ERA II 132, 37/40 (10)

era213200370010
Võrumaa — Hargla
Laur, Magda
1936

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 ├ Ema ja armud
 ├ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeslapseks jäänud
Ema arm
Oma ja võõrasema ootavad koju
Ema haual

Metadata

COL: Magda Laur
ID: ERA II 132, 37/40 (10)
INF_NIMI: Liisa Peltser
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Taheva v., Hargla al.
TMP: 1936
TYP: Vara vaeslapseks jäänud + Ema arm + Ema haual + Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema ja armud + Ema haual + Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Vaeslapse laul
     2  Maha ma jäie marjakõnõ
     3  Liiva pääle linnukõnõ.
     4  Imä ruttas varra ärä koolda
     5  Enne muid mulda minnä
     6  Jäie õks varha vaesõs
     7  Enneaegu armetumas.
     8  Imä õks viidi tiidä müüdä
     9  Arm astõ tii viirt müüdä.
     10  Imä õks hauda panti
     11  Armu ala lammõsi.
     12  Tulõ õks üles imäkene
pag. 38
     14  Tulõ õks teedä näütamai(e)
     15  Radasid raiuma
     16  Rist om rassõ rindu pääl
     17  Kääbus rassõ käte pääl.
     18  Tulõ õks üles imäkene.
     19  Panõ pistü pirrulõ
     20  Saisu saina nõjalõ
     21  Tii õks lipõ liuakudõ
     22  Musta mugla mallikudõ.
     23  Mõsõ õks suu mant suu haisu
     24  Käte mant kääpa haisu.
     25  Maha ma õks jäie marjakõnõ
     26  Liiva pääle linnukõnõ.
     27  Imõ ruttas varha ära koolda
     28  Enne muid mulda minnä.
     29  Kon ma istõ, sääl ma iki
     30  Kon ma saisi saina sattõ.
     31  Sinnä mul tegüsi tiigikene
     32  Kaldu kalajärvekene.
pag. 39
     34  Maha ma õks jäie marjakõnõ
     35  Põrmandulõ põrmukõnõ.
     36  Es ma mõista pulmaputru süüä
     37  Es ma talda taari juua.
     38  Pudru seie, suu paludi
     39  Taari jõie kaala kaldu.
     40  Võõrasimä, võhlu imä
     41  Oma imä, armu imä.
     42  Uma näki kauõst tullõv
     43  Üle väinä välgüvät
     44  Üle piiri pilguvat.
     45  Pand õks piimä peesumä
     46  Lihaleeme leüdümä.
     47  Peesü, peesü piimäkene
     48  Leühtü lihaleemekene.
     49  Mul tulõ väigü väsünükene
     50  Kaasakõsõ raametanu.
     51  Võõras näki kauõst tullõv
     52  Üle väinä välgüvat.
pag. 40
     54  Üle piiri pilgüvät
     55  Jop õks tulõ suuri süüjä
     56  Suuri süüjä suuri juuja.
     57  Ärä ta süü lehmä söögi
     58  Ärä juu härjä juugi.
     59  Poolõ pätsi poolõndaja
     60  Nälläkiku neelätäjä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 6, 813 (5) 25 %
ERM 128, 26 (43) 24 %
ERA II 115, 152/3 (51) 20 %
ERA II 115, 121/2 (9) 19 %
E 15758 17 %
H II 32, 25/6 (14) 17 %
AES, MT 236, 29/30 16 %
EÜS I 757/ (4) 15 %
ERA II 132, 69/70 (37) 14 %
AES, MT 44, 2 14 %
E, StK 9, 340/3 (2) 14 %
ERM 128, 9/10 (12) 14 %
AES, MT 236, 55/6 13 %
EÜS IV 234 (311) 13 %
E, StK 9, 344/5 (3) 13 %
ERA II 2, 53 (3) 11 %
ERA II 26, 139/41 (8) 11 %
E, StK 9, 119/20 (1) 11 %
H IV 3, 960/2 (6) 10 %
ERA II 115, 172/4 (12) 10 %
ERA II 115, 122 (10) 10 %
EÜS VII 1119 (161) 10 %
H II 60, 223 (5) 10 %

Contains poems

ERA II 11, 676 (10)   75 %
EÜS IX 1444 (25)   52 %