era214405650002
Setumaa
Lillemägi, Marie
1937

Metadata

COL: Marie Lillemägi, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 565/73 (2)
INF_ELUL: s. 1872. a.
INF_NIMI: Anna Peramets
LOC: Setumaa, Vilo v., Vilo k.
TMP: 1937

Vana naese elo

    2  Kiroda vaest vanna ello
    3  Vaest vapanaist
    4  Vaesõl vana elo
    5  Kurvalitsõl kuri elo
    6  Jäi väega vaesõst
    7  Jäi kabo kahalitsõst
    8  Ime and vällä väikost
    9  And karja kasinast
    10  Eka jovva-s jalgu kängi
    11  Pääle jovva-s pääd suki
    12  Sünnü-s sälgä kar´ä särki
    13  Sünnü-s vüüle kar´ä vüü
    14  Oo või võõra ello
    15  Võõra kar´ä kasumist
    16  Pagõsi kodo pardsikõnõ
    17  Oidsõ kodo linnukõnõ
    18  Lätsi kiini kiräse
    19  Pagõsi parmu aigu
pag. 566
    21  Ol´l kitsas kiini aigu
    22  Paha halv palava aigu
    23  Võõras üldas pal´lo söövät
    24  Liiga pal´lo neelätävat
    25  Uma süü osa peräst
    26  Talotütär taio peräst
    27  Ära imele ütli
    28  Ära maamalõ manitsi
    29  Innep suvõ söömäldä olõ
    30  Talvõ kängäldä käu
    31  Imekeist helläkeist
    32  Maamakõist mar´äkõist
    33  Ime mullõ kõnõli
    34  Maa mullõ manitsõli
    35  Kohe panõ vaesõgõsõ
    36  Kah´ölitsõ kaltõli
    37  Kaldusi kalmu poolõ
    38  Liigusi' liiva poolõ
    39  Kalm võta-i kah´olitsi
    40  Kuul võta-i kurvalitsi
pag. 567
    42  Mia või' midägi tetä
    43  Kua tettä kohe minnä
    44  Hamõ' saa havvanäolino
    45  Särk saa säresugumanõ
    46  Vaest haug meid haard
    47  Vaest kala perrä kaes
    48  Mia või' ma midägi tetä
    49  Kua minnä kohe ma
    50  Sai kala kasunus
    51  Virve üles vinnünüs
    52  Suvõ söömälda olli
    53  Talvõ kängälda käve
    54  Käe' külmsi künnärpääni
    55  Jala' jakuni haludi
    56  Viis olli villi varbal
    57  Kuus kupla kundsah
    58  Sai kabo kasunus
    59  Sai virve vinnünüs
    60  Jummal kand hoolõ vaesõst
    61  Kand kõrra kah´olitsõst
pag. 568
    63  Mu kutsi kulänjahe
    64  Mu tahtsõ tantsu pääle
    65  Näio tahtsõ kiirdä kerikohe
    66  Tahtsõ astu alõvahe
    67  Kirä kai üle kerigu
    68  Pilo üle Petsere
    69  Kirä' olli kerigo kirjä
    70  Pilo üle Petserimaa
    71  Kitu lätsi iih kerkohe
    72  Avvu iih alõvahe
    73  Ol´l kümme kiusajat
    74  Ol´l sada saldijat
    75  Mullõ sai miis meelelinõ
    76  Kasa kaala-arvulinõ
    77  Ol´l viinoga verrev
    78  Ol´l ikuga illos
    79  Näio ol´l ilosap
    80  Virve ol´l vereväp
    81  Sai kokko ilosa'
    82  Vassü kokko vaesõ
pag. 569
    84  Sai näio jootkulõ
    85  Vastu viinasaatkulõ
    86  Õga päivi kõrtsi tahtsõ
    87  Kai viina kaubakuhe
    88  Astõ õga äripäivi
    89  Tükke õga tüüpäivi
    90  Taloh om mitu tüüd
    91  Om säitse säädmist
    92  Õka tükü-s tüü pääle
    93  Sää-s talo säädüst
    94  Ol´l minol meeli haigõ
    95  Meeli haigõ süä rassõ
    96  Mia abi mehe ello
    97  Kasa ello kasumast
    98  Veidü päivi ol´l ilosit
    99  Veidü päivi valusit
    100  Kõõ ol´l ikutsõ ilma
    101  Sai ilma sadojats'
    102  Silmävesi vällä viirdü
    103  Sattõ silmä sagarikku
pag. 570
    105  Koh istõ sääl iki
    106  Koh nõssi sääl nõrgi
    107  Illos elo essütäja
    108  Vallus elo vaeldaja
    109  Paremb targaga tangõlda
    110  Kui ulli opata
    111  Mia või või tettä
    112  Kua kohe minnä
    113  Tul´l hummokukõnõ
    114  Kaldu kallis aokõnõ
    115  Tul´l keväjakene
    116  Tul´l meel´e tüüpäiv
    117  Muu' naksi atra säädmä
    118  Adraraudu raputama
    119  Timä kõndõ kõrtsi poolõ
    120  Kõrtsi raudu raputama
    121  Lätsi nurmõ kündmä
    122  Musta nurmõ murdma
    123  Läts muud muidõ mano
    124  Läts turbas tuu poolõ
pag. 571
    126  Külä vele veerädi
    127  Külä poisi' pututõli
    128  Kohe jäi illos miis
    129  Kohe kaldu vallus veri
    130  Jovva-s sõnna vasta üldä
    131  Kattõ kolmõ vasta kosta
    132  Mis ma mehele tii
    133  Olõ-i kasalõ vasta kaldjat
    134  Miis taht mis tege
    135  Kasa taht kohe kallus
    136  Mehel sai mitu vikka
    137  Säidsesata pahanduist
    138  Kui kõrtsist kodo tul´l
    139  Viirdü kodo viina mant
    140  Hot lätsi väsünü kodo
    141  Ranmõhun raaskõsõ
    142  Pand tarro tandsma
    143  Tirilitti tirgutama
    144  Esi karksi esi kahitsi
    145  Lõi valla vastatsõli
pag. 572
    147  Mia tettä kohe minnä
    148  Kullakõsõl mia kosta
    149  Lõi kättä tõista vasta
    150  Vasta tõista tõrahudi
    151  Siih omma ikuilma
    152  Ikuilma lainapäävä'
    153  Mia tettä naasekõsõl
    154  Kohe minnä kullakõsol
    155  Innep ütsinda elänü
    156  Kavva ütsinda kasunu
    157  Mehe ma merde veesi'
    158  Purdilõ pututas
    159  Midä sääl' mehele tettä
    160  Kasalõ kaala karada
    161  Oo minnu ulli naist
    162  Minnu ulli noorikut
    163  Kodo innep kasuma jäänü
    164  Viimätsest vele majja
    165  Siis olnu-s sedä ikku
    166  Muilõ üldä sedä murõht
pag. 573
    168  Koh meele meelüteli
    169  Koh süame sütüteli
    170  Kaet suuri noorikit
    171  Kaet ilma inemisi
    172  Ülä meele meelüteles
    173  Kasa süäme sütüteles
    174  Minol om meeli haigõ
    175  meeli haigõ süä rassõ
    176  Ellä tulõ Jessu isitulõ
    177  Ellä luuja luudulõ
    178  Jummal mullõ elo lõi
    179  Jessu elo kirotõli.