era212604620003
Setumaa; VõrumaaVastseliina
Raadla, Amanda
1936

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: ERA II 126, 462/4 (3)
INF_ELUL: s. 1861. a.
INF_NIMI: Lati Aasa
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Napi k., Ruusa t. < Setu khk., Meremäe v., Tobrova k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Kiigelaul
TYP_YHT: Kiigelaul

Mõnikord ol´l osa poisse ja osa tütärlatsi, sis häl´le jäl´l väega korgehe.
Poisi häl´lüti tütärlat´si. Tõuksi häl´lü minemä. Häl´lütajäle anti massus muna. Poiss iks ütel, ku üten häl´le, et piät mulle häl´lütämise iist muna massma. Häl´lülauva pääl lauleti kõge ütte. Ku ol´l pal´lu rahvast, sis lauli üte otsa puul är ja tõse otsa puul laulti niisaa sõna vasta. Naistõrahva, kiä olli küllä kutsutu, nu lauli'ks häl´lü man:
    5  Kui meid siiä küllä kutsuti,
    6  oll iks meil valgõ vadsakott
pag. 463
    8  linkene leeväkott.
    9  Aitümä iks mi umile,
    10  kiä iks meidä küllä kutsi,
    11  kiä iks meidä vasta võti.
(Kohe tä umatsile küllä kutsuti, sinnä vei tä kostis vadsa).
Rahvarõiva panti häl´lü manu säl´gä. Hällü es ehitädä kõive ei minkaga.
Suvistepühi aal lahuti joh häll maha. Üüldäs, et Kristus om Lihavõte häl´nu, selle tetäs häl´lü ja häl´lütäs. Päivgi häl´lüs Lihavõte. Vanarahvas, ku õndsamb ol´l ollu, sis nännü, et ku päiv Lihavõte nõsenu, sis häl´nu.
Nüüt ei ole siin kümme aastaka inämb häl´le ollu. Häl´le es keeletä är, es lahuta maha kah. Nu tetäs eesti muudu, ei sallita inämb setu kombid, üteldäs nä om ulli kombe. Noorerahva inämb ei opi vannu laule, opva eesti laule.
Häl´lü man tul´l iks ette, et mõni satte maha. Suurt haigust saa's. Tuust tüllü es tule.