Metadata

COL: Ilmar Rohtla, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: ERA II 151, 99/102 (2)
INF_ELUL: 62 a
INF_NIMI: Tatjana Meremägi
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Satserinna v., Vedernika k. < Vilo v., Pokolduva k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1937

Rikka ja vaesõ mäng

    2  Rikas olõ, rinda lää. Rikasõõ, rikasõõ
    3  Vaenõ olõ, vasta võta. Vaivasõõ vaivasõõ.
    4  Rikas ime, rikas ese Rikasõõ, rikasõõ
    5  Vaene ime, vaene ese. Vaivasõõ vaivasõõ
    6  Rikka' risti ristese' Rikasõõ, rikasõõ
    7  Vaesõ' risti ristese' Vaivasõõ vaivasõõ
    8  Rikka' risti ristimä'. Rikasõõ, rikasõõ
    9  Vaesõ' risti ristimä'. Vaivasõõ vaivasõõ
    10  Rikka' oigõ' unokõsõ'. Rikasõõ, rikasõõ
    11  Vaesõ' oigõ' unokõsõ'. Vaivasõõ vaivasõõ
    12  Rikas kyik hõim, sugu. Rikasõõ, rikasõõ
    13  Vaenõ kyik hõim, sugu. Vaivasõõ vaivasõõ
    14  Kümme kündjat põllu pääle. Rikasõõ, rikasõõ
    15  Üts om kündja põllu pääle. Vaivasõõ vaivasõõ
    16  Sada ägli äestämä. Rikasõõ, rikasõõ
    17  Üts om ägli äestämä. Vaivasõõ vaivasõõ
    18  Kümme niitjät niidü pääle. Rikasõõ, rikasõõ
pag. 100
    20  Üts om niitjä niidü pääle. Vaivasõõ vaivasõõ
    21  Sada rihhä riibumahe. Rikasõõ, rikasõõ
    22  Üts om rihä riibumahe. Vaivasõõ vaivasõõ
    23  Kümme põimjat põllu pääle. Rikasõõ, rikasõõ
    24  Üts om põimja põllu pääle. Vaivasõõ vaivasõõ
    25  Kuusi kokkokandijata. Rikasõõ, rikasõõ
    26  Üts om kokkokandija Vaivasõõ vaivasõõ
    27  Koll' aita morolõ. Rikasõõ, rikasõõ
    28  Üts aita morolõ. Vaivasõõ vaivasõõ
    29  Koll' pääd pääl´kuta. Rikasõõ, rikasõõ
    30  Üts pää pääl´kuta. Vaivasõõ vaivasõõ
    31  Üts oll´ kaaru katusõni. Rikasõõ, rikasõõ
    32  Olõ-i' kaaru katusõni'. Vaivasõõ vaivasõõ
    33  Tõõnõ kesvi kelbäni. Rikasõõ, rikasõõ
    34  Olõ-i' kesvi kelbäni. Vaivasõõ vaivasõõ
    35  Kolmas rüki rästäni'. Rikasõõ, rikasõõ
    36  Olõ-i' rüki rästäni. Vaivasõõ vaivasõõ
    37  Salvõ' täus saiajauhha Rikasõõ, rikasõõ
pag. 101
    39  Salvõ täus sambõlita. Vaivasõõ vaivasõõ
    40  Koti täusi kulatskijauhha. Rikasõõ, rikasõõ
    41  Koti tuhka tolmõtõlli. Vaivasõõ vaivasõõ
    42  Tsiga suluh, tõõnõ soolah. Rikasõõ, rikasõõ
    43  Susi suluh, tõõnõ soolah. Vaivasõõ vaivasõõ
    44  Tsialaapõ laehna. Rikasõõ, rikasõõ
    45  Kassilaapõ laehna. Vaivasõõ vaivasõõ
    46  Häräkingi keldereh. Rikasõõ, rikasõõ
    47  Hiirekingi keldereh Vaivasõõ vaivasõõ
    48  Rikas olõ, rinda lää. Rikasõõ, rikasõõ
    49  Vaenõ olõ, vasta võta. Vaivasõõ vaivasõõ
    50  Rikas kyik hõim, sugu. Rikasõõ, rikasõõ
    51  Vaenõ kyik hõim, sugu. Vaivasõõ vaivasõõ
Laulja seletus: - Tütreku' olli s´oo mängu aigu jaotõtu' kattõ parki: üts park oll´ vaestõ park, tõõnõ oll´ rikastõ park. Kua park ütel laulu sõnnu tuu kumard tuul aol. Kui oll´ nii ar' laulõt, siss leiva rikka' eis pöörä, vaesõ eis pööra
Rikka' lauli pööräh joostõh:
    56  Mi' rikka' jooso,
    57  üle salla pallo,
    58  läbi mõnismõtsa.
    59  Mine mi perästä,
    60  astu hannast vällä.
Ja' nii laultõh läts kõõ' üts tütrek näide pööräst vällä ja läts siss vaestõ püürä, kiä laul:
    63  Mi vaesõ kõnni,
    64  üle salla pallo,
    65  läbi mõnismõtsa
    66  Tulõ meele perrä,
    67  Astu meele handa,
    68  meele selssi vaia.
Nii laulti pööräh rikka' joostõh, vaesõ kõndeh kooni kõik rikka' tulli' ar vaestõ püürä.