era214401830065
Setumaa
Toomemägi, Paul
1937

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 144, 183/7 (65)
INF_NIMI: Anastasia Toomemägi
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k., Ilvese t.
TMP: 1937
TYP: Karjase laul
TYP_YHT: Helletus

Karälaul

    2  Süü õks kullä kar´äkõnõ
    3  Maitsa meelimar´äkõnõ
    4  Süü õks kõtu kui tuu kõdõr
    5  Maitsa õks magõ kui tuu mari
    6  Kotoh õks ommah kuivah roheh
    7  Tarõ kõrval taheh pangih
    8  Siis õks tohi kar´ä kodo ajjah
    9  Kir´a kodo keerätelläh.
    10  Kotoh õks ommah kur´äh naaseh
    11  Velenaaseh vihasah
    12  Lasõ-i karja nääh kodo ajjah
    13  Lasõ-i kirjä keerätellä
    14  Arh õks veerus vihmakõnõ
    15  Kallus kalajärvekene
(Karjase laul siis kui ta on väljas karjas, võõra juures)
pag. 185
    19  Kui õks olnuh umah kotoh
    20  Mar´akõnõ umah majah
    21  Kui õks veere vihmakõnõ
    22  Kaldu kalajärvekene
    23  Jäänü-s ma õks pisõrma pillõlda
    24  Jäänü-s ma õks tuulilla tõugada
    25  Kar´a õks siis kodo kallutanuh
    26  Kir´ä kodo keerätänuh.
    27  Noo õks olõ ma võõra or´äl
    28  Tõõsõ mehe tõota
    29  Kui õks ma karja kaldu
    30  Vitsa mano veerädi
    31  Kuu õks viirdu vihmakõnõ
    32  Kaldu kalajärvekene
    33  Tohi-s karja kodo ajjah
    34  Kirjä kodo keerätäh
    35  Sääl õks olli ma tuulilla tõugada
    36  Vihmapisõrma pillõlda
pag. 187
    38  Inne tohi-s ma karja kodo ajjah
    39  Kirjä kodo keerätäh
    40  Kui tulti kulla kutsma
    41  Ja osi uigati
    42  Siis õks kar´ä kodo kalludi
    43  Vitsa kodo veerädi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems