ERA II 151, 103/4 (3)

era215101030003
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1937

Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 103/4 (3)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Näitsotaminõ
     2  Näitso, tulõ siimani seeli,
     3  näitso, tulõ pillililli ääle.
     4  Mis ti' otsit siimani seeli
     5  mis ti' otsit pillililli ääle?
     6  Vell´ot otsi siimani seeli,
     7  vell´ot otsi pillililli ääle.
     8  Olõ-i' kotoh siimani seeli,
     9  olõ-i' kotoh pillililli ääle.
     10  Kohe lätsi siimani seeli,
     11  kohe lätsi pillililli ääle?
     12  Liina lätsi siimani seeli,
     13  liina lätsi pillililli ääle.
     14  Kiä' sinnä' siimani seeli,
     15  kiä' sinnä' pillililli ääle?
     16  Vass´o sinnä' siimani seeli,
     17  Vass´o sinnä pillililli ääle.
     18  Midä tuuma siimani seeli,
pag. 104
     20  midä tuuma pillililli ääle.
     21  Rätti tuuma siimani seeli,
     22  rätti tuuma pillililli ääle.
     23  Kelle timä siimani seeli,
     24  kelle timä pillililli ääle?
     25  Annele siimani seeli,
     26  Annele pillililli ääle.
     27  Olgõh terve siimani seeli,
     28  olgõh terve pillililli ääle.
     29  Köüdä päähä siimani seeli,
     30  köüdä päähä pillililli ääle.
     31  Olgõh terve siimani seeli,
     32  olgõh terve pillililli ääle.
Laulja seletus: - Tütreku' olli' katõh reah vai' rinnah. Edimäne rind juusk tõõsõlõ rinnalõ vasta ja laul, tõõnõ rind sais paigah ja laul kumardõh. S´ood mängiti talsipühi ja lihasöögi aigu. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 387/8 (1) 45 %
ARS 2, 705/7 (2) 37 %
ERA II 103, 441/2 (14) 35 %
ERA II 103, 638/9 (1) 33 %
ARS 2, 708 (3) 30 %
ARS 1, 451/2 (9) 27 %
ERA II 117, 498/9 (32) 26 %
H II 36, 229 (314) 25 %
ERA II 173, 327/30 (21) 23 %
ARS 1, 664/5 (1) 21 %
ERA II 278, 228/9 (26) 21 %
ERA II 144, 111/3 (14) 20 %
ARS 2, 139/40 (21) 20 %
AES, MT 54, 9/10 18 %
ERA II 103, 243/4 (2) 17 %
ERA II 2, 91/3 (2) 17 %
ERA II 106, 577/8 (1) 17 %
E 73432 17 %
AES, MT 117, 64/5 (25) 16 %
ERA II 174, 55/6 (34) 16 %
H II 4, 323/4 (137) 16 %
H III 9, 623/5 (24) 16 %
E 68269/70 (2) 15 %
ERA II 2, 187 (2) 15 %
ARS 1, 459 (1) 15 %
E 73421 14 %
E 56037 (67) 14 %
EÜS VI 253/5 (37) 13 %
H II 25, 177/8 (62) 13 %
H III 9, 785/6 (26) 13 %
H II 24, 258/9 (17) 13 %
EÜS I 797 (72) 12 %
H II 44, 619 (63) 12 %
H II 36, 56 (51) 12 %
E 54106 (10) 12 %
H III 9, 665/6 (81) 12 %
H II 31, 762/3 (5) 12 %
EÜS VII 1038/9 (88) 11 %
EÜS VII 1282/3 (88) 11 %
ERA II 2, 121 (1) 11 %
ERA II 175, 339/43 (18) 10 %
E 44798 (8) 10 %