era214404180007
Setumaa
Kõrbe, Paul
1937

Metadata

COL: Paul Kõrbe, Pankjavitsa eesti algk. õpil.
ID: ERA II 144, 418/9 (7)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Anna Kõrbe
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Setumaa, Vilo v., Paltsova k.
TMP: 1937
TYP: Liiri-lõõri!
TYP_MRKS: [massühtlustamine]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Lastelaul

    2  Tsirilli tsirgukõnõ,
    3  Pariviri partsikõnõ,
    4  Koh sul kullä pesäkene?
    5  "Kerkoh kellä pääl,
    6  Varkoh varba pääl,
    7  Kuiva kuusõ ossa pääl,"
    8  Kos tu kuus jäie?
    9  "Vana Hade ära ragi,"
    10  Kos tu Hade jäie?
    11  "Ära timä kuuli",
    12  Kos timä matõti?
    13  "Pikä põllu pindre ala,"
    14  Mis sinnä pääle kasvi?
    15  "Pilliruug pääle kasvi,"
    16  Kos tu pilllruug jäie?
    17  "Vikaht ärä niitse,"
    18  Kos tu vikaht jäie?
pag. 419
    20  "Kivvi tirahti,
    21  kandu kolahti,"
    22  Kos tu kivi jäie?
    23  "Merde timä veerähtü,"
    24  Kos tu meri jäie?
    25  "Must härg nutsahti
    26  lauk härg lakahti,"
    27  Kos nuud häräd jäied?
    28  Susi ärä seie,"
    29  Kos tu soed jäied?
    30  "Mõtsa nimäd pagõsid",
    31  Kos tu mõts jäie?
    32  "Ära timä palli,"
    33  Kos tu tuli jäie?
    34  "Tuli sõit taivahe"
    35  Mingas tälle perrä minnä?
    36  "Tulitsitä tungõltõga,
    37  Vastsitõ vangõrtõga."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 198/9 (4) 46 %
ERA II 103, 309/11 (14) 45 %
E 81602/3 (4) 43 %
ERA II 175, 255/7 (12) 42 %
ERA II 126, 418/20 (9) 39 %
ERA II 144, 387/9 (13) 39 %
ERA II 69, 240/1 (4) 37 %
ERA II 267, 329/31 (9) 37 %
ERA II 203, 551/3 (3) 36 %
H III 9, 632/3 (35) 36 %
ARS 2, 242/4 (12) 33 %
H II 3, 589/90 (101) 33 %
ARS 2, 236/8 (10) 33 %
ERA II 151, 318/20 (5) 32 %
H II 56, 1029 (1) 32 %
ERA II 286, 380/2 (5) 32 %
ERA II 204, 582/3 (16) 31 %
ERA II 80, 71 (57) 31 %
ERA II 204, 578 (9) 31 %
ERA II 144, 151/5 (40) 31 %
ERA II 174, 740/1 (11) 31 %
E 64667/9 (9) 31 %
E 81755/7 (7) 30 %
ERA II 85, 701 (4) 30 %
H II 71, 23/4 (2) 30 %
ERA II 33, 333/4 (11) 29 %
E 64929/30 (1) 29 %
ARS 2, 239/41 (11) 28 %
H II 56, 1037 (2) 27 %
ERA II 204, 634 (10) 27 %
H II 31, 625/6 (1) 26 %
ERA II 151, 213/5 (1) 26 %
ERA II 151, 640/1 (56) 25 %
ERA II 126, 436/7 (8) 25 %
H I 8, 9 25 %
H II 24, 436/8 (219) 24 %
H II 5, 533/5 (2) 24 %
H I 10, 762 (1) 24 %
EKmS 4° 5, 901 24 %
E 18824/5 23 %
H II 45, 364 (1) 23 %
ERA II 175, 777/8 (16) 23 %
ERA II 126, 548/9 (10) 23 %
ERA II 33, 335 (1) 22 %
ERA II 305, 545/6 (173) 22 %
ERA II 2, 391/3 (1) 22 %
H II 32, 581 (1) 22 %
ERA II 103, 191 (1) 22 %
E 62820/2 21 %
ERA II 2, 383/5 (3) 21 %
ERA II 248, 347/8 21 %
Veske 2, 26 ja 337 20 %
H I 3, 544 (1) 20 %
H II 36, 257 (384) 20 %
H I 8, 56 (2) 20 %
H II 68, 641/2 (4) 19 %
ERA II 99, 452/4 (5) 19 %
E 66033/4 (1) 19 %
ERA II 85, 107/9 (4) 19 %
H II 31, 771/2 (10) 19 %
E 59509 18 %
H II 36, 99/100 (110) 18 %
H II 44, 163/4 (2) 18 %
H II 31, 260/2 (3) 18 %
E, StK 28, 394/5 (9) 18 %
ERA II 2, 355/7 (1) 18 %
H III 28, 643/5 (18) 18 %
H II 44, 344/5 (2) 17 %
H II 45, 314 (1) 17 %
H III 10, 316/7 (2) 17 %
E 66329/30 (36) 17 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 16 %
H III 11, 154 (11) 16 %
H III 21, 570/1 (5) 16 %
E, StK 28, 389/90 (7) 16 %
ERA II 63, 551/2 (12) 16 %
ERA II 60, 569/70 (19) 16 %
EÜS II 85/6 (67) 16 %
ERA II 2, 367 (3) 16 %
H III 22, 232/3 (3) 15 %
ERA II 2, 369/71 (1) 15 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 15 %
ERA II 284, 490/1 (527) 15 %
H II 24, 435/6 (218) 15 %
ERA II 35, 293/4 (1) 15 %
EÜS VI 317/8 (36) 15 %
H III 11, 399/400 (40) 15 %
E 59907/8 15 %
ERA II 32, 115/6 (2) 15 %
H III 16, 319/20 (1) 14 %
E 56560/1 (14) 14 %
H II 30, 739/40 (2) 14 %
ERA I 4, 333 (1) 14 %
ERA II 2, 457/9 (3) 14 %
H II 32, 171/2 (144) 14 %
E 82931/2 (4) 14 %
ERA II 36, 266/8 (5) 14 %
ERA II 284, 136 (141) 14 %
H III 15, 493/4 (5) 14 %
E 61863/4 13 %
ERA II 186, 458/9 (8) 13 %
H II 68, 808/9 (11) 13 %
E 18403 (13) 13 %
H II 43, 39/40 (35) 13 %
E, StK 28, 396/8 (10) 13 %
H II 29, 830/2 (2) 13 %
ERA II 274, 499 (130) 13 %
AES, MT 186, 113/5 13 %
ERA II 63, 636/7 (56) 13 %
AES, MT 205, 36 13 %
ERA II 126, 420/1 (10) 13 %
ERA II 57, 467/8 13 %
H II 30, 560/1 (4) 12 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 12 %
ERA II 196, 331 (2) 12 %
H III 23, 139/40 (36) 12 %
E 59408/9 12 %
E 19983/5 (12) 12 %
AES, MT 102, 29 (4) 12 %
E 59414/5 (10) 12 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 12 %
E 56863/4 (2) 12 %
ERA II 162, 584/5 (1) 12 %
E 82105 (2) 12 %
ERA II 41, 448/9 (32) 12 %
E 51899/900 12 %
ERA II 162, 586 (1a) 12 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 12 %
E 56020 (31) 12 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
H II 30, 780/1 (13) 11 %
H III 11, 559/60 (4) 11 %
E 66322/3 (6) 11 %
H II 32, 455/6 (28) 11 %
Veske 2, 23 (170) 11 %
E 7984 (11) 11 %
ERA II 2, 345/7 (4) 11 %
ERA II 204, 563 (21) 11 %
ERA II 2, 325 (3) 11 %
E 48800 (1) 11 %
E 77462/3 (1) 11 %
H II 56, 579/80 (19) 11 %
ERA II 2, 327/9 (1) 11 %
H II 51, 76 (3) 11 %
ERA II 2, 291 (18) 10 %
H I 8, 351/2 (12) 10 %
ERA II 138, 240/2 (4) 10 %
ERA II 138, 496/8 (8) 10 %
ERA II 32, 483/5 (11) 10 %