ERA II 144, 369/74 (7)

era214403690007
Setumaa
Ress, Nikolai
1937

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 ├ Hobuse ostjad
 └ Põll põrmune
Looduslaulud
└ Taimed
 └ Õunapuu
Õunapuu
Hobuse ostjad
Põll põrmune

Metadata

COL: Nikolai Ress
ID: ERA II 144, 369/74 (7)
INF_ELUL: s. 1887. a.
INF_NIMI: Anastasia Lõhmist
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed) ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust - Laulud argielust)
LOC: Setumaa, Vilo v., Tseronde k. < Pööni k.
TMP: 1937
TYP: Õunapuu + Põll põrmune + Hobuse ostjad
TYP_YHT: Õunapuu + Põll põrmune + Hobuse ostjad

     1  Tulli üles hummogult
pag. 370
     3  Varra inne valgõt
     4  Mõsi õks suu suie pää.
     5  Lätsi õks ussõ kaema,
     6  ussõ tsõõrilõ morolõ.
     7  Mia näi siis ussõh olõvat,
     8  saina taga saisõvat.
     9  Ussõ ol´l õks täis uibet,
     10  maja täus mar´äpuid,
     11  Lätsi õks jäl' tarrõ tagase
     12  Ütle õks siis umalõ velele,
     13  imekanalõ kõnõli:
     14  "Velekene õks noorõkõnõ,
     15  imelatsi õks helläkene.
     16  Tii õks sa tinanõ redeli,
     17  vala vaskivarbakõnõ"
     18  Minga-ks oidu uiboaida,
     19  minga viirdö vislapuuhõ.
     20  Võti-k ossa uibost,
     21  võti vitsa vislapuust
     22  Lätsi-ks sis aita ehtimäie,
pag. 371
     24  pääl´kohe päätimäie.
     25  Aiõ-ks sis sälga tinahammõ,
     26  keere pääle kitasniki
     27  Panni-ks vüüle suurõ vüü,
     28  kui õks viro vikahtkaari
     29  Panni-ks ette sinipõllõ
     30  kui esä aidaussõ.
     31  Känge-ks jalga leemekängä'
     32  lumivalgõ' kapuda'
     33  Karja lätsi-ks mõtsa kaltama
     34  kirjä keerähtämä.
     35  Ai õks läbi suurõ külä,
     36  läbi ausa alõvi
     37  Külavele-ks noorõkõsõ,
     38  imelatsõ helläkese.
     39  Lei-ks nä hunni uultsal
     40  ja vaskitsõõri vanijal1
(tänav - uulits)
     41  Lei-ks nä põrmu põllõ pääle,
     42  udsu uue kängä pääle.
     43  Aiõ-ks sis ma kar´ä karvõndõhe
pag. 372
     45  ja mar´ä muidõ maie pääle
     46  Lei-ks liina lepistikku
     47  ja turu toomistikku
     48  Müüda-ks säält sõidi suurõ säksa
     49  müüda kaldo kaubamehe'.
     50  Arõ-ks mä lausi meelestä(ni).
     51  meelest meelepoolõstäni:
     52  "Neiokõnõ, noorõkõnõ,
     53  müü-ks ar meile Mur´ölehmä,
     54  kauplõ meile kar´älehmä,
     55  ilma esä tiidemäta,
     56  ilma vellö raha lugõmata."
     57  Neio-ks lausi meelestäni,
     58  meelepoolõstäni:
     59  "Või ma-ks müvvä Mur´ölehmä,
     60  kaubõlda kar´älehmä,
     61  ilma esa tiidemäta,
     62  vellö raha lugõmata"
     63  Neio-ks küündö küsümä:
     64  "Müü-ks sa säläst sinisärki,
pag. 373
     66  pääst kööridö kübarä"
     67  "Müü ei ma säläst sinisärki
     68  pääst kööridö kübärä."
     69  Naksi jäl' karja kodo ajama
     70  kirjä kodo keerätämä
     71  Aiõ-ks sis kodo uma kar´ä
     72  aiõ tsõõrilõ morolõ.
     73  Imä-ks tul´l vasta värihilõ,
     74  lasi vasta laudilõ2
(värav)
     75  Imäks küündö küsimähe:
     76  Milleks sa tulli kodo kurvaline,
     77  partsi pahaline."
     78  Ütli-ks sis umalõ imäle
     79  maamalõ manitsõli.
     80  Olli-ks ma kavvõh kar´äga,
     81  mari muidõ maa pääl.
     82  Olli-ks ma turu toomistikuh,
     83  mari muidõ maa pääl.
     84  Müüdä õks sääl sõidi' suurõ' säksä',
     85  kõnnõ kulladsõ kasuga
pag. 574
     87  küsseks nä müvvä Mur´ölehmä,
     88  kaubõlda kar´älehmä.
     89  Selleks ma tulli kodo kurvaline
     90  velile vihaline.
     91  Küla vele eks noorõkõsõ,
     92  kaabukandja' kullakõsõ',
     93  lei-ks nä põrmu põllõ pääle,
     94  udsu uue kängä pääle."
     95  Imäks lasi meelestäni:
     96  "Hummõn õks osta uuõ' kängä'
     97  lumivalgõ' kapuda
     98  Murõh õks murõh mu tütereni."
1 (tänav - uulits)
2 (värav)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 108, 520/3 (9) 23 %
H II 4, 249/51 (107) 16 %
ERA II 117, 406/9 (5) 16 %
H I 3, 607/8 (6) 16 %
E, StK 25, 102/7 (18) 16 %
ERA II 26, 253/7 (2) 15 %
H II 4, 294/7 (127) 15 %
ERA II 267, 449/51 (34) 14 %
Veske 4, 24/9 (110) 14 %
ERA II 151, 154/6 (9) 14 %
E, StK 22, 121/2 (1) 14 %
H I 6, 229 (2) 13 %
H II 32, 969/71 (4) 13 %
E, StK 22, 134 (8) 12 %
ERA II 103, 489/91 (11) 11 %
H III 29, 885/7 (19) 10 %
ERA II 144, 195/7 (75) 10 %
H II 4, 89/92 (39) 10 %
ERA II 174, 48/52 (32) 10 %
H II 45, 288/90 (6) 10 %