era214404120004
Setumaa
Kõrbe, Paul
1937
| 1 |
Kerä, kerä ketso1 (vokk)
|
|||
| 2 | Vala vaskilanga, | |||
| 3 | Üle tii varkohe, | |||
| 4 | varkost söödüle, | |||
| 5 | Söödü kir´äd kihosid, | |||
| 6 | Hainalatvad lahõsid. | |||
| pag. 413 | ||||
| 8 | Peio ütel kadajast, | |||
| 9 | Kaasa ütel pedäjäst, | |||
| 10 | Mine kodo näiokõnõ, | |||
| 11 |
Kaalu kodo kabokõnõ2 (mõrsjä)
|
|||
| 12 | Imä kotoh koolõnõssõ, | |||
| 13 | Esä hinge hiitemassa, | |||
| 14 | Murõh, murõh, imestä, | |||
| 15 | Murõh, murõh, esästä. | |||
| 16 | Esi ma tunnõ toomtsid, | |||
| 17 | Esi ma lasõ lapatsita, | |||
| 18 | S´oolõ maalõ sõlgatsit, | |||
| 19 | Toolõ maalõ toomitsita. | |||
|
1
(vokk) 2 (mõrsjä) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 26, 285 (10) | 59 % |
|
| ERA II 151, 321 (6) | 58 % |
|
| ARS 1, 654 (3) | 56 % |
|
| ARS 1, 478 (1) | 56 % |
|
| ARS 1, 655/6 (1) | 55 % |
|
| AES, MT 180, 7/8 (c) | 50 % |
|
| ERA II 144, 432 (14) | 50 % |
|
| E 44800/1 (10) | 49 % |
|
| ERA II 103, 191/2 (2) | 46 % |
|
| ERA II 117, 301 (8) | 45 % |
|
| H I 3, 605 (3) | 45 % |
|
| ARS 1, 469/70 (1) | 42 % |
|
| ERA II 174, 452/3 (5) | 40 % |
|
| ERA II 103, 353/6 (22) | 39 % |
|
| H III 29, 763/4 (2) | 38 % |
|
| ERA II 117, 242/5 (11) | 37 % |
|
| ERA II 286, 391 (10) | 34 % |
|
| E, StK 32, 58 (44) | 28 % |
|
| ERA II 103, 157/8 (1) | 28 % |
|
| H I 10, 530 (11) | 26 % |
|
| ERA II 151, 590/2 (1) | 25 % |
|
| E 61996 (8) | 23 % |
|
| E 52763 | 23 % |
|
| JR 03707 | 17 % |
|
| ARS 1, 473 (2) | 14 % |
|
| H III 11, 733 (2) | 12 % |
|
| ERA II 160, 289/91 (3) | 11 % |
|