era212601140002
Setumaa; VõrumaaRõuge
Raadla, Amanda
1936

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: ERA II 126, 114/7 (2)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Marta Hunt
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Rõuge khk., Laitsna-Rogosi v., Tulbamäe t. < Setu khk.
TMP: 1936

Mõrsja laul (Esälõ)

    2  Tätakõnõ, mullõ tulõ sa ette ikkõ,
    3  kottalõ tulõ kumardõlla,
    4  sulle tahto'i iks jalga kumarda
    5  mar´al tahto'i 'ks maahal painoda.
    6  Süä rassõ iks om jalga kumarda,
    7  miil paha'ks om maalõ painotela.
    8  Sullõ naka'ks ma süüdü ütlemä,
    9  sullõ naka'ks ma kalgõ kaibama.
    10  Mille naksi sa'ks minno andma,
    11  mille naksi sa kapo kaltama?
    12  Minek olõ'i minu miilt pite
    13  saja olõ'i 'ks mino sal´dust pite.
    14  Minek sai'ks esä miilt pite
    15  sa ja sai'ks mamma sal´dust pite.
    16  Mullõ 'ks tii korja kosilast
    17  petä'i es peiopoissi.
    18  Rüä anni mu kuha kottalõ,
pag. 115
    20  raha anni'ks mu karbi kaalalõ.
    21  Tätakõnõ, iks armakõnõ,
    22  rüä saa'ks kuhja kuust päävast,
    23  raha saa'i karpi kaugust.
    24  Üllä saa'ks elost iäst,
    25  kassa saa'ks kaugust.
    26  Mullõ kor´anu tii iks kosilasõ
    27  petnu peiupoisikõsõ,
    28  korssi iks sä vilä kottusid
    29  arvsi kar´a asõmid.
    30  Jummal tiid iks jumalakõnõ,
    31  Mari tiid iks madalakõnõ.
    32  Üldü saava iks ma kur´aga kokku
    33  saa iks ma paari paganaga.
    34  Sääl kuju'ks ku kadajakõnõ,
    35  lõpõ ku lõhmusõkõnõ.
    36  Ku saa'ks kuri eläminõ,
    37  saa kalg kasuminõ,
    38  sis tuu ma'ks kur´a su' kodo,
pag. 116
    40  paha tuu ma'ks esä paja päälõ
    41  Sis saa täl iks kuri kullõlda
    42  saa'ks kalg kanätella.
    43  Tätakõnõ, no painu ma'ks sinnu pallema:
    44  Kas annad iks mullõ lehmä ja lammast?
    45  Kas annad iks särki ja kaskat?
    46  Mullõ angu'i mulludsõkõist,
    47  aa tima'ävast kah tõotagu 'õi.
    48  Vask nakas sääl varra müügmä,
    49  tillukõnõ nakas varra tirisõma.
    50  Sis nakas iks ül´ä ütlõmä
    51  nakas peio penätämä.
    52  Sis saa'ks mul kuri kullõldä,
    53  saa kalg kannatõlla.
    54  Ku anna'i 'ks mullõ särki ja kaskat,
    55  sikke saa ma'ks rahva sissõ,
    56  kitsa saa ma'ks rahva keskehe
    57  Särk tettäs iks säresuuminõ,
    58  kask tettäs iks kalakuupinõ.
pag. 117
    60  Tätakõnõ, kottun võinu ma olla'ks kol' suvve,
    61  viis võinu ma suvve'ks olla vel´tsil.
    62  Aa minnä tulõ'ks esä antulõ,
    63  veerdä tulõ'ks viina juudulõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems