ERA II 151, 105/7 (4)

era215101050004
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1937

Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 105/7 (4)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Vüükudaminõ
     2  Kua õks vüüd koogulist,
     3  haara vüüd hangulist,
     4  pleske vüüd pilolist,
     5  kinä vüüd kir´olist.
     6  Imel pall´o tüterit,
     7  liiga linahiusit.
     8  Koalõ kosa' tulõva',
     9  koalõ viina' veerüse'?
     10  Siss õks üte ar' annasi',
     11  üte kana kallutasi'.
     12  Kosa' tulli' õks Koväsluvast,
     13  viina' veeri' Vedernikast.
     14  Kuul käve' õks kuvvõ' kosa',
     15  nädälil nelä', viie'.
     16  Anna-s õks kuusilõ kos´olõ,
     17  virvekeist viisilõ viinolõ.
     18  Näio tahtsõ õks ütele pojalõ,
pag. 106
     20  kabo tahtsõ katõlõ käele.
     21  Kotoh elli ka' õks üte kottal,
     22  kasvi õks katõ kaalala.
     23  Hüä oll´ õks ütte kullõlda',
     24  kallis kattõ kannahtõlla';
     25  kuri om õks kuut kullõlda',
     26  kuri viit veeretä!
Laulja seletus: - Tütreku' olli' kyik üte vanõmba naase vai' ka' tütreku ümbre kuuh, kiä pidi vüü otsast kinni, miä oll´ köidet´ tala külge ja lauli'. Siss ku' laul laulti ar', tull´ üts vanõp naane, ketä kutsuti kos´aimäst, üte tõõsõ tütreku vai' naasega. Kos´aimä teret: "Tereh." Imä teret vasta. Kos´aimä küüsüs: "Kua tütre annat?" Imä kitt: "Mul kyik suurõ' tütre, noorõ, ilosa', virga'. A' pallos sul pereht om?" Kos´aimä ütles: "Mul kuus pojakõist." Imä ütles siss: "Oi' siss joht anna-i'." Niimuudu nää' siss kynõli' ja hankli' koon' siss imä and üte tütre ar'. Kosaimä jätt´ siss tuupääle tervest. Võtt üte tütreku hindä ja tõõsõ vaihõlõ, kiä täl oll´ üteh ja' nakkas ar' minema. Ku' kos´aimä tull´ siss oll´ tä nii krõpõ ja virk, ja' no' ku lätt siss kunkas nigu sant. Niimuudu siss kosaimä käusõ koon veese kõõ tütreku' ar'. Kiä omma nal´ainemisõ' ja mõistva' mängi' kos´aimmä ja immä, siss saa nii naarta ku'. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 15 (2) 29 %
ERA II 103, 361/2 (24) 29 %
ERA II 103, 283 (10) 29 %
ERA II 144, 181 (64) 27 %
ERA II 26, 241 (6) 26 %
ERA II 103, 203 (10) 25 %
ERA II 117, 25/8 (3) 24 %
H II 3, 61 (46b) 23 %
E 44816 (26) 22 %
ARS 1, 463/5 (5) 21 %
ARS 1, 450 (6) 20 %
ARS 1, 477 (5) 20 %
ARS 1, 491/2 (6) 18 %
ERA II 103, 598/9 (3) 18 %
ERA II 103, 181/4 (6) 17 %
ARS 1, 455/6 (3) 17 %
ARS 1, 428 (6) 15 %
EÜS X 890 (80) 15 %
ERA II 267, 335/6 (13) 14 %
ERA II 151, 167/8 (2) 14 %
ERA II 175, 780/4 (1) 10 %

Contains poems

EÜS X 929 (177)   50 %