Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 107/9 (5)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Üts pöörälaul

    2  Tsõõri, tsõõri õks tsõõrigu' sysara',
    3  püürä meelimar´akõsõ'.
    4  Pangõ-ks uhkõ otsa pääle,
    5  kinä näio kestpaika.
pag. 108
    7  Uhkõ nakass siss laulu laulõmahe,
    8  kinä iistä ütelemä.
    9  Õga-ks uhkõ laulu laula',
    10  õga kinä iist ütle-i'.
    11  Naakõ-ks laulma näiokõsõ',
    12  naakõ kuukma kull´akõsõ'.
    13  Ärä õks hoitku-i' huulista,
    14  peläkui-' õks peenühta palõhta.
    15  Olõ-i' õks huulõ' hoiõtava',
    16  peenü palõh pelätävä.
    17  Innep õks hoia' hüvvä hamõht,
    18  partsi, põllõ parebat.
    19  Ülge' õks iist ilosahe,
    20  laskõ' õks joro julgõhe.
    21  Oh õks ütte näiokõist,
    22  kallist ütte kabokõist,
    23  nakas õks laulu laulma,
    24  nakas illo iskmä.
pag. 109
    26  Tuu näio õks laulu lauli,
    27  laulu lauli, ilo ise,
    28  koon´ tõõsõ' õks mõtli',
    29  tuvikõsõ tuumatõli,
    30  ese tä õks laulu ilosahe,
    31  laulu höste laaditõli.
Laulja seletus: - Tütreku' ja noorigu' olli' suurõh pööräh, munõvoori oll´ püür nii suur, õt kui vastahõlõvah poolõh saisvat inemist tunnõs ar. Kõik pööräh olõva' joosi ümbre pöörä üte vai' paari kaupa. S´ood oll´ munõvoori õigõ illos kaia' ku' tütreku' joosi ümbre pöörä, tsäposka tilisi' vasta sõlgõ ja' siidi' nõssi ynnõ. Ma' arva, õt vanast oll´ elo õks ilosap kui no' - rahvas ku' kogosi kokko nakas laulma vai' muud illo pidama, a' no vana mängu ja laulu kaosõ' ynnõ'.