era214400770008
Setumaa
Toomemägi, Paul
1936

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 144, 77/81 (8)
INF_NIMI: Anna Toomemägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k., Ilvese t.
TMP: 1936

Setude pulmalaulud

Mõr´sä vällä saatmisel

    3  Näiokõsõh noorõkõsõh
    4  kaske, kanke
    5  Saa vällä saatmahe
    6  Kaske, kanke
    7  Astu suka mii aida mano
    8  Kaske, kanke
    9  Oo õks meid kaaskit
    10  Kaske, kanke
    11  Keerä sinnäh kirstu mano
    12  Kaske, kanke
    13  Perämäne päiv om sul kotoh ollah
    14  Kaske, kanke
    15  Viimane päiv veltsil
    16  Kaske, kanke
    17  Ehi õks rutu mii näio
    18  Kaske, kanke
    19  Vaene rutu valmistõlõ
pag. 79
    21  Kaske, kanke
    22  Siis saa illos sul elo
    23  Kaske, kanke
    24  Kallis sääl kasumine
    25  Kaske, kanke
    26  Kua lätt sullõ truuskast
    27  Kaske, kanke
    28  Saa sajavanõmbast
    29  Kaske, kanke
    30  Ese õks veli helläkene
    31  Kaske, kanke
    32  Uma lell linnukõnõ
    33  Kaske, kanke
    34  Tuu sullõ tu' truuskast
    35  Kaske, kanke
    36  Saa saajavanõbast
    37  Kaske, kanke
    38  Kohe õks mii kaasikõ kusõ
pag. 81
    40  Kaske, kanke
    41  Sinnäh nõgosõh kasusõh
    42  Kaske, kanke
    43  Vii õks villah, kasih karvah
    44  Kaske, kanke
    45  Perrä jätä sa ilosa ilmah
    46  Kaske, kanke
    47  Noo õks naka mii laulõmahe
    48  Kaske, kanke
    49  Oo õks mii näiokest
    50  Kaske, kanke
    51  Saadi õks näio kavvõndõhe
    52  Kaske, kanke
    53  Uma näio igavest
    54  Kaske, kanke
    55  Velekese noorõkõsõh
    56  Kaske, kanke

