ERA II 127, 205/6 (2)

era212702050002
Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa
Meindok, Helga
1936

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeslapseks

Metadata

COL: Helga Meindok
ID: ERA II 127, 205/6 (2)
INF_NIMI: Liisu Prisk
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Varbla khk., Saulepi v., Mälli k., Põlma t. < Tõstamaa khk.
TMP: 1936
TYP: Vara vaeslapseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks

	¹	Lähme kurni pildumaie, kaske
	²	Kurna kõpsas surnuaida kaske
	³	Kõpsas ema haua peale kaske
	⁴	Ma läksi kurni ära tooma kaske
	⁵	Lahti tehtud aua uksed kaske
	⁶	Aua uksed, kirstukaaned kaske
	⁷	Ma läksi emat vaatamaie kaske
	⁸	Mis sii ema seal audas teeb¹ [-tegi] kaske
	⁹	Ema kudus kirjut vööda kaske
	¹⁰	Kellele sa seda kujud kaske
	¹¹	Kellel muile kui sinule kaske
	¹²	Sa jäid vara vaesekslapseks kaske
	¹³	Ilma abita elama kaske
	¹⁴	Ilma veimevakkadeta kaske
		pag. 206
	¹⁶	Lähme kurni pildumaie kaske
	¹⁷	Kurna kõpsas surnuaida kaske
	¹⁸	Kõpsas isa haua peale kaske
	¹⁹	Ma läksi kurni ära tooma, kaske
	²⁰	Lahti tehtud aua uksed kaske
	²¹	Auauksed kirstukaaned kaske
	²²	Ma läksi isat vaatamaie kaske
	²³	Mis sii isa seal audas tegi² [teeb] kaske
	²⁴	Isa tegi kirjut kirstu kaske
	²⁵	Kellele sa seda teed kaske
	²⁶	Kellel muile kui sinule kaske
	²⁷	Sa jäid vara vaesekslapseks kaske
	²⁸	Ilma abita elama kaske
	²⁹	Ilma kirju kirstudeta. kaske
		Emalt kuulnud Tõstamaal.

		¹ [-tegi] ² [teeb]

Similar poems

ERA II 170, 469/70 (6)	41 %
H II 20, 91 (52)	19 %
H II 19, 683/5 (35)	17 %
E A 670/1 (5)	16 %
E 6630/1 (1)	16 %
E 20969/71 (6)	16 %
H IV 9, 365/7 (1)	16 %
E 32245/7 (13)	15 %
H, R 1, 195 (8)	15 %
H II 26, 442/3 (10)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	14 %
H, Peet 27/8 (23)	14 %
H II 29, 604 (1)	14 %
H II 41, 755 (6)	14 %
H, R 6, 11/3 (1)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	14 %
E 8454 (1)	14 %
H, Peet 117/8 (129)	14 %
E 76419 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	13 %
H II 2, 520/1 (677)	13 %
H III 19, 242 (14)	13 %
H II 2, 164/5 (271)	13 %
H II 19, 120/123 (16)	13 %
E, StK 1, 122/3 (194)	12 %
E 16739/40 (18)	12 %
Leoke 1, 84/6 (7)	12 %
ERA II 57, 557/8 (31)	11 %
H II 41, 907/9 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	11 %
ERA II 306, 246/8 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	11 %
Veske 2, 272/3 (10)	11 %
Leoke 3, 224	11 %
H II 35, 47/50 (18)	11 %
H, Mapp 1171	11 %
ERA II 5, 442/3	11 %
ERA II 16, 18 (16)	11 %
H II 34, 282 (14)	11 %
EÜS IX 1091/2 (4)	11 %
Leoke 1, 83/4 (6)	10 %
H, R 6, 483/4 (4)	10 %
ERA II 195, 85/6 (6)	10 %
H, R 1, 198 (3)	10 %
E, StK 7, 57/63 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 170, 469/70 (6)	41%	1937	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Prisk, Evald
H II 20, 91 (52)	19%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 19, 683/5 (35)	17%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 670/1 (5)	16%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
E 6630/1 (1)	16%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
E 20969/71 (6)	16%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H IV 9, 365/7 (1)	16%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 32245/7 (13)	15%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H, R 1, 195 (8)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H II 26, 442/3 (10)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	14%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H, Peet 27/8 (23)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 29, 604 (1)	14%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, H.
H II 41, 755 (6)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H, R 6, 11/3 (1)	14%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	14%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 8454 (1)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H, Peet 117/8 (129)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 76419 (2)	13%	1931	Pärnumaa — Pärnu	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	13%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 2, 520/1 (677)	13%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 19, 242 (14)	13%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 2, 164/5 (271)	13%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 19, 120/123 (16)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 1, 122/3 (194)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
E 16739/40 (18)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
Leoke 1, 84/6 (7)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 57, 557/8 (31)	11%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 41, 907/9 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
ERA II 306, 246/8 (7)	11%	1943	None	None
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
Veske 2, 272/3 (10)	11%	0	None	koguja teadmata
Leoke 3, 224	11%	1872	None	Leoke, Hans
H II 35, 47/50 (18)	11%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H, Mapp 1171	11%	0	None	koguja teadmata
ERA II 5, 442/3	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 16, 18 (16)	11%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
H II 34, 282 (14)	11%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
EÜS IX 1091/2 (4)	11%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
Leoke 1, 83/4 (6)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, R 6, 483/4 (4)	10%	0	Harjumaa	koguja teadmata
ERA II 195, 85/6 (6)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 1, 198 (3)	10%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Erm, Johan
E, StK 7, 57/63 (6)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August