ERA II 126, 391/3 (3)

era212603910003
Võrumaa — Vastseliina
Raadla, Amanda
1936

Types

Improvisatsioonid
└ Omalooming
 └ Ilolaul
Ilolaul

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: ERA II 126, 391/3 (3)
INF_ELUL: s. 1877 a.
INF_NIMI: Ivvan Laiv
LLIIK_YHT: Improvisatsioonid (Omalooming)
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Laiva t.
TMP: 1936
TYP: Ilolaul
TYP_YHT: Ilolaul

     1  Ilo iks sõidi jõke piti
     2  laulu lak´a nu väl´lä pite.
     3  Kiä sis tälle'ks vasta puttu
     4  ja kua timäga kokko sai.
     5  Puttu tälle vasta poissahulka
     6  sai kokko mesteparki
     7  kammand kao- neid -kandijid.
     8  Poisi nu lausi meelestäni
     9  lausi meelepoolestani:
     10  "Tulõ'ks sa meile ilokanõ
     11  lase meile nu laulukõne."
     12  Ilo'ks lausi meelestani,
     13  oma meelepoolestani:
     14  "Lää ma'i teile laulukanõ,
pag. 392
     16  isi teile ilokanõ,
     17  Läävä na poisi joh pur´utama,
     18  nä jäl´l kõndva kõrdsi mano.
     19  Sääl ti ilo unehtadõ,
     20  laulu meelest minehtäde."
     21  Ilo sõidi jäl´l jõke pite,
     22  laulu lak´a väl´lä pite.
     23  Kiä vasta puttusigi,
     24  kua kokku saasigi.
     25  Puttu vasta jäl´l neio hulka
     26  ja kabo kammand.
     27  Nuu'ks jäl´l laulsi meelestäni
     28  laulsi meelepoolestani:
     29  "Tulõ'ks meile ilokõne,
     30  lase meile laulukõne."
     31  Ilo'ks keelilla kõneli:
     32  "Lää ma'ks teile laulukanõ,
     33  isi teile ilokanõ.
     34  Om teid iks hüä hulgakõne,
pag. 393
     36  paras laulupargikõne."
     37  Tul´l iks meile ilokõne,
     38  las´k meile laulukõne.
     39  Sõnah olli täl sõglaga üsän,
     40  ja laulu langaga kaalan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 163, 53/6 (4) 19 %
Veske 6, 471/4 (73) 18 %
Veske 2, 101/4 17 %
ERA II 126, 363/8 (1) 17 %
ERA II 190, 110/3 (1) 17 %
ERA II 204, 452/5 (6) 17 %
H I 10, 537/8 (15) 16 %
H II 62, 655, 718 (9) 15 %
ERA II 117, 216/9 (4) 14 %
E, StK 32, 46/7 (29) 13 %
ERA II 144, 67/71 (6) 11 %