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 117, 475/8 (25) 39 %
ERA II 117, 441/3 (18) 34 %
E 84820/4 (1) 29 %
H III 18, 499/500 (3) 26 %
ERM 151, 139 (9) 26 %
ERA II 63, 542/3 (6) 23 %
H II 31, 829/30 (8) 23 %
H III 11, 407/8 (2) 23 %
H III 11, 602/4 (2) 23 %
E 61848/50 (1) 22 %
EÜS IX 1463/4 (51) 21 %
H III 11, 410/12 (5) 21 %
E 85413/5 (7) 20 %
AES, MT 154, 1/2 20 %
H II 31, 844/5 (33) 20 %
H III 11, 415/6 (10) 20 %
EÜS II 308/9 (9) 20 %
E, StK 4, 18 (16) 20 %
H III 11, 413/4 (7) 20 %
E 85432 (5) 19 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 19 %
ERA II 69, 192/3 (29) 19 %
E 85431 (4) 19 %
E 83804/6 18 %
EÜS VI 367/9 (58) 18 %
H, Põlva 1, 68/9 (34) 18 %
E 77214/6 (1) 18 %
H III 11, 601/2 (1) 18 %
ERA II 63, 621 (8) 18 %
E 79376 (5) 18 %
E 85433 (6) 18 %
EÜS VII 2631 (8) 17 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 17 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 17 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 17 %
E 7987/90 (1) 17 %
E 23893/5 (4, 5) 17 %
H II 30, 217 (5) 17 %
EÜS VII 2663/5 (38) 17 %
H III 10, 609/11 (1) 17 %
EÜS VII 2674/6 (1) 17 %
H III 22, 199/201 17 %
AES, MT 154, 14/5 17 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 17 %
ERA II 208, 82/6 (2) 17 %
H III 11, 408/9 (3) 17 %
H III 10, 572/3 (4) 16 %
E 76228/9 16 %
E 56013 (8) 16 %
E 22211/2 (1) 16 %
H II 31, 826/7 (1) 16 %
H II 51, 114/5 (10) 16 %
ERA II 143, 413 (26) 16 %
EKmS 8° 3, 240/5 (53) 16 %
H III 31, 373/4 (5) 16 %
H II 31, 827 (2) 16 %
E 85191/2 (4) 16 %
AES, MT 154, 11/2 16 %
H II 29, 353/4 (7) 16 %
ERA II 63, 564/5 (28) 16 %
ERA II 208, 79/82 (1) 16 %
H I 5, 342 (1) 16 %
EÜS VI 822/4 (86) 15 %
H III 31, 371/2 (2) 15 %
H I 9, 800/1 (139) 15 %
H II 31, 848/9 (38) 15 %
H II 31, 840/1 (27) 15 %
E 66321/2 (5) 15 %
H III 31, 374/5 (6) 15 %
AES MT 210, 13/4 15 %
E 82474/5 (3) 15 %
EÜS IX 1442 (21) 15 %
H II 31, 834/5 (16) 15 %
E 45684/6 (1) 15 %
H II 31, 832/3 (14) 15 %
H III 22, 202/3 (4) 15 %
EÜS IX 1441 (20) 15 %
ERM 151, 61 (13) 14 %
EÜS XI 206/7 (2) 14 %
ERA II 79, 211/3 (1) 14 %
H III 11, 410 (4) 14 %
ERA II 35, 431/2 (7a) 14 %
EÜS IX 1440 (18) 14 %
EÜS IX 1439 (16) 14 %
EKS 1, 13 14 %
E 54113 (17) 14 %
E 85427 (1) 14 %
EKmS 8° 3, 329/32 (148) 14 %
H III 11, 412/3 (6) 14 %
H II 29, 706 (30) 14 %
ARS 1, 910/13 (1) 14 %
H III 31, 375/6 (7) 13 %
E 61361/3 (11) 13 %
H II 33, 539/40 (7) 13 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 13 %
H II 30, 17 (4) 13 %
H III 10, 633 (1) 13 %
ERA II 85, 234/5 (16) 13 %
E, StK 8, 348 (35) 13 %
ERA II 3, 539/40 (3) 13 %
H III 10, 572 (3) 13 %
H III 10, 634/5 (3) 13 %
H II 31, 844 (32) 12 %
H II 31, 833/4 (15) 12 %
H II 31, 849 (39) 12 %
EÜS IX 1448/9 (30) 12 %
H II 31, 843 (31) 12 %
H III 21, 485/7 (5) 12 %
E 56962 12 %
EÜS VII 1245 (55) 12 %
H II 31, 836 (19) 12 %
H II 30, 535/9 (1) 12 %
E 80494/6 (3) 12 %
E 58448/9 12 %
EKS 1, 13 12 %
H II 40, 75 12 %
EÜS V 520/1 (17a) 12 %
H II 31, 838/9 (23) 12 %
H II 31, 828 (4) 12 %
H III 11, 414 (8) 12 %
EÜS XI 219 (11) 11 %
H II 31, 830/1 (10) 11 %
EÜS IX 1476/80 (69) 11 %
EÜS IX 1438 (13) 11 %
E 76206/8 11 %
ERA II 143, 43/4 (3) 11 %
EÜS II 50 (24) 11 %
ERA II 59, 95/6 (1) 11 %
EÜS VI 741 (9) 11 %
E 80323/4 (7) 11 %
E 85303/4 (1) 11 %
H II 44, 246 (31) 11 %
H II 31, 839 (24) 11 %
E, StK 28, 429 (2) 11 %
E 54105 (9) 11 %
ERA II 63, 622 (9) 11 %
e, stk 22, 78/80 (7) 11 %
H III 10, 611/2 (2) 11 %
ERA II 132, 72 (40) 11 %
ERA II 144, 352 (11) 11 %
EÜS IX 1444 (24) 10 %
E 61850/1 (2) 10 %
H I 3, 203 (2) 10 %
EÜS X 878 (52) 10 %
E 14222 (3) 10 %
H I 3, 169 (2) 10 %
H II 20, 204/5 10 %
H I 5, 342 (2) 10 %
EÜS III 63 (21) 10 %
E 32036 (52) 10 %
H III 31, 373 (4) 10 %
H II 31, 847 (37) 10 %
E, StK 28, 405 (15) 10 %
EÜS III 526 (6) 10 %
H II 31, 846 (35) 10 %
AES, MT 154, 15 10 %
E 78631/2 (2) 10 %
E 68954 (2) 10 %
H II 31, 840 (26) 10 %
E 79374 (3) 10 %
E 18840/1 (3) 10 %
ERA II 101, 581/2 (4) 10 %
H II 31, 842 (29) 10 %
AES, MT 154, 16 10 %

Contains poems