mille ommõ õks teil moro muatõd
    174  tarõ edüne tahmad,
    175  pulli omma kas härä pusõlnu
    176  härä madala maelnu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems