era II 126, 338/41 (6)

era212603380006
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Raadla, Amanda
1936

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Nuttev tamm
Nuttev tamm

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: era II 126, 338/41 (6)
INF_ELUL: s. 1840. a.
INF_NIMI: Sofia Kalmus
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Vastseliina khk., Misso v., Põrsste k. < Setu khk., Korla k.
TMP: 1936
TYP: Nuttev tamm
TYP_YHT: Nuttev tamm

Tammõ laul.
     2  Tulli'ks üles hummokulla,
     3  varra ma innõ valgõta.
     4  Lätsi usse ma kaema
     5  Kuuli'ks ma tammõ ikkevat,
     6  pikä ma puu ju puhkuvat.
     7  Kaldu ma mano kaemahõ:
     8  "Midä'ks sa iket tammõkõne,
pag. 339
     10  puhut pikä puukõne?"
     11  "Muu kõik puu kõik raoti
     12  Mesi kõik puilõ puhastõdi,
     13  vaha kõik puilõ valmistõdi,
     14  mina'ks ütsigu üles jäie,
     15  jäie nii katsi kasumahõ,"
     16  Ütli'ks ma umalõ velele.
     17  Imä ma kanalõ kõneli:
     18  "Velekõne sa noorõkõne,
     19  võta sa kirves jo käelõ,
     20  kuuvas sa kuralõ olalõ,
     21  rao'ks sa maha tasa tammõ,
     22  tasa seo tammõ ja kõrbi kõo."
     23  Ärä tuu vel´lo mullõ sõna kullõl,
     24  võti'ks ta kirvõ käelõ,
     25  kuuda kuralõ olalõ.
     26  Raie sis maha tammõkasõ.
     27  Tüvi sis merde tündsähtu
     28  ladõv ka sattõ Saarõmaalõ.
pag. 340
     30  Kiä'ks tõi tüve merestä,
     31  sai'ks ladva Saarõmaalta.
     32  tuha'ks aie obõst küll tuumahõ,
     33  sada aie obõst ju saamahõ.
     34  Egas jõuva joht tuhat tuuva,
     35  Tuhat jõuva's tuuva, sada saia.
     36  Ol´le mul vel´lol küll vesihiiri,
     37  lelläpojal ol´l linalehte.
     38  Tuu'ks tõi tammõ ar merestä,
     39  saie ka ladva Saarõmaalta.
     40  Miä jo tuusta tettänes.
     41  Mesi ju puilõ puhastõdi,
     42  vaha kõik puilõ valmistõdi,
     43  otsasta teie ollekanni,
     44  pinnast tei viinapikrikõse.
     45  Kui'ks saie vel´lo saaja.
     46  nii iks vel´lo olta jagi.
     47  Naisõ ka'ks tandse ilm tanoda,
     48  mehe ka'ks mütsüdä mürisi;
pag. 341
     50  ärä'ks tõrge tõrvaskannu,
     51  suu ka mättä värisi
     52  vel´lo'ga saaja pidämistä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 85, 697/9 (3) 26 %
H I 3, 606/7 (5) 24 %
ERA II 151, 182/5 (12) 23 %
E, StK 52, 37 (21) 20 %
ERA II 117, 298/300 (7) 19 %
ERA II 190, 562/4 (6) 19 %
H II 59, 245/7 (1) 17 %
H II 3, 79 (72) 16 %
E 29303/6 (31) 16 %
E, StK 22, 23 (19) 16 %
ERA II 175, 230/4 (4) 15 %
E 81746/9 (4) 15 %
H I 10, 513/5 (3) 13 %
H II 4, 279/81 (122) 13 %
ERA II 80, 230/2 (161) 13 %
ERA II 103, 493/6 (13) 13 %
ERA II 174, 726/7 (3) 11 %
E, StK 25, 145/51 (24) 11 %
H II 3, 28/30 (14) 10 %
ERA II 126, 337/8 (5) 10 %
Veske 6, 119/33 (18) 10 %
H II 4, 80/4 (34) 10 %