ERA II 144, 447/9 (22)

era214404470022
Setumaa
Mürkhain, Jakob
1937

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Hobune varastatud
Hobune varastatud

Metadata

COL: Jakob Mürkhain, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 447/9 (22)
INF_NIMI: A. Mürkhain
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k.
TMP: 1937
TYP: Hobune varastatud
TYP_YHT: Hobune varastatud

     1  Tulli üles hummõkult,
     2  varra inne valgõt.
     3  Vei õks hobõsõ süümä
     4  veie varsa vanijahe.
     5  Tul´l varas ar varast
     6  kullatsõst koplist,
     7  vasitsõst vanijast.
     8  Kattõ hiirohallikõnõ,
     9  kattõ õks varsa vanijast.
     10  Kedä aia otsma
     11  kallist peräh kaema.
     12  Aiõ õks orja hobost otsma
     13  Kar´älatsi kaes peräh.
     14  Ori otsõ odramaad,
     15  kar´alatsi kai kaaramaad.
     16  Kedä aia otsma
     17  kallis ratsu kaema
     18  Ai õks sulast otsma
     19  päivilist ratsu kaema.
     20  Otsõ õks tä põldu parembat,
     21  kaaramaid kallippi.
     22  Minnä õks es´ otsma
     23  võti suitsu sulu päält
     24  pätse pääliku lävelt
     25  Võti suitsõ soomõkirja
     26  võti päitse pääväkirja
     27  lätsi tuu mäe pääle,
     28  koh ol´l kivi keset mäge
     29  kandu mäe kaldah
     30  Tuu kannu pääle
     31  Sääl õks suitsõ solvahudi,
     32  sääl päitsi pälvähüdi,
     33  Hiiro tul´l mano hirnõh
     34  Paadi mano pallõldõh
     35  Musta tul´l õks mano muaskõlõh
     36  Tootsõ hiiro piitsõl pessä
     37  piitsõl pessä, roosõl ropsi.
     38  Hiiro õks keeleli kõnõli
     39  Paadi vasta pallõlõgi,
     40  Kuulõ peenü perremiis,
     41  kallis kaaramoa andja
     42  Õga õks ma vileh videle-s
     43  Tantsi-s meeste tatrikuh
     44  Sõku-s hüvvi meeste hernit
     45  Olli õks ma jumaldõ sajah
     46  Mari ol´l vaka peräh sääl,
     47  sääl anti õks armõ andõ
     48  kalli kapuda kallutati,
     49  õks lehele linige anti
     50  õks hannalõ hammõ anti
     51  anti õks kabjalõ kapuda
     52  naksi kodo tulõma
     53  Velisele viirdümä,
     54  puttu vasta vaenelats
     55  ilma imeldä, eseldä.
     56  Hamõh ol´l sälah häüsida,
     57  Vüü ol´l timäl päütildä
     58  toolõ anni õks armo andõ,
     59  kalli kapuda kalludi
     60  kuulõ peeni peremihhi
     61  kallis kaaramoa andija.
     62  Kohe tahad sinnä tantsõ.
     63  Ao võtad sinnä astu.
     64  Lää ma nurmõ kündmä,
     65  alla atra kandma
     66  lää õks ma virgastõ verrev
     67  lää ma mäkke mängeh
     68  Kallaspoole karatõh.
     69  Püsü-i mul putsai puusa pääl,
     70  linesseeme lehe pääl
     71  lää õks kolka kulätama.
     72  Viirde aigo viitmä
     73  Pelgä-i üüd pümehet
     74  kuulõ peeni peremiis
     75  kallis kaaramoa andija.
     76  Üül anna ütesä rohka.
     77  Pääväl kanna katsa kaarah
     78  sõida õks sõida sõnnikõnõ
     79  Siis ma vala varsakõnõ

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51812/5 (3) 22 %
ERA II 204, 438/40 (2) 21 %
ERA II 179, 175/9 (25) 20 %
ERA II 151, 477/81 (10) 19 %
ERA II 151, 111/5 (7) 19 %
ERA II 209, 593/6 (3) 19 %
ARS 1, 483/7 (3) 19 %
ARS 1, 411/3 (4) 18 %
EÜS X 1328/31 (17) 17 %
ERA II 26, 269/77 (7) 17 %
ERA II 117, 231/7 (8) 16 %
H II 3, 66/7 (55) 16 %
ERA II 190, 413/7 (12) 16 %
ERA II 190, 201/3 (6) 16 %
ERA II 103, 321/7 (28) 16 %
ARS 2, 699/704 (1) 16 %
H, Mapp 647 (44) 15 %
H II 4, 451/3 (188) 15 %
ERA II 155, 600/2 (7) 15 %
E 64676/80 (13) 15 %
ARS 1, 435/7 (1) 15 %
E, StK 32, 59/60 (46) 14 %
ERA II 278, 267/70 (2) 14 %
ERA II 103, 166/77 (3) 13 %
H I 10, 528/9 (9) 13 %
ARS 1, 651/2 (1) 12 %
ERA II 144, 37/55 (2) 12 %
ARS 2, 1/6 (1) 12 %
Veske 4, 108/12 (126) 12 %
H I 6, 374/5 (4) 12 %
ERA II 190, 605/8 (22) 11 %
ERA II 174, 438/43 (1) 10 %

Contains poems

AES, MT 216, 18   67 %
EÜS I 998 (22)   50 %