era214403840011
Setumaa
Ress, Nikolai
1937
| Baabapraasniki laule | ||||
| Praasnikule tulnud tüdrukuile: | ||||
| 4 | Neiokõsõ õks noorõkõsõ. | |||
| 5 | Tullidõ õks meid vanno kaemahe | |||
| 6 | Teke tii õks üts näioliina, | |||
| 7 | Kabo karradsõ kerigo, | |||
| 8 | Ütsil õks tingil üles teke, | |||
| 9 | Katsil tingel kasvatagõ | |||
| 10 | Laest pangõ õks linigelae', | |||
| 11 | Piha linige pingest. | |||
| 12 | Põllõ pangõ põrmandost | |||
| pag. 385 | ||||
| 14 | Siidi sainost sirotagõ | |||
| 15 | Pangõ ago aknast, | |||
| 16 | Kuu korstnast'. | |||
| 17 | Pangõ har´ä' hannõluidsõ | |||
| 18 | Ja katusõ kalaluidsõ' | |||
| 19 |
Või õks päsko1 (pääsukene) pääle minnä'
|
|||
| 20 | Haugas har´älõ karada' | |||
| 21 | Päsko peläs õks umma pääd, | |||
| 22 | Haugas umma har´äkõst. | |||
| 23 | Sai õks hüä neiuliina, | |||
| 24 | Kallis karradsõ kerigo. | |||
| 25 | Sisse õks joosi' siidilaiva', | |||
| 26 | Ja värehillõ väidselaiva'. | |||
| 27 | Esi õks laulgõ ti neiokõsõ, | |||
| 28 | Esi kuukkõ' kullakõsõ'. | |||
|
1
(pääsukene) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 22, 8 (6) | 31 % |
|
| H III 29, 840/1 (24) | 23 % |
|
| H II 3, 70/1 (61) | 22 % |
|
| ERA II 204, 491 (22) | 20 % |
|
| ERA II 151, 168/9 (3) | 19 % |
|
| ERA II 144, 637/40 (5) | 14 % |
|
| H, Jagomann 490/2 (11) | 12 % |
|
| H II 4, 455/6 (190) | 12 % |
|
| H II 4, 88/9 (38) | 11 % |
|
| H III 29, 781/3 (8) | 11 % |
|
| EKmS 8° 4, 372 (49) | 11 % |
|
| EKmS 8° 4, 383 (5) | 10 % |
|